Call this method on any (aligned) feature list to assign all fragmention scans to their corresponding features.
This module was also introduced because of a data structure change in MZmine 2.38. All projects that were created with older version should run this module on their feature lists to assign all MS2 scans to their features.