# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Jan-Carel Brand
# This file is distributed under the same license as the Converse.js package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Converse.js 11.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 15:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 02:04+0000\n"
"Last-Translator: PolarisMail <george@polarismail.com>\n"
"Language-Team: Mongolian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
"translations/mn/>\n"
"Language: mn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"

#: dist/converse-no-dependencies.js:42934
msgid "A timeout occurred"
msgstr "Холболтын хугацаа дууслаа."

#: dist/converse-no-dependencies.js:43504
msgid "You are blocked from sending messages."
msgstr "Та мессеж илгээх эрхгүй байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:44116
msgid "Timeout Error"
msgstr "Холболтын хугацаа хэтэрлээ."

#: dist/converse-no-dependencies.js:44117
msgid ""
"The server did not return your bookmarks within the allowed time. You can "
"reload the page to request them again."
msgstr ""
"Вэб холбоосуудыг дуудах хугацаа хэтэрсэн байна. Хуудсыг дахин ачааллан "
"ханлаж үзнэ үү."

#: dist/converse-no-dependencies.js:45716
#, javascript-format
msgid "%1$s has gone offline"
msgstr "%1$s оффлайн боллоо"

#: dist/converse-no-dependencies.js:45718
#: dist/converse-no-dependencies.js:54910
#: dist/converse-no-dependencies.js:68852
#, javascript-format
msgid "%1$s has gone away"
msgstr "%1$s гарсан"

#: dist/converse-no-dependencies.js:45720
#, javascript-format
msgid "%1$s is busy"
msgstr "%1$s завгүй байна"

#: dist/converse-no-dependencies.js:45722
#, javascript-format
msgid "%1$s is online"
msgstr "%1$s онлайн боллоо"

#: dist/converse-no-dependencies.js:48771
msgid "Smileys and emotions"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:48772
msgid "People"
msgstr "хүмүүс"

#: dist/converse-no-dependencies.js:48773
msgid "Activities"
msgstr "Үйл ажиллагаа"

#: dist/converse-no-dependencies.js:48774
msgid "Travel"
msgstr "Аялал"

#: dist/converse-no-dependencies.js:48775
msgid "Objects"
msgstr "Объектууд"

#: dist/converse-no-dependencies.js:48776
msgid "Animals and nature"
msgstr "Амьтад ба байгаль"

#: dist/converse-no-dependencies.js:48777
msgid "Food and drink"
msgstr "Хоол, ундаа"

#: dist/converse-no-dependencies.js:48778
msgid "Symbols"
msgstr "Тэмдгүүд"

#: dist/converse-no-dependencies.js:48779
msgid "Flags"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:48780
msgid "Stickers"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:49813
msgid "Timeout while trying to fetch archived messages."
msgstr "Архивласан мессежүүдийг татах хугацаа хэтэрсэн байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:52514
#: dist/converse-no-dependencies.js:69823
msgid "You're not allowed to retract your message."
msgstr "Та мессежээ буцаах эрхгүй байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:52516
msgid ""
"Your retraction was not delivered because you're not present in the "
"groupchat."
msgstr ""
"Таны илгээсэн мессежийг буцаах үйлдэл амжилтгүй боллоо, учир нь та бүлгийн "
"чатад байхгүй байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:52518
#: dist/converse-no-dependencies.js:69825
msgid "Sorry, an error occurred while trying to retract your message."
msgstr "Уучлаарай, таны мессежийг буцаах үед алдаа гарлаа."

#: dist/converse-no-dependencies.js:52523
msgid "Your message was not delivered because you weren't allowed to send it."
msgstr "Та мессеж илгээх эрхгүй байсан тул таны мессеж очоогүй."

#: dist/converse-no-dependencies.js:52525
msgid ""
"Your message was not delivered because you're not present in the groupchat."
msgstr "Таны мессеж хүргэгдсэнгүй — та бүлгийн чатад байхгүй байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:52527
#: dist/converse-no-dependencies.js:69832
msgid "Sorry, an error occurred while trying to send your message."
msgstr "Уучлаарай, таны мессежийг илгээх явцад алдаа гарлаа."

#: dist/converse-no-dependencies.js:52868
msgid "A timeout happened while trying to retract your message."
msgstr "Мессежийг буцаах боломжгүй — хугацаа хэтэрсэн байна"

#: dist/converse-no-dependencies.js:53639
msgid "Sorry, an error happened while running the command."
msgstr "Уучлаарай, командыг гүйцэтгэхэд алдаа гарсан байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:53639
#: dist/converse-no-dependencies.js:129344
msgid "Check your browser's developer console for details."
msgstr ""
"Дэлгэрэнгүй мэдээллийг интернет хөтчийн хөгжүүлэгчийн консол дээрээс шалгана "
"уу."

#: dist/converse-no-dependencies.js:53659
#: dist/converse-no-dependencies.js:53677
msgid "Error: couldn't find a groupchat participant based on your arguments"
msgstr "Алдаа: группын оролцогчийг олж чадсангүй."

#: dist/converse-no-dependencies.js:53667
msgid "Error: found multiple groupchat participant based on your arguments"
msgstr "Алдаа: өгсөн утгуудаар хэд хэдэн группийн оролцогч олдлоо."

#: dist/converse-no-dependencies.js:53692
#, javascript-format
msgid ""
"Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and "
"optionally a reason."
msgstr ""
"Алдаа: \"%1$s\" командыг хоёр аргументээр дамжуулах ёстой — хэрэглэгчийн "
"никнэйм болон сонголтоор шалтгаан."

#: dist/converse-no-dependencies.js:53777
msgid ""
"Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that."
msgstr "Хориглогдсон: үүнийг хийхэд танд шаардлагатай эрх байхгүй байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:53808
msgid "Forbidden: you do not have the necessary role in order to do that."
msgstr "Хориглогдсон: үүнийг хийхэд таны шаардлагатай үүрэг байхгүй байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:54157
msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
msgstr "Та энэ группт нэгдэх эрхгүй байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:54159
msgid ""
"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
msgstr "Энэ групп зөвхөн гишүүдэд нээлттэй тул та бүртгүүлж чадахгүй байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:54493
#, javascript-format
msgid "Topic set by %1$s"
msgstr "Сэдвийг %1$s тохируулсан"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54493
#, javascript-format
msgid "Topic cleared by %1$s"
msgstr "Сэдвийг %1$s арилгасан"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54906
#: dist/converse-no-dependencies.js:68848
#, javascript-format
msgid "%1$s is typing"
msgstr "%1$s бичиж байна"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54908
#: dist/converse-no-dependencies.js:68850
#, javascript-format
msgid "%1$s has stopped typing"
msgstr "%1$s бичихээ больсон"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54912
#, javascript-format
msgid "%1$s has entered the groupchat"
msgstr "%1$s группт нэвтэрлээ"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54914
#, javascript-format
msgid "%1$s has left the groupchat"
msgstr "%1$s группээс гарлаа"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54916
#, javascript-format
msgid "%1$s is now a moderator"
msgstr "%1$s одоо модератор боллоо"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54918
#, javascript-format
msgid "%1$s is no longer a moderator"
msgstr "%1$s модератор байхаа больсон байна"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54920
#, javascript-format
msgid "%1$s has been given a voice"
msgstr "%1$s-д ярих эрх олголоо"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54922
#, javascript-format
msgid "%1$s has been muted"
msgstr "%1$s-ийг ярих эрхгүй болгосон байна"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54930
#, javascript-format
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s болон %2$s"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54933
#, javascript-format
msgid "%1$s are typing"
msgstr "%1$s бичиж байна"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54935
#, javascript-format
msgid "%1$s have stopped typing"
msgstr "%1$s бичихээ зогсоосон байна"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54937
#, javascript-format
msgid "%1$s have gone away"
msgstr "%1$s завсарласан байна"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54939
#, javascript-format
msgid "%1$s have entered the groupchat"
msgstr "%1$s группт нэвтэрлээ"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54941
#, javascript-format
msgid "%1$s have left the groupchat"
msgstr "%1$s группээс гарлаа"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54943
#, javascript-format
msgid "%1$s are now moderators"
msgstr "%1$s одоо модераторууд боллоо"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54945
#, javascript-format
msgid "%1$s are no longer moderators"
msgstr "%1$s одоо модератор биш боллоо"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54947
#, javascript-format
msgid "%1$s have been given voices"
msgstr "%1$s-д харилцах эрх олгогдлоо"

#: dist/converse-no-dependencies.js:54949
#, javascript-format
msgid "%1$s have been muted"
msgstr "%1$s ны дуу хаагдсан байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:55299
#, javascript-format
msgid "%1$s has been banned by %2$s"
msgstr "%1$s-ийг %2$s системээс хассан байна"

#: dist/converse-no-dependencies.js:55299
#, javascript-format
msgid "%1$s has been banned"
msgstr "%1$s-д хязгаарлалт тавигдлаа"

#: dist/converse-no-dependencies.js:55301
#, javascript-format
msgid "%1$s's nickname has changed"
msgstr "%1$s-ийн нэвтрэх нэр өөрчлөгдлөө"

#: dist/converse-no-dependencies.js:55303
#, javascript-format
msgid "%1$s has been kicked out by %2$s"
msgstr "%1$s-ийг %2$s хаслаа"

#: dist/converse-no-dependencies.js:55303
#, javascript-format
msgid "%1$s has been kicked out"
msgstr "%1$s-ийг системээс хаслаа"

#: dist/converse-no-dependencies.js:55305
#, javascript-format
msgid "%1$s has been removed because of an affiliation change"
msgstr "%1$s-ийг харьяалал өөрчлөлтийн улмаас хаслаа"

#: dist/converse-no-dependencies.js:55307
#, javascript-format
msgid "%1$s has been removed for not being a member"
msgstr "%1$s гишүүн биш тул хасагдлаа"

#: dist/converse-no-dependencies.js:55330
#, javascript-format
msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
msgstr "%1$s энэ группын админ биш болсон байна"

#: dist/converse-no-dependencies.js:55335
#, javascript-format
msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
msgstr "%1$s энэ группийн админ биш болсон байна"

#: dist/converse-no-dependencies.js:55340
#, javascript-format
msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
msgstr "%1$s-ийн хориг энэ группд цуцлагдлаа"

#: dist/converse-no-dependencies.js:55346
#, javascript-format
msgid "%1$s is no longer a member of this groupchat"
msgstr "%1$s-г энэ группийн гишүүнээс хаслаа"

#: dist/converse-no-dependencies.js:55352
#, javascript-format
msgid "%1$s is now a member of this groupchat"
msgstr "%1$s-г энэ группийн гишүүнээр нэмлээ"

#: dist/converse-no-dependencies.js:55358
#, javascript-format
msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
msgstr "%1$s одоо энэ группийн %2$s эрхтэй боллоо"

#: dist/converse-no-dependencies.js:55484
msgid ""
"The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a "
"different one."
msgstr "Сонгосон ник нэр давхцаж байна, өөр ник нэр сонгоно уу."

#: dist/converse-no-dependencies.js:55510
msgid "Password incorrect"
msgstr "Нууц үг буруу"

#: dist/converse-no-dependencies.js:55517
msgid "You are not on the member list of this groupchat."
msgstr "Та энэ группийн гишүүний жагсаалтад байхгүй байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:55525
msgid "You are not allowed to create new groupchats."
msgstr "Танд шинэ групп үүсгэх эрх байхгүй байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:55528
msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
msgstr "Таны сонгосон ник энэ группийн бодлоготой тохирохгүй байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:55543
msgid "This groupchat does not (yet) exist."
msgstr "Энэ групп чат одоогоор үүсээгүй байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:55546
msgid "This groupchat has reached its maximum number of participants."
msgstr "Энэ групп чат дахь гишүүний тоо дүүрсэн байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:55549
msgid "Remote server not found"
msgstr "Сервер олдсонгүй"

#: dist/converse-no-dependencies.js:55552
msgid "You're not allowed to enter this groupchat"
msgstr "Танд энэ группт нэвтрэх зөвшөөрөл байхгүй байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:55555
msgid "An error happened while trying to enter this groupchat"
msgstr "Энэ группт нэвтрэх оролдлого амжилтгүй боллоо."

#: dist/converse-no-dependencies.js:56999
msgid "This groupchat is not anonymous"
msgstr "Энэ групп чат нийтэд нээлттэй байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:57000
msgid "This groupchat now shows unavailable members"
msgstr "Энэ групп чат одоо түр оролцоогүй гишүүдийг харуулж байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:57001
msgid "This groupchat does not show unavailable members"
msgstr "Энэ групп чат идэвхгүй гишүүдийг харуулахгүй байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:57002
msgid "The groupchat configuration has changed"
msgstr "Групп чатын тохиргоо өөрчлөгдлөө."

#: dist/converse-no-dependencies.js:57003
msgid "Groupchat logging is now enabled"
msgstr "Групп чатын түүх хадгалах тохиргоо идэвхжлээ."

#: dist/converse-no-dependencies.js:57004
msgid "Groupchat logging is now disabled"
msgstr "Групп чатын түүх хадгалах тохиргоо одоо идэвхгүй боллоо."

#: dist/converse-no-dependencies.js:57005
msgid "This groupchat is now no longer anonymous"
msgstr "Энэ групп чат нийтэд ил боллоо."

#: dist/converse-no-dependencies.js:57006
msgid "This groupchat is now semi-anonymous"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:57007
msgid "This groupchat is now fully-anonymous"
msgstr "Энэ групп чат одоо бүрэн нэрээ нуудаг боллоо."

#: dist/converse-no-dependencies.js:57008
msgid "A new groupchat has been created"
msgstr "Шинэ групп чат үүслээ."

#. XXX: Note the triple underscore function and not double underscore.
#: dist/converse-no-dependencies.js:57010
#, javascript-format
msgid "Your nickname has been automatically set to %1$s"
msgstr "Таны нэр автоматаар %1$s гэж тохируулагдлаа."

#: dist/converse-no-dependencies.js:57011
msgid "You have been banned from this groupchat"
msgstr "Таныг энэ групп чатнаас хаслаа."

#. XXX: Note the triple underscore function and not double underscore.
#: dist/converse-no-dependencies.js:57013
#, javascript-format
msgid "Your nickname has been changed to %1$s"
msgstr "Таны нэр %1$s гэж өөрчлөгдлөө."

#: dist/converse-no-dependencies.js:57014
msgid "You have been kicked from this groupchat"
msgstr "Таныг энэ групп чатнаас гаргалаа."

#: dist/converse-no-dependencies.js:57015
msgid ""
"You have been removed from this groupchat because of an affiliation change"
msgstr "Та энэ групп чатаас гишүүнчлэлийн өөрчлөлтийн улмаас хасагдлаа."

#: dist/converse-no-dependencies.js:57016
msgid ""
"You have been removed from this groupchat because it has changed to members-"
"only and you're not a member"
msgstr "Энэ групп чат зөвхөн гишүүдэд зориулсан болгогдсон тул та хасагдлаа."

#: dist/converse-no-dependencies.js:57017
msgid ""
"You have been removed from this groupchat because the service hosting it is "
"being shut down"
msgstr ""
"Энэ групп чатыг ажиллуулж буй хэрэглэгчийн үйлчилгээ хаагдаж байгаа тул та "
"энэ групп чатаас хасагдлаа."

#: dist/converse-no-dependencies.js:57018
msgid "You have exited this groupchat due to a technical problem"
msgstr "Техникийн шалтгаанаар та энэ групп чатаас гарсан байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:58441
msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:58467
msgid ""
"Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
"XMPP address for that user."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:59873
#, javascript-format
msgid ""
"Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
"to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:59875
#, javascript-format
msgid ""
"Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
"for %1$s could not be found"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:59877
msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:59880
#: dist/converse-no-dependencies.js:59882
#: dist/converse-no-dependencies.js:101533
#: dist/converse-no-dependencies.js:101537
#: dist/converse-no-dependencies.js:101642
#: dist/converse-no-dependencies.js:106074
#: dist/converse-no-dependencies.js:106215
#: dist/converse-no-dependencies.js:106280
#: dist/converse-no-dependencies.js:115299
#: dist/converse-no-dependencies.js:125811
#: dist/converse-no-dependencies.js:125821
#: dist/converse-no-dependencies.js:129345
#: dist/converse-no-dependencies.js:134873
#: dist/converse-no-dependencies.js:138646
msgid "Error"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:60057
msgid ""
"Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:60329
msgid ""
"This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
"support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:60431
#, javascript-format
msgid ""
"%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
"will no longer be possible in this grouchat."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:61898
#, javascript-format
msgid "Sorry, an error occurred while trying to add %1$s as a contact."
msgstr "%1$s-ийг нэмэхэд алдаа гарлаа."

#: dist/converse-no-dependencies.js:62166
msgid "This client does not allow presence subscriptions"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:62413
msgid "Unsaved contacts"
msgstr "Хадгалаагүй харилцагчид"

#: dist/converse-no-dependencies.js:62414
msgid "My contacts"
msgstr "Миний харилцагчид"

#: dist/converse-no-dependencies.js:62415
msgid "Pending contacts"
msgstr "Хүлээгдэж буй харилцагчид"

#: dist/converse-no-dependencies.js:62416
msgid "Contact requests"
msgstr "Харилцагч нэмэх хүсэлтүүд"

#: dist/converse-no-dependencies.js:62417
msgid "Ungrouped"
msgstr "Бүлэглэгдээгүй"

#: dist/converse-no-dependencies.js:62418
#: dist/converse-no-dependencies.js:108517
msgid "New messages"
msgstr "Шинэ мессежүүд"

#: dist/converse-no-dependencies.js:63721
msgid "me"
msgstr "Би"

#: dist/converse-no-dependencies.js:66785
msgid "Could not automatically determine a connection URL"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:67121
#: dist/converse-no-dependencies.js:67177
msgid "An error occurred while connecting to the chat server."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:67184
msgid "Your XMPP address and/or password is incorrect. Please try again."
msgstr "Таны имэйл хаяг эсвэл нууц үг буруу байна. Дахин оролдоно уу."

#: dist/converse-no-dependencies.js:67193
#, javascript-format
msgid "We could not connect to %1$s, is your XMPP address correct?"
msgstr "Бид %1$s-д холбогдож чадсангүй, таны имэйл хаяг зөв үү?"

#: dist/converse-no-dependencies.js:67195
msgid "The XMPP server rejected the connection because of a policy violation"
msgstr ""
"Чатын системийн аюулгүй байдлын бодлого зөрчсөний улмаас холболт үүсгэхээс "
"татгалзав."

#: dist/converse-no-dependencies.js:67197
msgid "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism"
msgstr "Чатын сервер дэмжигдсэн баталгаажуулалтын механизмыг санал болгоогүй"

#: dist/converse-no-dependencies.js:68337
msgid "Undecryptable OMEMO message"
msgstr "Шифрийг тайлах боломжгүй OMEMO мессеж"

#: dist/converse-no-dependencies.js:68427
msgid "Sorry, could not determine upload URL."
msgstr "Уучлаарай, байршуулах URL-г тодорхойлж чадсангүй."

#: dist/converse-no-dependencies.js:68444
msgid "Sorry, could not determine file upload URL."
msgstr "Уучлаарай, файл байршуулах URL-г тодорхойлж чадсангүй."

#: dist/converse-no-dependencies.js:68520
#, fuzzy, javascript-format
msgid ""
"Sorry, could not successfully upload your file. Your server’s response: "
"\"%1$s\""
msgstr ""
"Уучлаарай, таны файлыг амжилттай байршуулж чадсангүй. Алдааны мэдээлэл: "
"\"%1$s\""

#: dist/converse-no-dependencies.js:68522
#, fuzzy
msgid "Sorry, could not successfully upload your file."
msgstr "Уучлаарай, таны файлыг амжилттай байршуулж чадсангүй."

#: dist/converse-no-dependencies.js:69234
#: dist/converse-no-dependencies.js:69252
msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
msgstr "Уучлаарай, уг файлыг сервер байршуулах боломжгүй."

#: dist/converse-no-dependencies.js:69283
#, javascript-format
msgid ""
"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server."
msgstr ""
"Таны файлын хэмжээ, %1$s нь таны серверийн зөвшөөрөгдсөн дээд хэмжээнээс "
"хэтэрсэн байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:69283
#, javascript-format
msgid ""
"The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, "
"which is %2$s."
msgstr ""
"Таны файлын хэмжээ, %1$s нь серверийн зөвшөөрөгдсөн дээд хэмжээ буюу %2$s-"
"аас хэтэрсэн байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:69830
msgid "You're not allowed to send a message."
msgstr "Та мессеж илгээх эрхгүй байна."

#: dist/converse-no-dependencies.js:85348
msgid "Menu"
msgstr "Цэс"

#: dist/converse-no-dependencies.js:85738
msgid "Click to set a new picture"
msgstr "Шинэ зураг сонгох"

#: dist/converse-no-dependencies.js:85739
msgid "Clear picture"
msgstr "Зураг устгах"

#: dist/converse-no-dependencies.js:86730
msgid "Older versions"
msgstr "Хуучин хувилбарууд"

#: dist/converse-no-dependencies.js:86732
msgid "No older versions found"
msgstr "Өмнөх хувилбар олдсонгүй"

#: dist/converse-no-dependencies.js:86732
msgid "Current version"
msgstr "Одоогийн хувилбар"

#: dist/converse-no-dependencies.js:88044
#: dist/converse-no-dependencies.js:126279
msgid "Offline"
msgstr "Офлайн"

#: dist/converse-no-dependencies.js:88045
msgid "Unavailable"
msgstr "Идэвхгүй"

#: dist/converse-no-dependencies.js:88046
#: dist/converse-no-dependencies.js:126278
msgid "Extended Away"
msgstr "Удаан хугацаанд холбогдоогүй"

#. *
#. * @param {import('../modals/profile').default} el
#.
#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:88047
#: dist/converse-no-dependencies.js:126277
#: dist/converse-no-dependencies.js:132798
msgid "Away"
msgstr "Түр холдсон"

#: dist/converse-no-dependencies.js:88048
msgid "Do not disturb"
msgstr "Саад болохгүй байна уу"

#: dist/converse-no-dependencies.js:88049
#: dist/converse-no-dependencies.js:126275
msgid "Chatty"
msgstr "Яриа хөөрөөтэй"

#: dist/converse-no-dependencies.js:88050
#: dist/converse-no-dependencies.js:126274
#: dist/converse-no-dependencies.js:132800
msgid "Online"
msgstr "Идэвхитэй"

#: dist/converse-no-dependencies.js:89754
#: dist/converse-no-dependencies.js:89755
#: dist/converse-no-dependencies.js:93381
#: dist/converse-no-dependencies.js:114375
#: dist/converse-no-dependencies.js:120596
msgid "Close"
msgstr "Хаах"

#: dist/converse-no-dependencies.js:90588
#: dist/converse-no-dependencies.js:97517
#: dist/converse-no-dependencies.js:101451
#: dist/converse-no-dependencies.js:101497
#: dist/converse-no-dependencies.js:101570
#: dist/converse-no-dependencies.js:101607
#: dist/converse-no-dependencies.js:106038
#: dist/converse-no-dependencies.js:106178
#: dist/converse-no-dependencies.js:114623
#: dist/converse-no-dependencies.js:130742
#: dist/converse-no-dependencies.js:133609
#: dist/converse-no-dependencies.js:138680
#: dist/converse-no-dependencies.js:142802
msgid "Confirm"
msgstr "Баталгаажуулах"

#: dist/converse-no-dependencies.js:90588
#: dist/converse-no-dependencies.js:95374
#: dist/converse-no-dependencies.js:139504
msgid "Cancel"
msgstr "Цуцлах"

#: dist/converse-no-dependencies.js:93381
msgid "Converse logo"
msgstr "Converse лого"

#: dist/converse-no-dependencies.js:95347
msgid "Execute"
msgstr "Гүйцэтгэх"

#: dist/converse-no-dependencies.js:95348
msgid "Previous"
msgstr "Өмнөх"

#: dist/converse-no-dependencies.js:95349
msgid "Next"
msgstr "Дараагийн"

#: dist/converse-no-dependencies.js:95350
msgid "Complete"
msgstr "Дуусгах"

#: dist/converse-no-dependencies.js:95639
#, javascript-format
msgid "The profile picture of %1$s"
msgstr "%1$s-ийн профайл зураг"

#: dist/converse-no-dependencies.js:95850
msgid "Add to Contacts"
msgstr "Харилцагчид нэмэх"

#: dist/converse-no-dependencies.js:95864
#: dist/converse-no-dependencies.js:107176
#: dist/converse-no-dependencies.js:124165
#: dist/converse-no-dependencies.js:130668
#: dist/converse-no-dependencies.js:133031
#: dist/converse-no-dependencies.js:141029
msgid "Nickname"
msgstr "Ник нэр"

#: dist/converse-no-dependencies.js:95864
#: dist/converse-no-dependencies.js:97973
#: dist/converse-no-dependencies.js:107173
#: dist/converse-no-dependencies.js:117469
#: dist/converse-no-dependencies.js:124865
#: dist/converse-no-dependencies.js:133030
#: dist/converse-no-dependencies.js:144430
#: dist/converse-no-dependencies.js:144877
#: dist/converse-no-dependencies.js:145263
msgid "XMPP Address"
msgstr "Хэрэглэгчийн хаяг"

#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:95864
#: dist/converse-no-dependencies.js:96411
msgid "Affiliation"
msgstr "Гишүүнчлэл"

#: dist/converse-no-dependencies.js:95866
#: dist/converse-no-dependencies.js:96415
#: dist/converse-no-dependencies.js:107177
#: dist/converse-no-dependencies.js:133032
msgid "Role"
msgstr "Үүрэг"

#: dist/converse-no-dependencies.js:95868
msgid "Hats"
msgstr "Оролцооны нэршил"

#: dist/converse-no-dependencies.js:95868
msgid "Occupant Id"
msgstr "Гишүүний ID"

#: dist/converse-no-dependencies.js:95982
#: dist/converse-no-dependencies.js:96693
msgid "Affiliation changed"
msgstr "Гишүүнчлэл өөрчлөгдлөө"

#: dist/converse-no-dependencies.js:95985
msgid "role changed"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:96373
msgid ""
"Moderators are privileged users who can change the roles of other users "
"(except those with admin or owner affiliations."
msgstr ""
"Модераторууд нь бусад хэрэглэгчийн үүргийг өөрчлөх эрхтэй. Гэхдээ админ, "
"эзэн гишүүнчлэлтэй хэрэглэгчдэд энэ үйлдлийг хийх боломжгүй."

#: dist/converse-no-dependencies.js:96375
msgid "The default role, implies that you can read and write messages."
msgstr "Үндсэн үүрэг нь мессеж унших, бичих эрхийг агуулдаг."

#: dist/converse-no-dependencies.js:96377
msgid ""
"Visitors aren't allowed to write messages in a moderated multi-user chat."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:96382
msgid ""
"Owner is the highest affiliation. Owners can modify roles and affiliations "
"of all other users."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:96384
msgid ""
"Admin is the 2nd highest affiliation. Admins can modify roles and "
"affiliations of all other users except owners."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:96386
msgid "To ban a user, you give them the affiliation of \"outcast\"."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:96412
msgid "No users with that affiliation found."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:96413
msgid "No users with that role found."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:96414
msgid "Type here to filter the search results"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:96416
msgid "Show users"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:96417
msgid ""
"Roles are assigned to users to grant or deny them certain abilities in a "
"multi-user chat. They're assigned either explicitly or implicitly as part of "
"an affiliation. A role that's not due to an affiliation, is only valid for "
"the duration of the user's session."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:96418
msgid ""
"An affiliation is a long-lived entitlement which typically implies a certain "
"role and which grants privileges and responsibilities. For example admins "
"and owners automatically have the moderator role."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:96698
msgid "Role changed"
msgstr ""

#. eslint-disable-line class-methods-use-this
#: dist/converse-no-dependencies.js:97139
msgid "Moderator Tools"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:97465
#: dist/converse-no-dependencies.js:97467
msgid "Invitation to a groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:97465
#, javascript-format
msgid "%1$s has invited you to join the groupchat \"%2$s\""
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:97467
#, javascript-format
msgid ""
"%1$s has invited you to join the groupchat \"%2$s\", and left the following "
"reason: \"%3$s\""
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:97486
msgid "Are you sure you want to destroy this groupchat?"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:97491
msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:97493
#: dist/converse-no-dependencies.js:144425
msgid "name@example.org"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:97498
msgid "Optional reason for destroying this groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:97499
#: dist/converse-no-dependencies.js:123063
#: dist/converse-no-dependencies.js:123482
msgid "Reason"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:97503
msgid "Optional XMPP address for a new groupchat that replaces this one"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:97504
msgid "replacement@example.org"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:97690
msgid ""
"Couldn't find a participant with that nickname. They might have left the "
"groupchat."
msgstr ""

#. e.g. Your nickname is "coolguy69"
#: dist/converse-no-dependencies.js:97826
#, javascript-format
msgid "Your nickname is \"%1$s\""
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:97849
msgid "Error: invalid number of arguments"
msgstr ""

#. *
#. * @param {AdHocCommands} el
#.
#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:97969
msgid "On which entity do you want to run commands?"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:97970
msgid ""
"Certain XMPP services and entities allow privileged users to execute ad-hoc "
"commands on them."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:97971
msgid "Commands found"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:97972
msgid "List available commands"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:97974
msgid "No commands found"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:98290
msgid "Sorry, an error occurred while looking for commands on that entity."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:98304
msgid "The specified entity doesn't support ad-hoc commands"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:98367
msgid "An error occurred while trying to fetch the command form"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:98457
msgid ""
"Sorry, an error occurred while trying to execute the command. See the "
"developer console for details"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:98470
msgid "Executing"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:98474
#: dist/converse-no-dependencies.js:98479
msgid "Completed"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:98520
msgid ""
"An error occurred while trying to cancel the command. See the developer "
"console for details"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:98527
msgid "Error: unexpected result"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:98731
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:98798
msgid "Unbookmark this groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:98799
#: dist/converse-no-dependencies.js:141835
#: dist/converse-no-dependencies.js:142356
msgid "Click to open this groupchat"
msgstr ""

#. *
#. * @param {import('../bookmarks-list').default} el
#.
#. ESM default export
#. *
#. * @param {import('shared/components/list-filter').default} el
#.
#. ESM default export
#. *
#. * @param {ListFilter} el
#.
#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:98840
#: dist/converse-no-dependencies.js:126270
#: dist/converse-no-dependencies.js:146354
msgid "Filter"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:99286
#: dist/converse-no-dependencies.js:142424
msgid "Bookmarks"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:99345
#, javascript-format
msgid "Bookmark for \"%1$s\""
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:99346
msgid "Would you like this groupchat to be automatically joined upon startup?"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:99347
#: dist/converse-no-dependencies.js:143588
#: dist/converse-no-dependencies.js:143722
msgid "Remove"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:99348
#: dist/converse-no-dependencies.js:107207
#: dist/converse-no-dependencies.js:119805
#: dist/converse-no-dependencies.js:129631
#: dist/converse-no-dependencies.js:144428
#: dist/converse-no-dependencies.js:144876
msgid "Name"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:99349
msgid "What should your nickname for this groupchat be?"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:99350
msgid "Password (for a protected groupchat)"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:99351
msgid ""
"If the groupchat requires a password to enter, you can save it here. Note "
"this is not intended to be a secure storage."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:99352
#: dist/converse-no-dependencies.js:107207
msgid "Update"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:99352
#: dist/converse-no-dependencies.js:128916
msgid "Save"
msgstr ""

#. eslint-disable-line class-methods-use-this
#: dist/converse-no-dependencies.js:99647
msgid "Bookmark"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:101451
msgid ""
"You have an unsent message which will be lost if you continue. Are you sure?"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:101488
#: dist/converse-no-dependencies.js:101557
msgid ""
"Be aware that other XMPP/Jabber clients (and servers) may not yet support "
"retractions and that this message may not be removed everywhere."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:101490
#: dist/converse-no-dependencies.js:101563
#: dist/converse-no-dependencies.js:101596
msgid "Are you sure you want to retract this message?"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:101532
msgid "A timeout occurred while trying to retract the message"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:101536
msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:101617
msgid "You are about to retract this message."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:101618
msgid ""
"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
"retraction."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:101629
msgid "Message Retraction"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:101629
msgid "Optional reason"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:101641
msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:101757
msgid "Show media"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:101757
msgid "Hide media"
msgstr ""

#. * @type {MessageActionAttributes}
#: dist/converse-no-dependencies.js:101823
msgid "Cancel Editing"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:101823
#: dist/converse-no-dependencies.js:107183
msgid "Edit"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:101852
msgid "Retract"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:101871
msgid "Copy"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:101881
msgid "Quote"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:102122
msgid "Image: "
msgstr ""

#. eslint-disable-line class-methods-use-this
#: dist/converse-no-dependencies.js:105825
msgid "Message versions"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:106038
msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:106075
#, javascript-format
msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove %1$s as a contact"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:106107
msgid "Remove and decline contact request"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:106108
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to decline the contact request from %1$s?"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:106111
msgid "Also block this user from sending you further messages"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:106136
msgid "Contact request declined and user blocked"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:106142
msgid "Contact request declined"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:106175
msgid "Do you want to block this contact, so they cannot send you messages?"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:106216
#, javascript-format
msgid "Sorry, an error occurred while trying to block %1$s"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:106249
msgid "Do you want to unblock this contact, so they can send you messages?"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:106281
#, javascript-format
msgid "Sorry, an error occurred while trying to unblock %1$s"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107077
msgid "Neither of you receive presence updates"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107079
msgid "Only you receive presence updates"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107081
msgid "Only they receive presence updates"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107083
msgid "Both of you receive presence updates"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107091
msgid "Remove from blocklist"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107099
msgid "Add to blocklist"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107107
msgid "Add as contact"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107115
msgid "Remove as contact"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107123
#: dist/converse-no-dependencies.js:144873
msgid "Accept"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107131
msgid "Decline"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107174
#: dist/converse-no-dependencies.js:133028
msgid "Email"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107175
#: dist/converse-no-dependencies.js:133029
msgid "Full Name"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107178
#: dist/converse-no-dependencies.js:133035
msgid "URL"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107179
#: dist/converse-no-dependencies.js:144426
#: dist/converse-no-dependencies.js:144874
msgid "Groups"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107180
#: dist/converse-no-dependencies.js:144427
#: dist/converse-no-dependencies.js:144875
msgid "Use commas to separate multiple values"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107181
#: dist/converse-no-dependencies.js:133037
msgid "OMEMO"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107182
#: dist/converse-no-dependencies.js:133038
msgid "Profile"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107201
msgid "Presence"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107203
#: dist/converse-no-dependencies.js:145144
msgid "Contact Request"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107778
msgid "Uploading file:"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:107851
msgid "Retry"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:108657
msgid "This message has been edited"
msgstr ""

#. *
#. * @param {import('../message').default} el
#.
#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:108666
msgid "Show more"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:108668
msgid "Show less"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:108670
msgid "Message delivery failed."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:109302
msgid "A moderator"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:109303
#: dist/converse-no-dependencies.js:109305
#, javascript-format
msgid "%1$s has removed a message"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:109305
msgid "You have removed a message"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:111884
msgid "Search results"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:111913
msgid "Search"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:112523
msgid "Insert emojis"
msgstr ""

#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:113190
msgid "Message characters remaining"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:113402
msgid "Send the message"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:113679
msgid "Start a call"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:113709
msgid "Choose a file to send"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:113726
msgid "Click to write as a normal (non-spoiler) message"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:113728
msgid "Click to write your message as a spoiler"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:113928
msgid "The User's Profile Image"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:114264
#: dist/converse-no-dependencies.js:130646
#: dist/converse-no-dependencies.js:143597
msgid "Details"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:114265
msgid "See more information about this person"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
msgid "Unblock user"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
msgid "Are you sure you want to unblock this user?"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:114323
msgid "Unblock this user"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
msgid "Allow this user to send you messages"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:114341
msgid "Block user"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:114342
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to prevent %1$s from contacting you further?"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
msgid "Block this user"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:114361
msgid "Prevent this user from sending you any further messages"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:114376
msgid "Close and end this conversation"
msgstr ""

#. ESM default export
#. *
#. * @param {import('../bottom-panel').default} el
#.
#. ESM default export
#. *
#. * @param {import('../occupant-bottom-panel').default} el
#.
#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:114481
#: dist/converse-no-dependencies.js:124423
#: dist/converse-no-dependencies.js:125485
msgid "You have unread messages"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:114623
msgid "Are you sure you want to clear the messages from this conversation?"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:114802
#: dist/converse-no-dependencies.js:123751
msgid "Hidden message"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:114802
#: dist/converse-no-dependencies.js:123751
msgid "Message"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:114803
#: dist/converse-no-dependencies.js:123752
msgid "Optional hint"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:115298
msgid "Sorry, the connection has been lost, and your message could not be sent"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:116885
msgid "Remove messages"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:116886
msgid "Close this chat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:116887
msgid "Write in the third person"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:116888
#: dist/converse-no-dependencies.js:128193
msgid "Show this menu"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:117110
#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
#: dist/converse-no-dependencies.js:144737
#: dist/converse-no-dependencies.js:145534
msgid "Please enter a valid XMPP address"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:117295
msgid "A big thank you to our sponsors 🙏"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:117448
msgid ""
"To improve performance, we cache your data in this browser. Uncheck this box "
"if this is a public computer or if you want your data to be deleted when you "
"log out. It's important that you explicitly log out, otherwise not all "
"cached data might be deleted. Please note, when using an untrusted device, "
"OMEMO encryption is NOT available."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:117449
msgid "This is a trusted device"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:117450
msgid "Info"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:117453
msgid "Connection URL"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:117454
msgid "HTTP or websocket URL that is used to connect to your XMPP server"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:117455
msgid "e.g. wss://example.org/xmpp-websocket"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:117459
msgid "Password"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:117468
msgid "Log in"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:117472
msgid "Username"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:117472
msgid "user@domain"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:117479
msgid "Disconnected"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:117480
msgid "Click here to log in anonymously"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:118068
msgid "Chat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:118645
msgid "About Converse"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:119351
msgid "Show details about this chat client"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:119791
msgid "Discover Services"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:119793
msgid "Inspect"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:119793
msgid "Service"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:119804
msgid "Identities"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:119805
msgid "Type"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:119805
msgid "Category"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:119809
msgid "Items"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:119816
#: dist/converse-no-dependencies.js:129624
msgid "Features"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:120189
msgid "No service found with that XMPP address"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:120196
#, javascript-format
msgid "Error: %1$s"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:120597
msgid "Close these announcements"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:121030
msgid "Click to open this server message"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:121041
msgid "Announcements"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:121446
msgid "Click to load missing messages"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:122199
#: dist/converse-no-dependencies.js:122221
msgid "Minimize"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:122200
msgid "Minimize this chat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:122222
msgid "Minimize this groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:122356
msgid "hidden"
msgstr ""

#. *
#. * @param {import('../minimized-chat').default} el
#.
#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:122724
msgid "Click to restore this chat"
msgstr ""

#. *
#. * @param {import('../affiliation-form').default} el
#.
#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:123061
msgid "Change affiliation"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:123062
msgid "New affiliation"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:123370
msgid "Timeout error while trying to set the affiliation"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:123372
msgid "Sorry, you're not allowed to make that change"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:123374
msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the affiliation"
msgstr ""

#. *
#. * @param {import('../role-form').default} el
#.
#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
msgid "Change role"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
msgid "New Role"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:123649
msgid "You're not allowed to make that change"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:123651
msgid "Sorry, something went wrong while trying to set the role"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:124166
msgid "Change nickname"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:124166
msgid "Enter groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:124167
msgid "Choose a nickname to enter"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:124167
msgid "Please choose your nickname"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:124425
msgid "You're not allowed to send messages in this room"
msgstr ""

#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:124862
#: dist/converse-no-dependencies.js:125491
msgid "Invite"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:124863
msgid "user@example.org"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:124866
msgid "Optional reason for the invitation"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:124977
msgid "Invite someone to this groupchat"
msgstr ""

#. * @param {MUCOccupant} o
#: dist/converse-no-dependencies.js:125233
#, javascript-format
msgid "Click to mention %1$s in your message."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:125244
msgid "Owner"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:125248
msgid "Admin"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:125252
msgid "Member"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:125256
msgid "Moderator"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:125260
msgid "Visitor"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:125320
msgid "This user is a moderator."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:125321
msgid "This user can send messages in this groupchat."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:125322
msgid "This user can NOT send messages in this groupchat."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:125487
msgid ""
"This user is not currently in this groupchat and can't receive messages."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:125488
msgid "Invite this user to join this groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:125489
msgid "Open a one-on-one chat with this user"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:125490
msgid "Open Chat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:125819
#: dist/converse-no-dependencies.js:132681
msgid "Success"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:125819
msgid "The user has been invited to join this groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:126271
msgid "Filter by name"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:126272
#: dist/converse-no-dependencies.js:146357
msgid "Filter by status"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:126273
#: dist/converse-no-dependencies.js:146358
msgid "Any"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:126276
#: dist/converse-no-dependencies.js:132799
msgid "Busy"
msgstr ""

#. *
#. * @param {import('../occupants').default} el
#.
#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:126438
msgid "Participant"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:126438
#: dist/converse-no-dependencies.js:126645
msgid "Participants"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:126439
#: dist/converse-no-dependencies.js:126643
msgid "Hide"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:126440
#: dist/converse-no-dependencies.js:146545
msgid "Show filter"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:126441
#: dist/converse-no-dependencies.js:146546
msgid "Hide filter"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:126443
msgid "Invite someone"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:126444
msgid "Invite someone to join this groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:126644
msgid "No participant data found"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:126646
msgid "Show details"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128187
msgid "Change user's affiliation to admin"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128188
msgid "Ban user by changing their affiliation to outcast"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128189
msgid "Clear the chat area"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128190
msgid "Close this groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128191
msgid "Change user role to participant"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128192
#: dist/converse-no-dependencies.js:130716
msgid "Remove this groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128194
msgid "Kick user from groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128195
msgid "Write in 3rd person"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128196
msgid "Grant membership to a user"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128197
msgid "Opens up the moderator tools GUI"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128198
msgid "Remove user's ability to post messages"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128199
#: dist/converse-no-dependencies.js:129945
msgid "Change your nickname"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128200
msgid "Grant moderator role to user"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128201
msgid "Grant ownership of this groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128202
msgid "Register your nickname"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128203
msgid "Revoke the user's current affiliation"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128204
msgid "Set groupchat subject"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128205
msgid "Set groupchat subject (alias for /subject)"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128206
msgid "Allow muted user to post messages"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128295
msgid ""
"The conversation has moved to a new address. Click the link below to enter."
msgstr ""

#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:128301
msgid "This groupchat no longer exists"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128302
#, javascript-format
msgid "The following reason was given: \"%1$s\""
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128771
#, javascript-format
msgid "This action was done by %1$s."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128775
#, javascript-format
msgid "The reason given is: \"%1$s\"."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:128895
msgid "Loading configuration form"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129206
#, javascript-format
msgid "Configure %1$s"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129344
msgid "Sorry, an error occurred while trying to submit the config form."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129371
msgid "Sorry, an error happened while trying to save the groupchat avatar."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129372
#: dist/converse-no-dependencies.js:133453
msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129607
msgid "Topic"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129608
msgid "Topic author"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129620
msgid "XMPP address"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129621
msgid "Message archiving"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129622
msgid "Messages are archived on the server"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129623
msgid "Description"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129625
#: dist/converse-no-dependencies.js:141735
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129626
msgid "This groupchat is not publicly searchable"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129627
msgid "This groupchat is restricted to members only"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129628
msgid "Members only"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129629
#: dist/converse-no-dependencies.js:141737
msgid "Moderated"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129630
msgid ""
"Participants entering this groupchat need to request permission to write"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129632
msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129633
msgid "No password required"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129634
msgid "Not anonymous"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129635
msgid "All other groupchat participants can see your XMPP address"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129636
msgid "Not moderated"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129637
msgid "Participants entering this groupchat can write right away"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129638
msgid "Online users"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129639
#: dist/converse-no-dependencies.js:141739
msgid "Open"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129640
msgid "Anyone can join this groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129641
msgid "This groupchat requires a password before entry"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129642
msgid "Password protected"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129643
msgid "Persistent"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129644
msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129645
#: dist/converse-no-dependencies.js:141741
msgid "Public"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129646
msgid "This groupchat is publicly searchable"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129647
#: dist/converse-no-dependencies.js:141742
msgid "Semi-anonymous"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129648
msgid "Only moderators can see your XMPP address"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129649
#: dist/converse-no-dependencies.js:141743
msgid "Temporary"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129650
msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:129821
msgid "Groupchat info"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130239
msgid "Hide the groupchat topic"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130242
#: dist/converse-no-dependencies.js:141834
msgid "Show more information on this groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130647
msgid "Show more information about this groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130657
msgid "Configure"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130658
msgid "Configure this groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130669
msgid "Change the nickname you're using in this groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130680
msgid "Show topic"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130680
msgid "Hide topic"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130681
msgid "Show the topic message in the heading"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130681
msgid "Hide the topic in the heading"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130691
msgid "Show participants"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130691
msgid "Hide participants"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130692
msgid "Show the groupchat participants"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130692
msgid "Hide the groupchat participants"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130703
msgid "Moderate"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130704
msgid "Moderate this groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130715
msgid "Destroy"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130728
msgid "Leave"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130729
msgid "Leave and close this groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130738
msgid "Are you sure you want to leave this groupchat?"
msgstr ""

#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:130807
msgid "This groupchat requires a password"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:130808
msgid "Password: "
msgstr ""

#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:130809
#: dist/converse-no-dependencies.js:132372
msgid "Submit"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:131926
msgid "has gone offline"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:131928
msgid "has gone away"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:131930
msgid "is busy"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:131932
msgid "has come online"
msgstr ""

#. workaround for Prosody which doesn't give type "headline"
#: dist/converse-no-dependencies.js:131964
#: dist/converse-no-dependencies.js:131970
#, javascript-format
msgid "Notification from %1$s"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:131972
#: dist/converse-no-dependencies.js:131980
#: dist/converse-no-dependencies.js:131983
#, javascript-format
msgid "%1$s says"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132092
msgid "wants to be your contact"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132169
#: dist/converse-no-dependencies.js:132179
msgid "online"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132171
msgid "busy"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132173
msgid "away for long"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132175
msgid "away"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132177
msgid "offline"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132373
msgid "The new passwords must match"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132374
msgid "New password"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132375
msgid "Confirm new password"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132640
msgid "Timeout error"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132645
msgid "Your server does not support password reset"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132650
msgid ""
"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132673
msgid "Timeout error while trying to set your password"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132675
msgid "Your server does not allow password reset"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132677
#: dist/converse-no-dependencies.js:132679
msgid "You are not allowed to change your password"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132682
msgid "Your new password has been set"
msgstr ""

#. *
#. * @param {import('../modals/profile').default} el
#.
#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:132750
msgid "Log out"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132801
msgid "Set status"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132802
msgid "Away for long"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132803
msgid "Personal status message"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:132812
msgid "Clear status message"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:133033
msgid "Save and close"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:133034
msgid ""
"Use commas to separate multiple roles. Your roles are shown next to your "
"name on your chat messages."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:133036
msgid "Status"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:133039
msgid "Reset Password"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:133400
msgid "Your Profile"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:133452
msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:133546
msgid "Profile updated successfully"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:133579
msgid "Status updated"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:133609
msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:133783
msgid "About"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:133784
msgid "Commands"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:133785
msgid "Services"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:133802
#, javascript-format
msgid ""
"%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:133803
#, javascript-format
msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:133947
msgid "Settings"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:134000
#, javascript-format
msgid "I am %1$s"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:134001
msgid "Update your profile"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:134002
msgid "Click to change your chat status"
msgstr ""

#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:134255
#, javascript-format
msgid "Download file \"%1$s\""
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:134658
msgid ""
"Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
"downloaded"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:134866
msgid ""
"Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
"some anonymity or not all participants support OMEMO."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:134870
#, javascript-format
msgid ""
"Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
"support OMEMO."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:134887
msgid "Messages are being sent in plaintext"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:134888
msgid "Messages are sent encrypted"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:134891
msgid ""
"This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
"support OMEMO encrypted messages"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:134893
msgid "OMEMO encryption is not supported"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:134997
msgid "Trusted"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:134998
msgid "Untrusted"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:134999
msgid "Choose which devices you trust for OMEMO encrypted communication"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:135004
#: dist/converse-no-dependencies.js:138308
msgid "Device ID"
msgstr ""

#. *
#. * @param {import('../fingerprints').Fingerprints} el
#.
#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:135012
msgid "OMEMO Fingerprints"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:135013
msgid "No OMEMO-enabled devices found"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:135015
msgid "Show inactive devices"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:138277
msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:138281
msgid "Device without a fingerprint"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:138282
msgid "Checkbox for selecting the following device"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:138292
msgid "Other OMEMO-enabled devices"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:138293
msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:138294
msgid "Remove checked devices and close"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:138295
msgid "Select all"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:138304
msgid "This device"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:138305
msgid "OMEMO fingerprint"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:138306
msgid "Generate new keys and fingerprint"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:138647
msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:138680
msgid ""
"Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
"keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
"this device."
msgstr ""

#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:139320
#: dist/converse-no-dependencies.js:139524
msgid "Already have a chat account?"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:139321
#: dist/converse-no-dependencies.js:139525
msgid "Go back to login"
msgstr ""

#. *
#. * @param {import('../form').default} el
#.
#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:139382
msgid "Choose a different provider"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:139383
msgid "Account Registration:"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:139384
msgid "Register"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:139517
msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:139518
msgid "here"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:139523
msgid "Fetch registration form"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:139532
msgid "Create your account"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:139533
msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:139932
msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:139944
msgid ""
"Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
"Please try with a different provider."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:140038
msgid "Invalid connection URL, only HTTPS and WSS accepted"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:140110
msgid "Now logging you in"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:140112
msgid "Registered successfully"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:140201
#: dist/converse-no-dependencies.js:140208
msgid "Registration failed."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:140201
msgid "Please try a different username."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:140212
msgid ""
"The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
"entered for correctness."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:140528
msgid "Create an account"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:140529
msgid "Don't have a chat account?"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:140584
msgid " e.g. conversejs.org"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141030
msgid "This field is required"
msgstr ""

#. *
#. * @param {import('../add-muc.js').default} el
#.
#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:141036
msgid "Join"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141039
msgid "Groupchat name"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141041
msgid "Groupchat name or address"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141392
msgid "Enter a new Groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141509
msgid "Invalid groupchat address, it cannot be empty."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141516
msgid "Invalid groupchat address, a forward slash is not allowed."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141523
msgid "Invalid groupchat address, more than one @ sign is not allowed."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141529
msgid "Invalid groupchat address, it cannot start or end with an @ sign."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141545
msgid ""
"No default groupchat service found. You'll need to specify the full address, "
"for example room@conference.example.org"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141560
msgid "Groupchat id is invalid."
msgstr ""

#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:141730
msgid "Description:"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141731
msgid "Groupchat XMPP Address:"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141732
msgid "Participants:"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141733
msgid "Features:"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141734
msgid "Requires authentication"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141736
msgid "Requires an invitation"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141738
msgid "Non-anonymous"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141740
msgid "Permanent"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141744
msgid "Unmoderated"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141829
msgid "Show groupchats"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:141830
msgid "Server address"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:142030
msgid "conference.example.org"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:142051
msgid "Query for Groupchats"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:142096
msgid "Groupchats found"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:142104
msgid "No groupchats found"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:142354
msgid "Leave this groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:142367
msgid "Click to hide these rooms"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:142420
msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:142421
msgid "Groupchats"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:142422
msgid "Query server"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:142423
msgid "Add groupchat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:142802
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:143464
msgid "This contact is busy"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:143465
msgid "This contact is online"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:143466
msgid "This contact is offline"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:143467
msgid "This contact is unavailable"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:143468
msgid "This contact is away for an extended period"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:143469
msgid "This contact is away"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:143585
#, javascript-format
msgid "Click to remove %1$s as a contact"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:143594
#, javascript-format
msgid "Click to show more details about %1$s"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:143622
msgid "Click to chat with yourself"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:143622
#: dist/converse-no-dependencies.js:143714
#: dist/converse-no-dependencies.js:143826
#, javascript-format
msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:143712
#, javascript-format
msgid "Click to accept the contact request from %1$s (XMPP address: %2$s)"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:143713
#, javascript-format
msgid "Click to decline the contact request from %1$s (XMPP address: %2$s)"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:143718
msgid "Accept as contact"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:143814
#, javascript-format
msgid "Click to add %1$s as a contact"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:143817
msgid "Save as contact"
msgstr ""

#. *
#. * @param {import('../add-contact.js').default} el
#.
#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:144424
#: dist/converse-no-dependencies.js:147032
msgid "Add"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:144431
msgid "Search name or XMPP address"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:144726
msgid "Add a Contact"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:144740
msgid "This contact has already been added"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:144765
msgid "Sorry, something went wrong while adding the contact"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:144774
msgid "Contact added successfully"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:144806
msgid ""
"Invalid value for the name and XMPP address. Please use the format \"Name "
"<username@example.org>\"."
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:145194
msgid "Sorry, something went wrong while accepting the contact request"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:145206
msgid "Successfully accepted the contact request"
msgstr ""

#. *
#. * @param {import('../new-chat.js').default} el
#.
#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:145262
msgid "Start Chat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:145523
#: dist/converse-no-dependencies.js:146531
msgid "Start a new chat"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:145571
msgid "Sorry, something went wrong"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:145713
#, javascript-format
msgid "%1$s blocked users shown"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:145713
msgid "Unblock selected users"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:145713
msgid "Filter blocked users"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:145719
msgid "clear"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:145721
msgid "Select All"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:145732
msgid "No blocked XMPP addresses"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:146121
msgid "Blocklist"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:146148
#, javascript-format
msgid "Successfully unblocked %1$s XMPP addresses"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:146148
msgid "Successfully unblocked one XMPP address"
msgstr ""

#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:146283
msgid "Click to hide these contacts"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:146355
msgid "Filter by contact name"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:146356
msgid "Filter by group name"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:146359
msgid "Unread"
msgstr ""

#. *
#. * @param {import('../rosterview').default} el
#.
#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:146528
msgid "Contacts"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:146529
msgid "Click to toggle contacts"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:146530
msgid "Add a contact"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:146532
msgid "Show block list"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:146568
msgid "Re-sync contacts"
msgstr ""

#. *
#. * @param {import('../approval-alert').default} el
#.
#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:146993
#, javascript-format
msgid "%1$s would like to be your contact"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:146995
msgid "Approve"
msgstr ""

#: dist/converse-no-dependencies.js:146997
msgid "Deny"
msgstr ""

#. *
#. * @param {import('../approval-alert').default} el
#.
#. ESM default export
#: dist/converse-no-dependencies.js:147030
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Would you like to add %1$s as a contact?"
msgstr "%1$s-ийг нэмэхэд алдаа гарлаа."

#: dist/converse-no-dependencies.js:147034
msgid "Dismiss"
msgstr ""
