# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 16:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-20 16:53-0400\n"
"Last-Translator: Larry Adams <larryjadams@comcast.net>\n"
"Language-Team: German <http://translate.cacti.net/projects/cacti/thold/de-DE/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: includes/arrays.php:26
msgid "Indefinitely"
msgstr "Unbestimmt"

#: includes/arrays.php:27 includes/arrays.php:338 includes/arrays.php:370
#: includes/arrays.php:415 includes/arrays.php:436
#, php-format
msgid "%d Month"
msgstr "%d Monat"

#: includes/arrays.php:28 includes/arrays.php:29 includes/arrays.php:30
#: includes/arrays.php:31
#, php-format
msgid "%d Months"
msgstr "%d Monate"

#: includes/arrays.php:32
#, php-format
msgid "%d Year"
msgstr "%d Jahr"

#: includes/arrays.php:36
#, php-format
msgid "From %d Hour Ago"
msgstr "Alle %d Stunden"

#: includes/arrays.php:37 includes/arrays.php:38 includes/arrays.php:39
#: includes/arrays.php:40
#, php-format
msgid "From %d Hours Ago"
msgstr "Alle %d Stunden"

#: includes/arrays.php:41
#, php-format
msgid "From %d Day Ago"
msgstr "Von %d Tag her"

#: includes/arrays.php:42 includes/arrays.php:43
#, php-format
msgid "From %d Days Ago"
msgstr "Alle %d Tage"

#: includes/arrays.php:44
#, php-format
msgid "From %d Week Ago"
msgstr "%d Woche"

#: includes/arrays.php:45 includes/arrays.php:46
#, php-format
msgid "From %d Weeks Ago"
msgstr "Alle %d Wochen"

#: includes/arrays.php:47
#, php-format
msgid "From %d Month Ago"
msgstr "%d Monat"

#: includes/arrays.php:48 includes/arrays.php:49 includes/arrays.php:50
#: includes/arrays.php:51
#, php-format
msgid "From %d Months Ago"
msgstr "%d Monate"

#: includes/arrays.php:52
#, php-format
msgid "From %d Year Ago"
msgstr "%d Jahr"

#: includes/arrays.php:53
#, php-format
msgid "From %d Years Ago"
msgstr "Vor %d Jahren"

#: includes/arrays.php:58 thold_graph.php:825 thold_graph.php:831
#: thold_graph.php:1174
msgid "Down"
msgstr "Runter"

#: includes/arrays.php:62 includes/arrays.php:248 includes/arrays.php:264
#: thold_graph.php:840
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: includes/arrays.php:66 thold_graph.php:834 thold_graph.php:1175
msgid "Recovering"
msgstr "Wiederherstellend"

#: includes/arrays.php:70 thold_graph.php:837 thold_graph.php:1173
msgid "Up"
msgstr "Hoch"

#: includes/arrays.php:74 thold_graph.php:843 thold_graph.php:1176
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: includes/arrays.php:78 includes/arrays.php:219 includes/arrays.php:594
#: includes/settings.php:327 includes/settings.php:421
#: includes/settings.php:494 notify_lists.php:738 notify_lists.php:1232
#: notify_lists.php:1398 notify_lists.php:1616 thold.php:716
#: thold_graph.php:219 thold_graph.php:821 thold_graph.php:1170
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: includes/arrays.php:82 thold_graph.php:1101 thold_graph.php:1172
msgid "Not Monitored"
msgstr "Unkontrolliert"

#: includes/arrays.php:90
msgid "Notify - Alert"
msgstr "Benachrichtigen - Benachrichtigen - Alarmieren"

#: includes/arrays.php:91 includes/arrays.php:167 includes/arrays.php:195
#: includes/arrays.php:246
msgid "Alert"
msgstr "Alarm"

#: includes/arrays.php:96
msgid "Notify - Alert2Warning"
msgstr "Benachrichtigen - Alert2Warnung"

#: includes/arrays.php:97
msgid "Alert2Warn"
msgstr "Alert-Warnung"

#: includes/arrays.php:102
msgid "Notify - Warning"
msgstr "Benachrichtigen - Warnung"

#: includes/arrays.php:103 includes/arrays.php:162 includes/arrays.php:203
#: includes/arrays.php:249
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: includes/arrays.php:108
msgid "Notify - Re-Trigger"
msgstr "Benachrichtigen - Re-Trigger"

#: includes/arrays.php:109 includes/arrays.php:157
msgid "Re-Trigger"
msgstr "Re-Trigger"

#: includes/arrays.php:114
msgid "Notify - Restoral"
msgstr "Benachrichtigen - Wiederherstellung"

#: includes/arrays.php:115 includes/arrays.php:172
msgid "Restoral"
msgstr "Restoral"

#: includes/arrays.php:120
msgid "Event - Alert Trigger"
msgstr "Ereignis - Alarmauslöser"

#: includes/arrays.php:121
msgid "Alert Event"
msgstr "Warnvoreinstellungen"

#: includes/arrays.php:126
msgid "Event - Warning Trigger"
msgstr "Ereignis - Warnauslöser"

#: includes/arrays.php:127
msgid "Warning Event"
msgstr "Warnung"

#: includes/arrays.php:132
msgid "Event - Restoral"
msgstr "Veranstaltung - Restoral"

#: includes/arrays.php:133 thold_graph.php:1541
msgid "Restoral Event"
msgstr "Wiederherstellungsereignis"

#: includes/arrays.php:138
msgid "Event - Acknowledge"
msgstr "Bestätigen"

#: includes/arrays.php:139
msgid "Acknowledge Event"
msgstr "Bestätigen"

#: includes/arrays.php:147
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: includes/arrays.php:152
msgid "Alert Trigger"
msgstr "Alarmauslösung"

#: includes/arrays.php:177
msgid "Warn Trigger"
msgstr "Warnauslösung"

#: includes/arrays.php:182
msgid "Alert-Warn"
msgstr "Alert-Warnung"

#: includes/arrays.php:187 includes/arrays.php:215 thold_graph.php:1506
msgid "Acknowledgment"
msgstr "Anerkennung"

#: includes/arrays.php:199
msgid "Baseline Alert"
msgstr "Basislinien-Alarm"

#: includes/arrays.php:207 includes/arrays.php:250
msgid "Notice"
msgstr "Hinweis"

#: includes/arrays.php:211
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: includes/arrays.php:245
msgid "Emergency"
msgstr "Notfall"

#: includes/arrays.php:247 thold.php:2064 thold.php:2083
#: thold_templates.php:1620 thold_templates.php:1634
msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"

#: includes/arrays.php:251 includes/arrays.php:265
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/arrays.php:252
msgid "Debug"
msgstr "Analyse"

#: includes/arrays.php:291 includes/arrays.php:376 includes/arrays.php:442
#: thold_functions.php:98
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: includes/arrays.php:292
msgid "Every Minute"
msgstr "Jede Minute"

#: includes/arrays.php:293 includes/arrays.php:294 includes/arrays.php:295
#: includes/arrays.php:296 includes/arrays.php:297 includes/arrays.php:298
#: includes/arrays.php:299 includes/arrays.php:300 includes/arrays.php:301
#: includes/arrays.php:377 includes/arrays.php:378 includes/arrays.php:379
#: includes/arrays.php:380 includes/arrays.php:381 includes/arrays.php:382
#: includes/settings.php:495 includes/settings.php:496
#: includes/settings.php:497
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Alle %d Minuten"

#: includes/arrays.php:302 includes/arrays.php:383
msgid "Every Hour"
msgstr "Stündlich"

#: includes/arrays.php:303 includes/arrays.php:304 includes/arrays.php:305
#: includes/arrays.php:306 includes/arrays.php:307 includes/arrays.php:308
#: includes/arrays.php:384 includes/arrays.php:385 includes/arrays.php:386
#: includes/arrays.php:387 includes/arrays.php:388 includes/arrays.php:389
#: includes/settings.php:499
#, php-format
msgid "Every %d Hours"
msgstr "Alle %d Stunden"

#: includes/arrays.php:309 includes/arrays.php:390
msgid "Every Day"
msgstr "Täglich"

#: includes/arrays.php:310 includes/arrays.php:391
#, php-format
msgid "Every %d Days"
msgstr "Alle %d Tage"

#: includes/arrays.php:311 includes/arrays.php:392
msgid "Every Week"
msgstr "Wöchentlich"

#: includes/arrays.php:312 includes/arrays.php:393
#, php-format
msgid "Every %d Weeks"
msgstr "Alle %d Wochen"

#: includes/arrays.php:313 includes/arrays.php:394
msgid "Every Month"
msgstr "Monatlich"

#: includes/arrays.php:317 includes/arrays.php:342
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "%d Minute"

#: includes/arrays.php:318 includes/arrays.php:319 includes/arrays.php:320
#: includes/arrays.php:321 includes/arrays.php:322 includes/arrays.php:323
#: includes/arrays.php:324 includes/arrays.php:325 includes/arrays.php:326
#: includes/arrays.php:343 includes/arrays.php:344 includes/arrays.php:345
#: includes/arrays.php:346 includes/arrays.php:347 includes/arrays.php:348
#: includes/arrays.php:349 includes/arrays.php:350 includes/arrays.php:351
#: includes/arrays.php:352 includes/arrays.php:353 includes/arrays.php:354
#: includes/arrays.php:355 includes/arrays.php:356 includes/arrays.php:357
#: includes/arrays.php:398 includes/arrays.php:399 includes/arrays.php:400
#: includes/arrays.php:401 includes/arrays.php:402 includes/arrays.php:403
#: includes/arrays.php:419 includes/arrays.php:420 includes/arrays.php:421
#: includes/arrays.php:422 includes/arrays.php:423 includes/arrays.php:424
#: includes/arrays.php:613 includes/arrays.php:614 includes/arrays.php:615
#: includes/arrays.php:616
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d Minuten"

#: includes/arrays.php:327 includes/arrays.php:358 includes/arrays.php:404
#: includes/arrays.php:425
#, php-format
msgid "%d Hour"
msgstr "%d Stunde"

#: includes/arrays.php:328 includes/arrays.php:329 includes/arrays.php:330
#: includes/arrays.php:331 includes/arrays.php:332 includes/arrays.php:333
#: includes/arrays.php:359 includes/arrays.php:360 includes/arrays.php:361
#: includes/arrays.php:363 includes/arrays.php:364 includes/arrays.php:365
#: includes/arrays.php:405 includes/arrays.php:406 includes/arrays.php:407
#: includes/arrays.php:408 includes/arrays.php:409 includes/arrays.php:410
#: includes/arrays.php:426 includes/arrays.php:427 includes/arrays.php:428
#: includes/arrays.php:429 includes/arrays.php:430 includes/arrays.php:431
#, php-format
msgid "%d Hours"
msgstr "%d Stunden"

#: includes/arrays.php:334 includes/arrays.php:366 includes/arrays.php:411
#: includes/arrays.php:432
#, php-format
msgid "%d Day"
msgstr "%d Tag"

#: includes/arrays.php:335 includes/arrays.php:367 includes/arrays.php:412
#: includes/arrays.php:433 thold_graph.php:1406
#, php-format
msgid "%d Days"
msgstr "%d Tage"

#: includes/arrays.php:336 includes/arrays.php:368 includes/arrays.php:413
#: includes/arrays.php:434
#, php-format
msgid "%d Week"
msgstr "%d Woche"

#: includes/arrays.php:337 includes/arrays.php:369 includes/arrays.php:414
#: includes/arrays.php:435
#, php-format
msgid "%d Weeks"
msgstr "%d Wochen"

#: includes/arrays.php:362
#, php-format
msgid "%0.1f Hours"
msgstr "%0.1f Stunden"

#: includes/arrays.php:443
msgid "Every Polling"
msgstr "Jede Abfrage"

#: includes/arrays.php:444 includes/arrays.php:445 includes/arrays.php:446
#: includes/arrays.php:447 includes/arrays.php:448 includes/arrays.php:449
#: includes/arrays.php:450 includes/arrays.php:451 includes/arrays.php:452
#: includes/arrays.php:453 includes/arrays.php:454 includes/arrays.php:455
#: includes/arrays.php:456 includes/arrays.php:457 includes/arrays.php:458
#, php-format
msgid "Every %d Pollings"
msgstr "Alle %d Abfragen"

#: includes/arrays.php:462 includes/arrays.php:481
#, php-format
msgid "%d Polling"
msgstr "%d Abfrage"

#: includes/arrays.php:463 includes/arrays.php:464 includes/arrays.php:465
#: includes/arrays.php:466 includes/arrays.php:467 includes/arrays.php:468
#: includes/arrays.php:469 includes/arrays.php:470 includes/arrays.php:471
#: includes/arrays.php:472 includes/arrays.php:473 includes/arrays.php:474
#: includes/arrays.php:475 includes/arrays.php:476 includes/arrays.php:477
#: includes/arrays.php:482 includes/arrays.php:483 includes/arrays.php:484
#: includes/arrays.php:485 includes/arrays.php:486 includes/arrays.php:487
#: includes/arrays.php:488 includes/arrays.php:489 includes/arrays.php:490
#: includes/arrays.php:491 includes/arrays.php:492 includes/arrays.php:493
#: includes/arrays.php:494 includes/arrays.php:495 includes/arrays.php:496
#, php-format
msgid "%d Pollings"
msgstr "%d Umfragen"

#: includes/arrays.php:503
msgid "High / Low"
msgstr "Hoch / Niedrig"

#: includes/arrays.php:504
msgid "Baseline Deviation"
msgstr "Basislinienabweichung"

#: includes/arrays.php:505
msgid "Time Based"
msgstr "Zeitabhängig"

#: includes/arrays.php:509
#, php-format
msgid "%% Deviation Min/Max [TIP]"
msgstr "Abweichung UP"

#: includes/arrays.php:510
#, php-format
msgid "%% Deviation CF [TIP]"
msgstr "Abweichung UP"

#: includes/arrays.php:511
msgid "Absolute Val Min/Max [TIP]"
msgstr "Warnwert"

#: includes/arrays.php:512
msgid "Absolute Val of CF [TIP]"
msgstr "Warnwert"

#: includes/arrays.php:513
#, php-format
msgid "%% Deviation Avg [AOT]"
msgstr "Abweichung UP"

#: includes/arrays.php:514
#, php-format
msgid "%% Deviation Avg of CF [AOT]"
msgstr "Abweichung UP"

#: includes/arrays.php:515
msgid "Absolute Val Avg [AOT]"
msgstr "Warnwert"

#: includes/arrays.php:516
msgid "Absolute Val Avg of CF [AOT]"
msgstr "Warnwert"

#: includes/arrays.php:520
msgid "Exact Value"
msgstr "Genauer Wert"

#: includes/arrays.php:521
msgid "CDEF"
msgstr "CDEF"

#: includes/arrays.php:522
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"

#: includes/arrays.php:523 thold.php:1931 thold_templates.php:1462
msgid "RPN Expression"
msgstr "RPN-Ausdruck"

#: includes/arrays.php:524
msgid "Upper + Lower bytes"
msgstr "Obere + untere Bytes"

#: includes/arrays.php:528
msgid "Acknowledge"
msgstr "Quittierung erforderlich"

#: includes/arrays.php:529
msgid "Suspend Notifications"
msgstr "SNMP-Benachrichtigungen"

#: includes/arrays.php:530
msgid "Resume Notifications"
msgstr "SNMP-Benachrichtigungen"

#: includes/arrays.php:531 includes/arrays.php:540 notify_lists.php:32
#: notify_queue.php:35 setup.php:1439
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/arrays.php:532 includes/arrays.php:541
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: includes/arrays.php:533 includes/arrays.php:542
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: includes/arrays.php:534 includes/arrays.php:543
msgid "Reapply Suggested Names"
msgstr "Namensregeln erneut anwenden"

#: includes/arrays.php:535
msgid "Propagate Template"
msgstr "Template propagieren"

#: includes/arrays.php:539 thold_graph.php:1599
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: includes/arrays.php:547
msgid "Threshold Mail"
msgstr "Schwellwert"

#: includes/arrays.php:548
msgid "Down Host Mail"
msgstr "Host-E-Mail nach unten"

#: includes/arrays.php:549
msgid "Up Host Mail"
msgstr "Host-E-Mail nach oben"

#: includes/arrays.php:550
msgid "Threshold Cmd"
msgstr "Schwellwert"

#: includes/arrays.php:551
msgid "Down Host Cmd"
msgstr "Down-Host-Cmd"

#: includes/arrays.php:552
msgid "Up Host Cmd"
msgstr "Nach oben Host Cmd"

#: includes/arrays.php:569
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/arrays.php:570
msgid "0 Digits"
msgstr "0 Ziffern"

#: includes/arrays.php:571
msgid "1 Digit"
msgstr "1 Ziffer"

#: includes/arrays.php:572 includes/arrays.php:573 includes/arrays.php:574
#: includes/arrays.php:575 includes/arrays.php:576 includes/arrays.php:577
#: includes/arrays.php:578 includes/arrays.php:579 includes/arrays.php:580
#, php-format
msgid "%d Digits"
msgstr "%d Tage"

#: includes/arrays.php:597
#, php-format
msgid "> %d Devices"
msgstr "> %d Geräte"

#: includes/arrays.php:601
#, php-format
msgid "> %d %%% of Devices Globally"
msgstr "> %d % of Geräte weltweit"

#: includes/arrays.php:605
#, php-format
msgid "> %d Devices in a Site"
msgstr "> %d von Geräten an einem Standort"

#: includes/arrays.php:609
#, php-format
msgid "> %d %%% of Devices in a Site"
msgstr "> %d % of Geräte an einem Standort"

#: includes/polling.php:419
msgid "SNMP not in use"
msgstr "SNMP nicht in Gebrauch"

#: includes/polling.php:478 includes/polling.php:673 notify_queue.php:489
#: notify_queue.php:490 thold.php:1002 thold.php:1034 thold.php:1035
#: thold.php:1272 thold.php:1324 thold.php:1331 thold.php:1337 thold.php:1345
#: thold.php:1351 thold.php:1368 thold.php:1370 thold.php:1572
#: thold_graph.php:725 thold_graph.php:757 thold_graph.php:758
#: thold_graph.php:1054 thold_graph.php:1103 thold_graph.php:1106
#: thold_graph.php:1107 thold_graph.php:1108 thold_graph.php:1542
#: thold_graph.php:1543
msgid "N/A"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: includes/polling.php:483
msgid "Devices Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state"
msgstr "Hinweis zum Gerät: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) wird aus dem Zustand DOWN zurückgegeben."

#: includes/polling.php:501
msgid "<br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>"
msgstr "<br>System <BESCHREIBUNG> (<HOSTNAME>) Status: <DOWN/UP><br><br><br><br>Aktuelle Ping-Antwort: <CUR_TIME> ms<br>Durchschnittliche Systemreaktion : <AVG_TIME> ms<br>Systemverfügbarkeit: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Letztes Datum der Überprüfung: <LAST_FAIL><br>Geräte, die zuvor heruntergefahren wurden für: <DOWNTIME><br><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Standort - <SNMP_LOCATION><br><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br><br>HINWEIS: <NOTES>"

#: includes/polling.php:678
msgid "Devices Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN"
msgstr "Gerätefehler: <BESCHREIBUNG> (<HOSTNAME>) ist DOWN."

#: includes/polling.php:690 includes/polling.php:709
msgid "DOWN"
msgstr "RUNTER"

#: includes/polling.php:697
msgid "System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br><br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES>"
msgstr "Systemfehler : <BESCHREIBUNG> (<HOSTNAME>) ist <DOWN/UP><br>Reason: <MESSAGE><br><br><br>>Durchschnittliche Systemreaktion : <AVG_TIME> ms<br>Systemverfügbarkeit: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Letztes Datum geprüft unten : <LAST_FAIL><br>Geräte vorher oben für: <DOWNTIME><br>HINWEIS: <NOTES>>Hinweise"

#: includes/settings.php:29 includes/settings.php:64 includes/settings.php:71
#: includes/settings.php:77 includes/settings.php:223 notify_lists.php:45
#: notify_lists.php:1402 notify_lists.php:1467 notify_lists.php:2104
#: thold.php:723 thold.php:774 thold_functions.php:143 thold_graph.php:226
#: thold_templates.php:2241
msgid "Thresholds"
msgstr "Schwellenwerte"

#: includes/settings.php:36
msgid "(actions)"
msgstr "Aktionen"

#: includes/settings.php:43
msgid "(edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

#: includes/settings.php:50
msgid "(save)"
msgstr "Speichern"

#: includes/settings.php:57
msgid "(add)"
msgstr "(hinzufügen)"

#: includes/settings.php:84
msgid "Threshold Logs"
msgstr "Schwellenwerte"

#: includes/settings.php:91 thold_functions.php:145 thold_graph.php:905
msgid "Device Status"
msgstr "Gerätestatus"

#: includes/settings.php:98
msgid "Thresholds - Failures"
msgstr "Schwellenwerte - Ausfälle"

#: includes/settings.php:105
msgid "Thresholds - Normal"
msgstr "Schwellenwerte - Normal"

#: includes/settings.php:112
msgid "Thresholds - Recovering"
msgstr "Schwellenwerte - Wiederherstellung"

#: includes/settings.php:118
msgid "Recent Thresholds"
msgstr "Aktuelle Schwellenwerte"

#: includes/settings.php:125
msgid "Recent Device Failures"
msgstr "Aktuelle Geräteausfälle"

#: includes/settings.php:132 includes/settings.php:139
#: includes/settings.php:146 includes/settings.php:153
#: includes/settings.php:160 thold_templates.php:2120
msgid "Threshold Templates"
msgstr "Schwellenwert-Templates"

#: includes/settings.php:167
msgid "Threshold Template Import"
msgstr "Schwellenwert-Vorlagenimport"

#: includes/settings.php:174 includes/settings.php:188
#: includes/settings.php:195 includes/settings.php:221 notify_lists.php:1997
msgid "Notification Lists"
msgstr "Benachrichtigungslisten"

#: includes/settings.php:181
msgid "Notification Lists (edit)"
msgstr "Benachrichtigungslisten (bearbeiten)"

#: includes/settings.php:202 includes/settings.php:209
#: includes/settings.php:222
msgid "Notification Queue"
msgstr "Benachrichtigungsliste"

#: includes/settings.php:221 includes/settings.php:222
#: includes/settings.php:223
msgid "Management"
msgstr "Verwaltung"

#: includes/settings.php:224 notify_lists.php:46 notify_lists.php:2105
#: thold_templates.php:2135 thold_templates.php:2211
msgid "Templates"
msgstr "Schablonen"

#: includes/settings.php:224 thold_graph.php:1625
msgid "Threshold"
msgstr "Schwellwert"

#: includes/settings.php:276
msgid "A template with that Data Source already exists!"
msgstr "Eine Vorlage mit dieser Datenquelle existiert bereits!"

#: includes/settings.php:291
msgid "Configure Thresholds"
msgstr "Schwellenwerte konfigurieren"

#: includes/settings.php:292
msgid "Configure Threshold Templates"
msgstr "Schwellenwertvorlagen konfigurieren"

#: includes/settings.php:293
msgid "Manage Notification Lists"
msgstr "Benachrichtigungslisten verwalten"

#: includes/settings.php:294
msgid "View Thresholds"
msgstr "Schwellenwerte anzeigen"

#: includes/settings.php:298
msgid "Normal User"
msgstr "Kunde / Urlauber"

#: includes/settings.php:299
msgid "Template Editor"
msgstr "Vorlagen Editor"

#: includes/settings.php:300 includes/settings.php:301
msgid "General Administration"
msgstr "Allgemeine Administration"

#: includes/settings.php:318
msgid "Device Up/Down Notification Settings"
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen für das Auf- und Abfahren von Geräten"

#: includes/settings.php:324
msgid "Threshold Up/Down Email Notification"
msgstr "Schwellenwert für hoch/runter E-Mail-Benachrichtigung"

#: includes/settings.php:328 notify_lists.php:738 notify_lists.php:1234
msgid "Global List"
msgstr "Globale Liste"

#: includes/settings.php:329
msgid "List Below"
msgstr "Liste unten"

#: includes/settings.php:330
msgid "Global and List Below"
msgstr "Global und Liste unten"

#: includes/settings.php:332
msgid "Which Notification List(s) of should be notified about Device Up/Down events?"
msgstr "Welche Benachrichtigungsliste(n) soll(n) über Device Up/Down-Ereignisse informiert werden?"

#: includes/settings.php:340 notify_queue.php:427
msgid "Notification List"
msgstr "Benachrichtigungsliste"

#: includes/settings.php:341
msgid "Additional Email address, separated by commas for multiple Emails."
msgstr "Zusätzliche E-Mail-Adresse, getrennt durch Kommas für mehrere E-Mails."

#: includes/settings.php:350
msgid "Host Failure Count"
msgstr "Anzahl der Hostfehler"

#: includes/settings.php:351
msgid "The number of Polling Intervals at this Host must be Down before Thold logging an error and reporting Host as Down. Default is 0 (use Cacti setting)"
msgstr "Die Anzahl der Abfrageintervalle auf diesem Host muss ausgefallen sein, bevor Thold einen Fehler protokolliert und den Host als ausgefallen meldet. Die Standardeinstellung ist 0 (Kakteeneinstellung verwenden)"

#: includes/settings.php:356
msgid "Use Cacti Setting"
msgstr "Basiseinstellungen"

#: includes/settings.php:357
#, php-format
msgid "%d Polling Interval"
msgstr "%d Abfrage"

#: includes/settings.php:358 includes/settings.php:359
#: includes/settings.php:360 includes/settings.php:361
#, php-format
msgid "%d Polling Intervals"
msgstr "%d Umfragen"

#: includes/settings.php:383
msgid "Alerting/Thold"
msgstr "Alarmierung/Halten"

#: includes/settings.php:391 notify_lists.php:43
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/settings.php:395
msgid "Disable All Thresholds"
msgstr "Alle Schwellenwerte deaktivieren"

#: includes/settings.php:396
msgid "Checking this box will disable Alerting on all Thresholds.  This can be used when it is necessary to perform maintenance on your network."
msgstr "Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird die Alarmierung für alle Schwellenwerte deaktiviert.  Dies kann verwendet werden, wenn es notwendig ist, Wartungsarbeiten an Ihrem Netzwerk durchzuführen."

#: includes/settings.php:401
msgid "Auto Create Thresholds"
msgstr "Schwellenwerte automatisch erstellen"

#: includes/settings.php:402
msgid "If selected, when running either automation, or when creating/saving a Device, all Thresholds associated with the Device Template will be created."
msgstr "Wenn diese Option ausgewählt ist, werden beim Ausführen einer Automatisierung oder beim Erstellen/Speichern eines Geräts alle Schwellenwerte, die der Gerätevorlage zugeordnet sind, erstellt."

#: includes/settings.php:407
msgid "Consider Unknown Data as Zero"
msgstr "Betrachten Sie unbekannte Daten als Null"

#: includes/settings.php:408
msgid "When checking Thresholds, if a Data Source returns Unknown Data ('U'), consider the value as zero for the Threshold check. You can also enable log this issue."
msgstr "Wenn eine Datenquelle beim Überprüfen von Schwellenwerten unbekannte Daten ('U') zurückgibt, betrachten Sie den Wert als Null für die Schwellenwertprüfung."

#: includes/settings.php:413
msgid "Default Management Status"
msgstr "Standardmäßiger Verwaltungsstatus"

#: includes/settings.php:414
msgid "Default Threshold management filter status."
msgstr "Standard-Schwellenwert Management Filterstatus."

#: includes/settings.php:417 notify_lists.php:999 notify_lists.php:1017
#: notify_lists.php:1363 notify_lists.php:1381 thold.php:698
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"

#: includes/settings.php:418 thold.php:712 thold_graph.php:215
msgid "Breached or Triggered"
msgstr "Warnauslösung"

#: includes/settings.php:419 notify_lists.php:1395 thold.php:713
#: thold_graph.php:216
msgid "Breached"
msgstr "Verstoßen"

#: includes/settings.php:420 notify_lists.php:1396 notify_lists.php:1497
#: thold.php:714 thold.php:847 thold_graph.php:217 thold_graph.php:506
msgid "Triggered"
msgstr "Getriggert"

#: includes/settings.php:422 notify_lists.php:857 notify_lists.php:1397
#: notify_lists.php:1505 notify_lists.php:1616 notify_lists.php:2102
#: thold.php:715 thold.php:794 thold.php:2147 thold_graph.php:218
#: thold_graph.php:454 thold_graph.php:1169 thold_templates.php:1160
#: thold_templates.php:1698 thold_templates.php:2231
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: includes/settings.php:427
msgid "Empty ifHighSpeed Default"
msgstr "Leer ifHighSpeed Standard"

#: includes/settings.php:428
msgid "When calculating Expression Thresholds, if the ifHighSpeed and ifSpeed come back as zero, use the following ifHighSpeed setting instead.  Default ifHighSpeed will be 10000 for 10GE interfaces."
msgstr "Wenn bei der Berechnung von Ausdrucksschwellen ifHighSpeed und ifSpeed als Null zurückkommen, verwenden Sie stattdessen die folgende ifHighSpeed-Einstellung.  Der Standardwert von ifHighSpeed ist 10000 für 10GE-Schnittstellen."

#: includes/settings.php:435
msgid "Notification Preferences"
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"

#: includes/settings.php:439
msgid "Disable Legacy Notifications"
msgstr "Legacy-Benachrichtigungen deaktivieren"

#: includes/settings.php:440
msgid "Checking this box will disable Legacy Alerting on all Thresholds.  Legacy Alerting is defined as any Specific Email Alerts not associated with a Notification List."
msgstr "Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird die Legacy-Benachrichtigung für alle Schwellenwerte deaktiviert.  Legacy Alerting ist definiert als jede spezifische E-Mail-Warnung, die nicht mit einer Benachrichtigungsliste verknüpft ist."

#: includes/settings.php:445
msgid "Threshold Notification Templated"
msgstr "Schwellenwert-Template"

#: includes/settings.php:446
msgid "If checked, when creating at Threshold Template, its Notification Settings will, by default be owned by the Threshold Template."
msgstr "Wenn diese Option beim Erstellen an der Schwellenwertvorlage aktiviert ist, gehören die Benachrichtigungseinstellungen standardmäßig der Schwellenwertvorlage."

#: includes/settings.php:450
msgid "Enable Command Execution"
msgstr "Befehlsausführung aktivieren"

#: includes/settings.php:451
msgid "Checking this box will enable the ability to run commands on Threshold breach and restoral events."
msgstr "Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, können Sie Befehle bei Schwellenwertverletzungen und Wiederherstellungsereignissen ausführen."

#: includes/settings.php:456
msgid "Enable Per Thold Notification"
msgstr "Pro Thold-Benachrichtigung aktivieren"

#: includes/settings.php:457
msgid "Checking this box will enable the ability to maintain custom Email bodies for Thresholds."
msgstr "Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, können Sie benutzerdefinierte E-Mail-Körper für Schwellenwerte pflegen."

#: includes/settings.php:462
msgid "Enable Notification Queue"
msgstr "Pro Thold-Benachrichtigung aktivieren"

#: includes/settings.php:463
msgid "Checking this box will switch Thold from performing inline Notification to using either the Notification Daemon, or notifications performed out of band by the Notification poller."
msgstr "Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, schaltet Thold von der Durchführung von Inline-Benachrichtigungen auf die Verwendung des Benachrichtigungs-Daemons oder von Benachrichtigungen um, die vom Benachrichtigungs-Poller Out-of-Band ausgeführt werden."

#: includes/settings.php:468
msgid "Enable Sending Alert Emails to Warning Notification Lists"
msgstr "Warnhinweisliste"

#: includes/settings.php:469
msgid "Check this box if you wish Warning Notification List recipients to receive Alert Emails in addition to the Alert Notification list receivers.  This case is applicable when Warning Notifications goes to Administrators and Alert Notifications go to Management."
msgstr "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie möchten, dass die Empfänger der Warnbenachrichtigungsliste zusätzlich zu den Empfängern der Warnungsbenachrichtigungsliste Warn-E-Mails erhalten.  Dieser Fall ist anwendbar, wenn Warnbenachrichtigungen an Administratoren und Warnbenachrichtigungen an die Verwaltung gesendet werden."

#: includes/settings.php:474
msgid "Threshold Daemon"
msgstr "Schwellenwert Daemon"

#: includes/settings.php:478
msgid "Enable Threshold Daemon"
msgstr "Schwellenwert-Dämon aktivieren"

#: includes/settings.php:479
msgid "Checking this box will enable the use of a dedicated Threshold daemon. This can be used to increase system performance and/or to distribute Threshold monitoring to a separate server."
msgstr "Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird die Verwendung eines dedizierten Threshold-Daemons ermöglicht. Dies kann verwendet werden, um die Systemleistung zu erhöhen und/oder die Grenzwertüberwachung auf einen separaten Server zu verteilen."

#: includes/settings.php:484
msgid "Force Threshold Daemon Debug"
msgstr "Schwellenwert Daemon"

#: includes/settings.php:485
msgid "Checking this box will enable Threshold Daemon debug when operating from SystemD or through the command line.  This change is dynamic and will take effect as soon as the next Threshold loop commences."
msgstr "Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird das Debuggen des Threshold Daemon aktiviert, wenn Sie von SystemD oder über die Befehlszeile arbeiten.  Diese Änderung ist dynamisch und wird wirksam, sobald die nächste Threshold-Schleife beginnt."

#: includes/settings.php:490
msgid "Daemon Down Notification Frequency"
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen für das Auf- und Abfahren von Geräten"

#: includes/settings.php:491
msgid "If the Thold Daemon is found to be down, send out an Email notification at this frequency."
msgstr "Wenn festgestellt wird, dass der Thold Daemon nicht verfügbar ist, senden Sie eine E-Mail-Benachrichtigung mit dieser Häufigkeit."

#: includes/settings.php:498
#, php-format
msgid "Every %d Hour"
msgstr "Alle %d Stunden"

#: includes/settings.php:504
msgid "Daemon Threads"
msgstr "Daemon-Threads"

#: includes/settings.php:505
msgid "The number of daemon threads to be handled by the Threshold Daemon."
msgstr "Die maximale Anzahl der gleichzeitigen Prozesse, die vom Threshold Daemon verarbeitet werden sollen."

#: includes/settings.php:508
msgid "1 Process"
msgstr "1 Prozess"

#: includes/settings.php:509 includes/settings.php:510
#: includes/settings.php:511 includes/settings.php:512
#: includes/settings.php:513 includes/settings.php:514
#: includes/settings.php:515 includes/settings.php:516
#: includes/settings.php:517
#, php-format
msgid "%d Processes"
msgstr "%d Prozesse"

#: includes/settings.php:522
msgid "Logging"
msgstr "Logging"

#: includes/settings.php:526
msgid "Log Threshold Breaches"
msgstr "Verstöße gegen die Protokollschwelle"

#: includes/settings.php:527
msgid "Enable logging of all Threshold failures to the Cacti Log."
msgstr "Aktiviert die Protokollierung aller Schwellenwertfehler im Kakteenprotokoll."

#: includes/settings.php:532
msgid "Show Data Source in Log"
msgstr "Datenquelle im Protokoll anzeigen"

#: includes/settings.php:533
msgid "Show the Data Source name in the Log if not present."
msgstr "Zeigt den Namen der Datenquelle im Protokoll an, wenn er nicht vorhanden ist."

#: includes/settings.php:538
msgid "Log Threshold Changes"
msgstr "Änderungen der Protokollschwellenwerte"

#: includes/settings.php:539
msgid "Enable logging of all Threshold changes to the Cacti Log."
msgstr "Aktiviert die Protokollierung aller Schwellenwertänderungen im Kakteenprotokoll."

#: includes/settings.php:544
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug Log (Fehlerprotokoll)"

#: includes/settings.php:545
msgid "Enable logging of debug messages with Threshold"
msgstr "Protokollierung von Debug-Meldungen mit Threshold aktivieren"

#: includes/settings.php:550
msgid "Alert Log Retention"
msgstr "Aufbewahrung des Alert-Protokolls"

#: includes/settings.php:551
msgid "Keep Threshold Logs for this number of days."
msgstr "Halten Sie Schwellwertprotokolle für diese Anzahl von Tagen."

#: includes/settings.php:557
msgid "Log action Consider Unknown Data as Zero"
msgstr "Betrachten Sie unbekannte Daten als Null"

#: includes/settings.php:558
msgid "When 'Consider Unknown Data as Zero' is enabled, log when it occurs"
msgstr "Betrachten Sie unbekannte Daten als Null"

#: includes/settings.php:563 thold.php:2142 thold_templates.php:1693
msgid "Syslog Settings"
msgstr "Syslog-Einstellungen"

#: includes/settings.php:567
msgid "Syslog Enabled"
msgstr "Syslog aktiviert"

#: includes/settings.php:568
msgid "If checked, when creating a new Threshold, by default new Threshold events will be sent to your local syslog.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden beim Erstellen eines neuen Schwellenwerts standardmäßig neue Schwellenereignisse an Ihr lokales Syslog gesendet.  Diese Einstellung ist eine Voreinstellung.  Die Schwellenwerteinstellungen bestimmen die tatsächliche Steuerung des Syslog."

#: includes/settings.php:572
msgid "Default Priority/Level"
msgstr "Standardpriorität/Stufe"

#: includes/settings.php:573
msgid "This is the default Priority/Level that Thold will use to send syslog messages.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control."
msgstr "Dies ist die standardmäßige Priorität/Level, die Thold zum Senden von Syslog-Nachrichten verwendet.  Diese Einstellung ist eine Voreinstellung.  Die Schwellenwerteinstellungen bestimmen die tatsächliche Steuerung des Syslog."

#: includes/settings.php:579
msgid "Default Facility"
msgstr "Standardfunktion"

#: includes/settings.php:580
msgid "This is the default Facility that Thold will use to send syslog messages.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control."
msgstr "Dies ist die Standard-Fazilität, die Thold zum Senden von Syslog-Nachrichten verwendet.  Diese Einstellung ist eine Voreinstellung.  Die Schwellenwerteinstellungen bestimmen die tatsächliche Steuerung des Syslog."

#: includes/settings.php:586
msgid "Alert Presets"
msgstr "Warnvoreinstellungen"

#: includes/settings.php:590
msgid "Weekend exemptions"
msgstr "Wochenendausnahmen"

#: includes/settings.php:591
msgid "If this is checked, Thold will not run on weekends."
msgstr "Wenn dies aktiviert ist, wird Thold am Wochenende nicht laufen."

#: includes/settings.php:595
msgid "Default Trigger Count"
msgstr "Standardmäßige Anzahl der Auslöser"

#: includes/settings.php:596
msgid "Default number of consecutive times the Data Source must be in breach of the Threshold for an Alert to be raised."
msgstr "Standardanzahl der aufeinanderfolgenden Male, bei denen die Datenquelle den Schwellenwert für die Auslösung eines Alarms überschreiten muss."

#: includes/settings.php:603
msgid "Re-Alerting"
msgstr "Re-Alarming"

#: includes/settings.php:604
msgid "Repeat Alert after specified number of poller cycles."
msgstr "Wiederholen Sie den Alarm nach einer bestimmten Anzahl von Pollerzyklen."

#: includes/settings.php:611
msgid "Baseline Presets"
msgstr "Basisvoreinstellungen"

#: includes/settings.php:615
msgid "Baseline Time Range Default"
msgstr "Basiszeitbereich Standard"

#: includes/settings.php:616 includes/settings.php:633
msgid "This is the default value used in creating Thresholds or templates."
msgstr "Dies ist der Standardwert, der bei der Erstellung von Schwellenwerten oder Vorlagen verwendet wird."

#: includes/settings.php:624
msgid "Baseline Trigger Count"
msgstr "Basislinien-Triggeranzahl"

#: includes/settings.php:625
msgid "Default number of consecutive times the Data Source must be in breach of the calculated Baseline Threshold for an Alert to be raised."
msgstr "Standardanzahl der aufeinanderfolgenden Male, bei denen die Datenquelle die berechnete Baseline-Schwelle für die Auslösung eines Alarms überschreiten muss."

#: includes/settings.php:632
msgid "Baseline Deviation Percentage"
msgstr "Basislinienabweichung in Prozent"

#: includes/settings.php:640
msgid "SNMP Notification Options"
msgstr "SNMP-Benachrichtigungen"

#: includes/settings.php:644
msgid "SNMP Notifications"
msgstr "SNMP-Benachrichtigungen"

#: includes/settings.php:645
msgid "Threshold status messages (informs/traps) will be sent to SNMP notification receivers. This includes Alerts, Warnings and Restoration traps per default. Note: This feature requires the Cacti SNMPAgent plugin."
msgstr "Schwellwert-Statusmeldungen (Informationen/Trap) werden an SNMP-Benachrichtigungsempfänger gesendet. Dazu gehören standardmäßig Alerts, Warnungen und Wiederherstellungsfallen. Hinweis: Diese Funktion erfordert das Cacti SNMPAgent Plugin."

#: includes/settings.php:650
msgid "Disable Warning Notifications"
msgstr "Warnbenachrichtigungen deaktivieren"

#: includes/settings.php:651
msgid "If this is checked, Threshold will not send a notification when a warning Threshold has been breached."
msgstr "Wenn dies aktiviert ist, sendet Threshold keine Benachrichtigung, wenn ein Warnschwellenwert überschritten wurde."

#: includes/settings.php:655
msgid "Disable Restoration Notifications"
msgstr "Wiederherstellungsbenachrichtigungen deaktivieren"

#: includes/settings.php:656
msgid "If this is checked, Threshold will not send a notification when the Threshold has returned to normal status."
msgstr "Wenn dies aktiviert ist, sendet Threshold keine Benachrichtigung, wenn der Threshold in den Normalzustand zurückgekehrt ist."

#: includes/settings.php:660
msgid "Emailing Options"
msgstr "E-Mail-Optionen"

#: includes/settings.php:664
msgid "Send Emails with Urgent Priority"
msgstr "E-Mails mit dringender Priorität versenden"

#: includes/settings.php:665
msgid "Allows you to set Emails with urgent priority"
msgstr "Ermöglicht es Ihnen, E-Mails mit dringender Priorität einzurichten."

#: includes/settings.php:670
msgid "Send Alerts as Text"
msgstr "Alerts als Text senden"

#: includes/settings.php:671
msgid "If checked, this will cause all Alerts to be sent as plain text Emails with no graph.  The default is HTML Emails with the graph embedded in the Email."
msgstr "Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden alle Warnungen als E-Mails im Klartext ohne Grafik gesendet.  Die Standardeinstellung ist HTML-E-Mails mit dem in die E-Mail eingebetteten Diagramm."

#: includes/settings.php:676
msgid "Send Email separately for each address"
msgstr "E-Mail für jede Adresse separat senden"

#: includes/settings.php:677
msgid "If checked, this will cause all Emails to be sent separately for each address."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle E-Mails für jede Adresse separat gesendet."

#: includes/settings.php:682
msgid "From Email Address"
msgstr "Von E-Mail-Adresse"

#: includes/settings.php:683
msgid "This is the Email address that the Threshold will appear from."
msgstr "Dies ist die E-Mail-Adresse, von der aus der Schwellenwert angezeigt wird."

#: includes/settings.php:689
msgid "From Name"
msgstr "Von Name"

#: includes/settings.php:690
msgid "This is the actual name that the Threshold will appear from."
msgstr "Dies ist der eigentliche Name, von dem aus der Schwellenwert angezeigt wird."

#: includes/settings.php:696
msgid "Device Notification Options"
msgstr "Optionen zur Gerätebenachrichtigung"

#: includes/settings.php:700
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen aktivieren"

#: includes/settings.php:701
msgid "Enable Dead/Recovering host notification"
msgstr "Dead/Recovering Host-Benachrichtigung aktivieren"

#: includes/settings.php:706
msgid "Notification Single Email"
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"

#: includes/settings.php:707
msgid "Supported for Notification Lists and the Notification Queue only.  If there are Down Device Notifications in a single processing cycle.  Send only one Email to Notification List repipients for all Devices."
msgstr "Wird nur für Benachrichtigungslisten und die Benachrichtigungswarteschlange unterstützt.  Wenn in einem einzelnen Verarbeitungszyklus Benachrichtigungen über ausgefallene Geräte vorhanden sind.  Senden Sie nur eine E-Mail an die Benachrichtigungsliste für alle Geräte."

#: includes/settings.php:712
msgid "Device Notification Delay Options"
msgstr "Optionen zur Gerätebenachrichtigung"

#: includes/settings.php:717 includes/settings.php:725
msgid "Notification Delay"
msgstr "Benachrichtigungsliste"

#: includes/settings.php:718
msgid "If a large influx of Down Device Notifications come in, Cacti can pause sending out those Notifications for a certain period of time to see if the issue is transient before sending them out.  Select the threshold Down Device Notifications before the Pause is Triggered."
msgstr "Wenn ein großer Zustrom von Benachrichtigungen über ausgefallene Geräte eingeht, kann Cacti das Versenden dieser Benachrichtigungen für einen bestimmten Zeitraum pausieren, um zu sehen, ob das Problem vorübergehend ist, bevor es sie versendet.  Wählen Sie den Schwellenwert für Gerätebenachrichtigungen aus, bevor die Pause ausgelöst wird."

#: includes/settings.php:726
msgid "If you choose to delay Notifications for a large Down Devices Notification inrush, how long are you willing to wait before allowing the notifications to be processed?"
msgstr "Wenn Sie sich dafür entscheiden, Benachrichtigungen für einen großen Benachrichtigungseingang von ausgefallenen Geräten zu verzögern, wie lange sind Sie bereit zu warten, bevor die Benachrichtigungen verarbeitet werden können?"

#: includes/settings.php:733
msgid "Device Notification Email Options"
msgstr "Optionen zur Gerätebenachrichtigung"

#: includes/settings.php:737
msgid "Global Notification Email"
msgstr "Globale Benachrichtigung per E-Mail"

#: includes/settings.php:738
msgid "This is the Email Address that the Dead Device Notifications will be sent to if the Global Notification List is selected."
msgstr "Dies ist die E-Mail-Adresse, an die die Benachrichtigungen über tote Geräte gesendet werden, wenn die globale Benachrichtigungsliste ausgewählt ist."

#: includes/settings.php:744
msgid "Down Subject"
msgstr "Gerät herunterlassen Gegenstand"

#: includes/settings.php:745
msgid "This is the Email subject that will be used for Down Device Messages."
msgstr "Dies ist der Betreff der E-Mail, der für Down Device Messages verwendet wird."

#: includes/settings.php:749
msgid "Device Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN"
msgstr "Gerätefehler: <BESCHREIBUNG> (<HOSTNAME>) ist DOWN."

#: includes/settings.php:752
msgid "Down Message"
msgstr "Abwärtsgerätemeldung"

#: includes/settings.php:753
msgid "This is the message that will be displayed as the message body of all UP / Down Device Messages (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062"
msgstr "Dies ist die Meldung, die als Nachrichtentext aller UP / Down Device Messages angezeigt wird (255 Char MAX).  HTML ist erlaubt, wird aber für reine Text-E-Mails entfernt.  Es gibt mehrere Deskriptoren, die verwendet werden können.<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060 SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060VERFÜGBARKEIT&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062"

#: includes/settings.php:758
msgid "System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br>Average system response: <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Device Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTES: <NOTES><br>Device NOTES: <DNOTES>"
msgstr "Systemfehler : <BESCHREIBUNG> (<HOSTNAME>) ist <DOWN/UP><br>Reason: <MESSAGE><br><br><br><br>Durchschnittliche Systemreaktion: <AVG_TIME> ms<br>Systemverfügbarkeit: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Letztes Datum Geprüft DOWN : <LAST_FAIL><br>Gerät Zuvor UP for: <DOWNTIME><br>NOTES: <NOTES><br>Gerätehinweise: <HINWEISE>"

#: includes/settings.php:761
msgid "Recovering Subject"
msgstr "Gerät wiederherstellen Gegenstand"

#: includes/settings.php:762
msgid "This is the Email subject that will be used for Recovering Device Messages."
msgstr "Dies ist der Betreff der E-Mail, der für die Wiederherstellung von Gerätemeldungen verwendet wird."

#: includes/settings.php:766
msgid "Device Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state"
msgstr "Gerätehinweis: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) wird aus dem Zustand DOWN zurückgegeben."

#: includes/settings.php:769
msgid "Recovering Message"
msgstr "Wiederherstellen der Gerätemeldung"

#: includes/settings.php:770
msgid "This is the message that will be displayed as the message body of all UP / Down Device Messages (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062"
msgstr "Dies ist die Meldung, die als Nachrichtentext aller UP / Down Device Messages angezeigt wird (255 Char MAX).  HTML ist erlaubt, wird aber für reine Text-E-Mails entfernt.  Es gibt mehrere Deskriptoren, die verwendet werden können.<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060 SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060VERFÜGBARKEIT&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062"

#: includes/settings.php:775
msgid "<br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response: <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Device Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>Snmp Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES><br>Device Notes: <DNOTES>"
msgstr "<br>System <BESCHREIBUNG> (<HOSTNAME>) Status: <DOWN/UP><br><br><br><br>Aktuelle Ping-Antwort: <CUR_TIME> ms<br>Durchschnittliche Systemreaktion: <AVG_TIME> ms<br>Systemverfügbarkeit: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Letztes Datum der Überprüfung: <LAST_FAIL><br>Device Zuvor DOWN for: <DOWNTIME><br><br><br>Snmp Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Standort - <SNMP_LOCATION><br><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTES: <NOTES><br>Gerätehinweise: <HINWEISE>"

#: includes/settings.php:778
msgid "Status Change Command"
msgstr "Statusänderungsbefehl"

#: includes/settings.php:779
msgid "When a Device changes state from a Cacti perspective (UP to DOWN or DOWN to RECOVERING/UP), run the following command.  This command must NOT include command line arguments.  However, the following variables can be pulled from the environment of the script:<br>&#060THOLD_HOSTNAME&#062 &#060THOLD_SITE&#062 &#060THOLD_LOCATION&#062 &#060THOLD_HOST_ID&#062 &#060THOLD_DESCRIPTION&#062 &#060THOLD_UPTIME&#062 &#060THOLD_UPTIMETEXT&#062 &#060THOLD_DOWNTIME&#062 &#060THOLD_TIME&#062 &#060THOLD_DATE&#062 &#060THOLD_DATE_RFC822&#062 &#060THOLD_BREACHED_ITEMS&#062 &#060THOLD_MESSAGE&#062 &#060THOLD_SUBJECT&#062 &#060THOLD_DOWNUP&#062 &#060THOLD_SNMP_HOSTNAME&#062 &#060THOLD_SNMP_LOCATION&#062 &#060THOLD_SNMP_CONTACT&#062 &#060THOLD_SNMP_SYSTEM&#062 &#060THOLD_LAST_FAIL&#062 &#060THOLD_AVAILABILITY&#062 &#060THOLD_TOT_POLL&#062 &#060THOLD_FAIL_POLL&#062 &#060THOLD_CUR_TIME&#062 &#060THOLD_AVG_TIME&#062 &#060THOLD_NOTES&#062"
msgstr "Dies ist die Meldung, die als Nachrichtentext aller UP / Down Device Messages angezeigt wird (255 Char MAX).  HTML ist erlaubt, wird aber für reine Text-E-Mails entfernt.  Es gibt mehrere Deskriptoren, die verwendet werden können.<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060 SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060VERFÜGBARKEIT&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062"

#: includes/settings.php:787
msgid "Alert/Warning Message Defaults"
msgstr "Standardeinstellungen für Warn-/Warnmeldungen"

#: includes/settings.php:791
msgid "Threshold Alert Message"
msgstr "Schwellenwert-Warnmeldung"

#: includes/settings.php:792
msgid "This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"
msgstr "Dies ist die Meldung, die oben in allen Schwellenwert-Warnungen angezeigt wird (255 Zeichen MAX).  HTML ist erlaubt, wird aber für reine Text-E-Mails entfernt.  Es gibt mehrere Deskriptoren, die verwendet werden können.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"

#: includes/settings.php:797
msgid "An Alert has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>"
msgstr "Es wurde eine Warnung ausgegeben, die Ihre Aufmerksamkeit erfordert. <br><br><br><strong>Gerät</strong>: <BESCHREIBUNG> (<HOSTNAME>)<br><stark>URL</stark>: <URL><br><stark>Meldung</stark>: <Fächer><br><br><br><br><GRAPH><GRAPH>>"

#: includes/settings.php:800
msgid "Threshold Warning Message"
msgstr "Schwellenwert-Warnmeldung"

#: includes/settings.php:801
msgid "This is the message that will be displayed at the top of all Threshold warnings (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"
msgstr "Dies ist die Meldung, die oben bei allen Schwellenwertwarnungen angezeigt wird (255 Zeichen MAX).  HTML ist erlaubt, wird aber für reine Text-E-Mails entfernt.  Es gibt mehrere Deskriptoren, die verwendet werden können.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"

#: includes/settings.php:806
msgid "A Warning has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>"
msgstr "Es wurde eine Warnung ausgegeben, die Ihre Aufmerksamkeit erfordert. <br><br><br><strong>Gerät</strong>: <BESCHREIBUNG> (<HOSTNAME>)<br><stark>URL</stark>: <URL><br><stark>Meldung</stark>: <Fächer><br><br><br><br><GRAPH><GRAPH>>"

#: includes/settings.php:809
msgid "Threshold Restoral Message"
msgstr "Schwellenwert-Warnmeldung"

#: includes/settings.php:810
msgid "This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"
msgstr "Dies ist die Meldung, die oben bei allen Schwellenwertwarnungen angezeigt wird (255 Zeichen MAX).  HTML ist erlaubt, wird aber für reine Text-E-Mails entfernt.  Es gibt mehrere Deskriptoren, die verwendet werden können.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"

#: includes/settings.php:815
msgid "A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>"
msgstr "Es wurde eine Warnung ausgegeben, die Ihre Aufmerksamkeit erfordert. <br><br><br><strong>Gerät</strong>: <BESCHREIBUNG> (<HOSTNAME>)<br><stark>URL</stark>: <URL><br><stark>Meldung</stark>: <Fächer><br><br><br><br><GRAPH><GRAPH>>"

#: includes/tab.php:33
msgid "Thold"
msgstr "Thold"

#: notify_lists.php:33
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: notify_lists.php:37
msgid "Associate"
msgstr "Gesellschafter"

#: notify_lists.php:38
msgid "Disassociate"
msgstr "Zuordnung aufheben"

#: notify_lists.php:44 notify_lists.php:1033 notify_lists.php:1168
#: notify_lists.php:2103 thold_graph.php:958 thold_graph.php:1210
msgid "Devices"
msgstr "Zielsysteme"

#: notify_lists.php:515
msgid "Click 'Continue' to Delete Notification Lists(s).  Any Device(s) or Threshold(s) associated with the List(s) will be reverted to the default."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um Benachrichtigungslisten zu löschen.  Alle Geräte oder Schwellenwerte, die den Listen zugeordnet sind, werden auf den Standard zurückgesetzt."

#: notify_lists.php:520 notify_lists.php:532 notify_lists.php:590
#: notify_lists.php:601 notify_lists.php:660 notify_lists.php:671
#: notify_lists.php:731 notify_lists.php:744 notify_queue.php:152
#: setup.php:1358 setup.php:1523 thold.php:462 thold_functions.php:7482
#: thold_templates.php:308
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: notify_lists.php:520 notify_lists.php:532 notify_lists.php:590
#: notify_lists.php:601 notify_lists.php:660 notify_lists.php:671
#: notify_lists.php:731 notify_lists.php:744 notify_queue.php:152
#: setup.php:1359 setup.php:1524 thold.php:465 thold_functions.php:7485
#: thold_templates.php:310
msgid "Continue"
msgstr "Fortsetzen"

#: notify_lists.php:520
msgid "Delete Notification List(s)"
msgstr "Benachrichtigungsliste(n) löschen"

#: notify_lists.php:524
msgid "Click 'Continue' to Duplicate the following Notification List(s)."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgende(n) Benachrichtigungsliste(n) zu duplizieren."

#: notify_lists.php:526
msgid "New List Name"
msgstr "Neuer Listenname"

#: notify_lists.php:527
msgid "New Notification List"
msgstr "Neue Benachrichtigungsliste"

#: notify_lists.php:532
msgid "Duplicate Notification List(s)"
msgstr "Doppelte Benachrichtigungsliste(n)"

#: notify_lists.php:577
#, php-format
msgid "%s Threshold Template(s)"
msgstr "%s Schwellenwert Template(s)"

#: notify_lists.php:583
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to Association the Notification List '%s' with the Threshold Template(s) below."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die Benachrichtigungsliste \"%s\" mit der/den untenstehenden Schwellenwertvorlage(n) zu verbinden."

#: notify_lists.php:585 notify_lists.php:586 notify_lists.php:596
#: notify_lists.php:597 notify_lists.php:655 notify_lists.php:656
#: notify_lists.php:666 notify_lists.php:667 notify_lists.php:726
#: notify_lists.php:727 notify_lists.php:739 notify_lists.php:740
msgid "No Change"
msgstr "Keine Änderung"

#: notify_lists.php:585 notify_lists.php:586 notify_lists.php:655
#: notify_lists.php:656 notify_lists.php:725 notify_lists.php:726
#: notify_lists.php:727
msgid "Notification List Only"
msgstr "Nur Benachrichtigungsliste"

#: notify_lists.php:585 notify_lists.php:586 notify_lists.php:655
#: notify_lists.php:656 notify_lists.php:726 notify_lists.php:727
msgid "Notification List, Retain Other Settings"
msgstr "Benachrichtigungsliste, andere Einstellungen beibehalten"

#: notify_lists.php:585 notify_lists.php:596 notify_lists.php:655
#: notify_lists.php:666
msgid "Warning Membership:"
msgstr "Warnung vor einer Mitgliedschaft:"

#: notify_lists.php:586 notify_lists.php:597 notify_lists.php:656
#: notify_lists.php:667
msgid "Alert Membership:"
msgstr "Alert Mitgliedschaft:"

#: notify_lists.php:590 notify_lists.php:660 notify_lists.php:731
msgid "Associate Notification List(s)"
msgstr "Benachrichtigungsliste(n) für assoziierte Personen"

#: notify_lists.php:594
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds Template(s) below."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die Benachrichtigungsliste \"%s\" von der untenstehenden Schwellenwertvorlage(n) zu trennen."

#: notify_lists.php:596 notify_lists.php:597 notify_lists.php:666
#: notify_lists.php:667 notify_lists.php:739 notify_lists.php:740
msgid "Remove List"
msgstr "Liste entfernen"

#: notify_lists.php:601 notify_lists.php:671 notify_lists.php:744
msgid "Disassociate Notification List(s)"
msgstr "Benachrichtigungsliste(n) trennen"

#: notify_lists.php:647
#, php-format
msgid "%s Threshold(s)"
msgstr "%s Schwelle(n)"

#: notify_lists.php:653
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Threshold(s) below."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die Benachrichtigungsliste \"%s\" mit den folgenden Schwellenwerten zu verknüpfen."

#: notify_lists.php:664
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds(s) below."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die Benachrichtigungsliste \"%s\" von den untenstehenden Schwellenwerten zu trennen."

#: notify_lists.php:722
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Device(s) below."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die Benachrichtigungsliste \"%s\" mit den folgenden Geräten zu verknüpfen."

#: notify_lists.php:723
msgid "You may also Associate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten."
msgstr "Sie können auch die Geräteschwellenwerte zuordnen. Diese Geräteschwellenwerte müssen jedoch das Überschreiben der Schwellenwertbenachrichtigungsliste ermöglichen."

#: notify_lists.php:725
msgid "Notification and Global Lists"
msgstr "Benachrichtigung und globale Listen"

#: notify_lists.php:725 notify_lists.php:738
msgid "Resulting Membership:"
msgstr "Daraus resultierende Mitgliedschaft:"

#: notify_lists.php:726 notify_lists.php:739
msgid "Device Threshold Warning Membership:"
msgstr "Warnung vor einer Mitgliedschaft:"

#: notify_lists.php:727 notify_lists.php:740
msgid "Device Threshold Alert Membership:"
msgstr "Schwellenwert-Warnmeldung"

#: notify_lists.php:735
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Device(s) below."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die Benachrichtigungsliste \"%s\" von den untenstehenden Geräten zu trennen."

#: notify_lists.php:736
msgid "You may also Disassociate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten."
msgstr "Sie können auch die Geräteschwellenwerte trennen. Diese Geräteschwellenwerte müssen jedoch das Überschreiben der Schwellenwertbenachrichtigungsliste ermöglichen."

#: notify_lists.php:785
#, php-format
msgid "[edit: %s]"
msgstr "[ändern: %s]"

#: notify_lists.php:787
msgid "[new]"
msgstr "[Neu]"

#: notify_lists.php:836
msgid "List General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen auflisten"

#: notify_lists.php:841 notify_lists.php:1477 notify_lists.php:1759
#: setup.php:1251 thold.php:784 thold_graph.php:444 thold_templates.php:2221
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: notify_lists.php:842
msgid "Enter a name for this Notification List."
msgstr "Geben Sie einen Namen für diese Benachrichtigungsliste ein."

#: notify_lists.php:848 notify_lists.php:1178 notify_lists.php:2106
#: thold_graph.php:972
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: notify_lists.php:849
msgid "Enter a description for this Notification List."
msgstr "Geben Sie eine Beschreibung für diese Benachrichtigungsliste ein."

#: notify_lists.php:858
msgid "To disable all notifications from this Notification List, you can simply disable it here."
msgstr "Um alle Benachrichtigungen aus dieser Benachrichtigungsliste zu deaktivieren, können Sie sie einfach hier deaktivieren."

#: notify_lists.php:864
msgid "To Email Addresses"
msgstr "E-Mail-Adressen"

#: notify_lists.php:865
msgid "Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List."
msgstr "Geben Sie eine kommagetrennte Liste von E-Mail-Adressen für diese Benachrichtigungsliste ein."

#: notify_lists.php:873
msgid "BCC Email Addresses"
msgstr "E-Mail-Adressen"

#: notify_lists.php:874
msgid "Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List to be blind copied."
msgstr "Geben Sie eine kommagetrennte Liste von E-Mail-Adressen für diese Benachrichtigungsliste ein."

#: notify_lists.php:881
msgid "Email Style/Format File"
msgstr "E-Mail-Stil/Formatdatei"

#: notify_lists.php:884 thold.php:2028 thold_templates.php:1588
msgid "Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory."
msgstr "Wählen Sie den benutzerdefinierten HTML-Wrapper und die CSS-Datei aus, die verwendet werden sollen.  Diese Datei enthält sowohl HTML als auch CSS, um Ihren Bericht zu umschließen.  Wenn sie mehr als nur CSS enthält, müssen Sie ein spezielles <REPORT> Tag in die Datei einfügen.  Dieses Format-Tag wird durch den Inhalt des Berichts ersetzt.  Diese Dateien befinden sich im Verzeichnis 'formats'.</REPORT>"

#: notify_lists.php:980
msgid "Associated Devices"
msgstr "Zugehörige Geräte"

#: notify_lists.php:989 notify_lists.php:1353 notify_lists.php:1682
#: notify_lists.php:2006 notify_queue.php:249 thold.php:643 thold.php:2569
#: thold_graph.php:132 thold_graph.php:1138 thold_graph.php:1569
#: thold_templates.php:2020 thold_templates.php:2129
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: notify_lists.php:995 notify_lists.php:1183 notify_lists.php:1359
#: thold.php:649 thold_graph.php:138 thold_graph.php:1144 thold_graph.php:1575
msgid "Site"
msgstr "Standort"

#: notify_lists.php:1000 notify_lists.php:1018 notify_lists.php:1227
#: notify_lists.php:1242 notify_lists.php:1364 notify_lists.php:1587
#: notify_lists.php:1831 setup.php:783 setup.php:801 setup.php:975
#: setup.php:976 setup.php:1139 thold.php:654 thold.php:685 thold.php:1614
#: thold.php:1622 thold.php:2013 thold.php:2021 thold.php:2532
#: thold_graph.php:143 thold_graph.php:174 thold_graph.php:192
#: thold_graph.php:1149 thold_graph.php:1195 thold_graph.php:1580
#: thold_graph.php:1612 thold_templates.php:458 thold_templates.php:506
#: thold_templates.php:1170 thold_templates.php:1178 thold_templates.php:1573
#: thold_templates.php:1581 thold_templates.php:1983
msgid "None"
msgstr "Nichts"

#: notify_lists.php:1013
msgid "Device Template"
msgstr "Zielsystem Schablone"

#: notify_lists.php:1037 notify_lists.php:1406 notify_lists.php:1692
#: notify_lists.php:2016 notify_queue.php:284 thold.php:727 thold_graph.php:230
#: thold_graph.php:1214 thold_graph.php:1666 thold_templates.php:2139
msgid "Default"
msgstr "Voreinstellung"

#: notify_lists.php:1050 notify_lists.php:1419 notify_lists.php:1705
msgid "Associated"
msgstr "Zugeordnet"

#: notify_lists.php:1055 notify_lists.php:1424 notify_lists.php:1710
#: notify_lists.php:2027 notify_queue.php:296 thold.php:670 thold_graph.php:160
#: thold_graph.php:1181 thold_graph.php:1597 thold_templates.php:2151
msgid "Go"
msgstr "Anwenden"

#: notify_lists.php:1055 notify_lists.php:1424 notify_lists.php:1710
#: notify_lists.php:2027 notify_queue.php:296
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "Filter setzen/auffrischen"

#: notify_lists.php:1056 notify_lists.php:1425 notify_lists.php:1711
#: notify_lists.php:2030 notify_queue.php:297 thold.php:673 thold_graph.php:161
#: thold_graph.php:1182 thold_graph.php:1598 thold_templates.php:2152
msgid "Clear"
msgstr "Zurücksetzen"

#: notify_lists.php:1056 notify_lists.php:1425 notify_lists.php:1711
#: notify_lists.php:2030 notify_queue.php:297
msgid "Clear Filters"
msgstr "Filter löschen"

#: notify_lists.php:1188 notify_lists.php:1481 notify_lists.php:1760
#: thold.php:798 thold_graph.php:458 thold_graph.php:978
#: thold_templates.php:2236
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: notify_lists.php:1193 setup.php:1251 thold.php:707 thold_graph.php:210
#: thold_graph.php:996 thold_graph.php:1164 thold_graph.php:1647
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: notify_lists.php:1198
msgid "Associated Lists"
msgstr "Zugehörige Listen"

#: notify_lists.php:1203 thold_graph.php:984
msgid "Graphs"
msgstr "Diagramme"

#: notify_lists.php:1208 thold_graph.php:990
msgid "Data Sources"
msgstr "Datenquellen"

#: notify_lists.php:1213 notify_queue.php:422 thold_graph.php:1014
msgid "Hostname"
msgstr "Zielsystemname"

#: notify_lists.php:1237
msgid "Current List Only"
msgstr "Nur aktuelle Liste"

#: notify_lists.php:1239
msgid "Current and Global List(s)"
msgstr "Aktuelle und globale Liste(n)"

#: notify_lists.php:1260
msgid "No Associated Devices Found"
msgstr "Keine zugehörigen Geräte gefunden"

#: notify_lists.php:1345
msgid "Associated Thresholds"
msgstr "Zugehörige Schwellenwerte"

#: notify_lists.php:1377 thold.php:680 thold_graph.php:169 thold_graph.php:1607
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: notify_lists.php:1390
msgid "State"
msgstr "Zustand"

#: notify_lists.php:1394 notify_queue.php:259 notify_queue.php:274
#: thold.php:653 thold.php:684 thold.php:711 thold.php:2531 thold_graph.php:142
#: thold_graph.php:173 thold_graph.php:191 thold_graph.php:214
#: thold_graph.php:1148 thold_graph.php:1168 thold_graph.php:1194
#: thold_graph.php:1579 thold_graph.php:1611 thold_graph.php:1629
#: thold_graph.php:1651 thold_templates.php:1982
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: notify_lists.php:1485 notify_lists.php:1761
msgid "Warning Lists"
msgstr "Warnlisten"

#: notify_lists.php:1489 notify_lists.php:1762
msgid "Alert Lists"
msgstr "Warnlisten"

#: notify_lists.php:1493 notify_lists.php:1763 thold.php:803 thold.php:1828
#: thold_graph.php:467 thold_graph.php:1190 thold_graph.php:1483
#: thold_templates.php:1384 thold_templates.php:2251
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: notify_lists.php:1501 thold.php:858
msgid "Templated"
msgstr "Templattiert"

#: notify_lists.php:1516 notify_lists.php:2118 notify_queue.php:275
#: thold.php:887 thold.php:1045 thold.php:1047 thold.php:1050
#: thold_graph.php:538 thold_graph.php:768 thold_templates.php:2341
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: notify_lists.php:1519 notify_lists.php:2118 notify_queue.php:276
#: thold.php:918 thold.php:922 thold.php:972 thold.php:1045 thold.php:1050
#: thold_graph.php:569 thold_graph.php:573 thold_graph.php:696
#: thold_graph.php:768 thold_templates.php:2341
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: notify_lists.php:1523 thold.php:926 thold_graph.php:577
msgid "baseline-LOW"
msgstr "baseline-LOW"

#: notify_lists.php:1525 thold.php:928 thold_graph.php:579
msgid "baseline-HIGH"
msgstr "baseline-HIGHIGH"

#: notify_lists.php:1537 notify_lists.php:1781
msgid "Select Users"
msgstr "Benutzer wählen"

#: notify_lists.php:1541 notify_lists.php:1568 notify_lists.php:1785
#: notify_lists.php:1812
msgid "Specific Emails"
msgstr "Spezifische E-Mails"

#: notify_lists.php:1546 notify_lists.php:1573 notify_lists.php:1790
#: notify_lists.php:1817
msgid "Current List"
msgstr "Aktuelle Liste"

#: notify_lists.php:1556
msgid "Unknown Threshold"
msgstr "Unbekannter Schwellenwert"

#: notify_lists.php:1562 notify_lists.php:1589 notify_lists.php:1806
#: notify_lists.php:1833
msgid "Log Only"
msgstr "Nur Protokoll"

#: notify_lists.php:1615
msgid "Editable"
msgstr "Editierbar"

#: notify_lists.php:1615
msgid "Read Only"
msgstr "Schreibzugriff"

#: notify_lists.php:1622
msgid "No Thresholds Found"
msgstr "Keine Schwellenwertprotokolle gefunden"

#: notify_lists.php:1674
msgid "Associated Templates"
msgstr "Zugehörige Vorlagen"

#: notify_lists.php:1688 notify_queue.php:280
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"

#: notify_lists.php:1800
msgid "Unknown Template"
msgstr "Unbekannte Vorlage"

#: notify_lists.php:1848 thold_templates.php:2368
msgid "No Threshold Templates"
msgstr "Keine Schwellenwertvorlagen"

#: notify_lists.php:2012 notify_lists.php:2092
msgid "Lists"
msgstr "Listen"

#: notify_lists.php:2101
msgid "List Name"
msgstr "Listenname"

#: notify_lists.php:2107
msgid "Emails"
msgstr "E-Mails"

#: notify_lists.php:2128
msgid "No Notification Lists"
msgstr "Benachrichtigungslisten"

#: notify_queue.php:54
msgid "Notification has been Suspended.  Press the Resume button to resume it"
msgstr "Die Benachrichtigung wurde ausgesetzt.  Drücken Sie die Schaltfläche Fortsetzen, um den Vorgang fortzusetzen"

#: notify_queue.php:68
msgid "Notification has been Resumed.  Press the Suspend button to suspend it"
msgstr "Die Benachrichtigung wurde wieder aufgenommen.  Drücken Sie die Suspend-Taste, um den Vorgang anzuhalten"

#: notify_queue.php:83
msgid "Pending Notifications have been removed from the database.  Previously sent notification not purged will remain until they age out."
msgstr "Ausstehende Benachrichtigungen wurden aus der Datenbank entfernt.  Zuvor gesendete Benachrichtigungen, die nicht gelöscht wurden, bleiben erhalten, bis sie veraltet sind."

#: notify_queue.php:147
msgid "Click 'Continue' to delete the following Notification."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete all following Notifications."
msgstr[0] "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgende(n) Benachrichtigungsliste(n) zu duplizieren."
msgstr[1] "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgende(n) Benachrichtigungsliste(n) zu duplizieren."

#: notify_queue.php:152
msgid "Delete Notification"
msgid_plural "Delete Notifications"
msgstr[0] "Benachrichtigung löschen"
msgstr[1] "Benachrichtigungsliste(n) löschen"

#: notify_queue.php:237
#, php-format
msgid "Event Notifications [ Notifications Suspended by User: %s, %s ago ]"
msgstr "Ereignisbenachrichtigungen [ Benachrichtigungen vom Benutzer gesperrt: %s, vor %s ]"

#: notify_queue.php:239
msgid "Event Notifications"
msgstr "Ereignis Benachrichtigungen"

#: notify_queue.php:255 notify_queue.php:411
msgid "Topic"
msgstr "Thema"

#: notify_queue.php:270 notify_queue.php:444
msgid "Processed"
msgstr "Verarbeitet"

#: notify_queue.php:298
msgid "Suspend"
msgstr "Aussetzen"

#: notify_queue.php:298
msgid "Suspend Notification Processing"
msgstr "SNMP-Benachrichtigungen"

#: notify_queue.php:299
msgid "Resume"
msgstr "Fortsetzen"

#: notify_queue.php:299
msgid "Resume Notification Processing"
msgstr "SNMP-Benachrichtigungen"

#: notify_queue.php:300
msgid "Purge"
msgstr "Löschen"

#: notify_queue.php:300
msgid "Purge Notification Queue"
msgstr "SNMP-Benachrichtigungs-Presets"

#: notify_queue.php:401
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: notify_queue.php:414
msgid "The supported notification topic."
msgstr "Schwellenwert-Template"

#: notify_queue.php:417 thold_graph.php:1488
msgid "Event Description"
msgstr "Veranstaltungsbeschreibung"

#: notify_queue.php:419
msgid "The name of the object as defined by the caller."
msgstr "Der Name des Objekts, wie er vom Aufrufer definiert wurde."

#: notify_queue.php:424
msgid "The hostname that was the source of this event."
msgstr "Die Anzahl der Datenquellen für dieses Gerät"

#: notify_queue.php:429
msgid "The Notification List used if any."
msgstr "Nur Benachrichtigungsliste"

#: notify_queue.php:432
msgid "Object ID"
msgstr "Objekt-ID"

#: notify_queue.php:435
msgid "The Object ID defined by the caller.  Generally its unique 'id'."
msgstr "Die vom Aufrufer definierte Objekt-ID.  Im Allgemeinen ist es seine eindeutige 'id'."

#: notify_queue.php:438
msgid "Event Time"
msgstr "Uhrzeit"

#: notify_queue.php:441
msgid "The time of the event as defined by the caller."
msgstr "Die offizielle Betriebszeit des Geräts, wie von SNMP gemeldet."

#: notify_queue.php:447
msgid "Has the Notification Event been processed."
msgstr "Wurde das Benachrichtigungsereignis verarbeitet?"

#: notify_queue.php:450
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"

#: notify_queue.php:453
msgid "Did this notification result in an error.  Hover on the error column for details."
msgstr "Hat diese Benachrichtigung zu einem Fehler geführt?  Bewegen Sie den Mauszeiger auf die Fehlerspalte, um weitere Informationen anzuzeigen."

#: notify_queue.php:456
msgid "Run Time"
msgstr "Laufzeit"

#: notify_queue.php:459
msgid "The time in seconds it took to process the event."
msgstr "Die Zeit in Sekunden, die für die Verarbeitung des Ereignisses benötigt wurde."

#: notify_queue.php:478
msgid "Not Specified"
msgstr "Nicht angegeben"

#: notify_queue.php:483
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"

#: notify_queue.php:483
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: notify_queue.php:486
msgid "Errored"
msgstr "Fehler"

#: notify_queue.php:486
msgid "Success"
msgstr "Erfolgreich"

#: notify_queue.php:498
msgid "No Notifications"
msgstr "Keine Benachrichtigungen"

#: setup.php:245
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: setup.php:245
msgid "On"
msgstr "An"

#: setup.php:245
#, php-format
msgid "Toggle Threshold VRULES %s"
msgstr "Umschalten des Schwellenwerts VRULES %s"

#: setup.php:264
msgid "Create Threshold"
msgstr "Schwellenwert erstellen"

#: setup.php:518 setup.php:528
#, php-format
msgid "Alert Hi for %s (%s)"
msgstr "Alarm Hallo für %s ( %s)"

#: setup.php:522 setup.php:532
#, php-format
msgid "Alert Low for %s (%s)"
msgstr "Alarm niedrig für %s ( %s)"

#: setup.php:548 setup.php:558
#, php-format
msgid "Warning Hi for %s (%s)"
msgstr "Warnung Hallo für %s (%s)"

#: setup.php:552 setup.php:563
#, php-format
msgid "Warning Low for %s (%s)"
msgstr "Warnung Niedrig für %s (%s)"

#: setup.php:583 setup.php:597
msgid "Alert Hi for %s (%s %%%)"
msgstr "Alarm Hallo für %s (%s %)"

#: setup.php:589 setup.php:603
msgid "Alert Low for %s (%s %%%)"
msgstr "Alarm niedrig für %s (%s %)"

#: setup.php:621 setup.php:635
msgid "Warning Hi for %s (%s %%%)"
msgstr "Warnung Hallo für %s (%s %)"

#: setup.php:627 setup.php:641
msgid "Warning Low for %s (%s %%%)"
msgstr "Warnung Niedrig für %s (%s %)"

#: setup.php:654
msgid "Threshold Alert/Warning Values"
msgstr "Schwellenwert-Alarme/Warnwerte"

#: setup.php:707
msgid "Click 'Continue' to apply all appropriate Thresholds to these Device(s)."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um alle geeigneten Schwellenwerte auf diese Geräte anzuwenden."

#: setup.php:783 setup.php:801
msgid "Create Threshold from Data Source"
msgstr "Schwellenwert aus Datenquelle erstellen"

#: setup.php:812
msgid "Auto-create Thresholds"
msgstr "Schwellenwerte automatisch erstellen"

#: setup.php:894 setup.php:1051
#, php-format
msgid "Created %s thresholds"
msgstr "Erstellter Schwellenwert: %s"

#: setup.php:896 setup.php:1053 thold_functions.php:6239
msgid "No Threshold(s) Created.  Either they already exist, or no suitable matches found."
msgstr "Keine Schwelle(n) erstellt.  Sie sind entweder bereits vorhanden oder es wurden keine passenden Kombinationen gefunden."

#: setup.php:899 setup.php:1056
msgid "No Threshold(s) Created.  Threshold(s) Template not found."
msgstr "Keine Schwelle(n) erstellt.  Schwellenwert(e) Vorlage nicht gefunden."

#: setup.php:957
msgid "The following Data Sources have no Threshold Templates associated with them"
msgstr "Den folgenden Datenquellen sind keine Schwellenwertvorlagen zugeordnet"

#: setup.php:961
msgid "Click 'Continue' to create Thresholds for these Data Sources?"
msgstr "Klicken Sie auf \"Fortfahren\", um Schwellenwerte für diese Datenquellen zu erstellen?"

#: setup.php:968 setup.php:1132
msgid "Available Threshold Templates"
msgstr "Verfügbare Schwellenwertvorlagen"

#: setup.php:973 setup.php:1137 thold_webapi.php:343
msgid "Select a Threshold Template"
msgstr "Wählen Sie eine Schwellenwertvorlage aus"

#: setup.php:989
msgid "There are no Threshold Templates associated with the following Data Sources"
msgstr "Zu den folgenden Datenquellen sind keine Schwellenwertvorlagen vorhanden"

#: setup.php:1001 setup.php:1164 thold_webapi.php:178
msgid "Create Threshold from Template"
msgstr "Schwellenwert aus Vorlage erstellen"

#: setup.php:1121
msgid "The following Graphs have no Threshold Templates associated with them"
msgstr "Den folgenden Diagrammen sind keine Schwellenwertvorlagen zugeordnet."

#: setup.php:1125
msgid "Press 'Continue' if you wish to create Threshold(s) for these Graph(s)"
msgstr "Klicken Sie auf \"Fortfahren\", wenn Sie Schwellenwerte für diese Grafiken erstellen möchten."

#: setup.php:1152
msgid "There are no Threshold Templates associated with the following Graphs"
msgstr "Zu den folgenden Diagrammen sind keine Schwellenwertvorlagen vorhanden."

#: setup.php:1234 setup.php:1420
msgid "Associated Threshold Templates"
msgstr "Zugehörige Schwellenwertvorlagen"

#: setup.php:1263
msgid "Threshold Exists"
msgstr "Schwellenwert vorhanden"

#: setup.php:1265
msgid "Threshold Does Not Exist"
msgstr "Schwelle existiert nicht"

#: setup.php:1277
msgid "Delete Threshold Template Association"
msgstr "Wählen Sie eine Schwellenwertvorlage aus"

#: setup.php:1285 setup.php:1447
msgid "No Associated Threshold Templates."
msgstr "Keine zugeordneten Schwellenwertvorlagen."

#: setup.php:1303 setup.php:1466
msgid "Add Threshold Template"
msgstr "Schwellenwertvorlage hinzufügen"

#: setup.php:1309 setup.php:1472
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: setup.php:1309
msgid "Add Threshold Template to Device"
msgstr "Schwellenwertvorlage zur Gerätevorlage hinzufügen"

#: setup.php:1352
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Threshold Template will be disassociated from the Device."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgende Schwellenwertvorlage zu löschen, die von der Gerätevorlage getrennt wird."

#: setup.php:1353 setup.php:1518
#, php-format
msgid "Threshold Template Name: %s"
msgstr "Schwellenwert für den Namen der Vorlage: %s"

#: setup.php:1359 setup.php:1524
msgid "Remove Threshold Template"
msgstr "Schwellenwertvorlage entfernen"

#: setup.php:1472
msgid "Add Threshold Template to Device Template"
msgstr "Schwellenwertvorlage zur Gerätevorlage hinzufügen"

#: setup.php:1517
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Threshold Template will be disassociated from the Device Template."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgende Schwellenwertvorlage zu löschen, die von der Gerätevorlage getrennt wird."

#: thold.php:103
msgid "Either No Templates or Threshold(s) Already Exists - No Thresholds were created."
msgstr "Entweder keine Vorlagen oder Schwellenwerte sind bereits vorhanden - es wurden keine Schwellenwerte erstellt."

#: thold.php:306
msgid "You are not authorized to modify one or more of the Thresholds selected"
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, eine oder mehrere der ausgewählten Schwellenwerte zu ändern."

#: thold.php:408
msgid "Click 'Delete' to delete the following Threshold(s)."
msgstr "Klicken Sie auf \"Löschen\", um die folgenden Schwellenwerte zu löschen."

#: thold.php:409
msgid "Delete Threshold(s)"
msgstr "Schwellenwert(e) löschen"

#: thold.php:412
msgid "Click 'Continue' to enable the following Threshold(s)."
msgstr "Klicken Sie auf \"Fortfahren\", um die folgenden Schwellenwerte zu aktivieren."

#: thold.php:413
msgid "Enable Threshold(s)"
msgstr "Schwellenwert(e) aktivieren"

#: thold.php:416
msgid "Click 'Continue' to disable the following Threshold(s)."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Schwellenwerte zu deaktivieren."

#: thold.php:417
msgid "Disable Threshold(s)"
msgstr "Schwellenwert(e) deaktivieren"

#: thold.php:420
msgid "Click 'Continue' to reapply Suggested Name(s) to the following Threshold(s)."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die vorgeschlagenen Namen erneut auf die folgenden Schwellenwerte anzuwenden."

#: thold.php:421
msgid "Apply Suggestion"
msgstr "Vorschlag anwenden"

#: thold.php:424
msgid "Click 'Continue' to update the following Threshold(s) with their associate Template's details."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Schwellenwerte mit den Details der zugehörigen Vorlage zu aktualisieren."

#: thold.php:425
msgid "Reapply Template"
msgstr "Vorlage erneut anwenden"

#: thold.php:428
msgid "Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered, will be ignored."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Schwellenwerte zu bestätigen. Schwellenwerte, die dies nicht zulassen oder die nicht ausgelöst werden, werden ignoriert."

#: thold.php:429 thold_functions.php:7472
msgid "Acknowledge Threshold(s)"
msgstr "Vorlage(n) bestätigen"

#: thold.php:432
msgid "Click 'Continue' to Resume Notifications for the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die Benachrichtigungen für die folgenden Schwellenwerte fortzusetzen. Schwellenwerte, die dies nicht zulassen oder die nicht ausgelöst werden, werden ignoriert."

#: thold.php:433
msgid "Resume Notifications for Threshold(s)"
msgstr "Benachrichtigungsliste(n) löschen"

#: thold.php:436
msgid "Click 'Continue' to Suspend Notifications for the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um Benachrichtigungen für die folgenden Schwellenwerte auszusetzen. Schwellenwerte, die dies nicht zulassen oder die nicht ausgelöst werden, werden ignoriert."

#: thold.php:437
msgid "Suspend Notification for Threshold(s)"
msgstr "Doppelte Benachrichtigungsliste(n)"

#: thold.php:440 thold_templates.php:296
msgid "Invalid action detected, can not proceed"
msgstr "Ungültige Aktion erkannt, kann nicht fortgesetzt werden"

#: thold.php:634
msgid "Threshold Management"
msgstr "Grenzwertmanagement"

#: thold.php:670
msgid "Apply Filters"
msgstr "Filter anwenden"

#: thold.php:673
msgid "Return to Defaults"
msgstr "Zurück zu den Standardeinstellungen"

#: thold.php:694 thold_graph.php:187 thold_templates.php:454
#: thold_templates.php:1144 thold_templates.php:2246
msgid "Data Template"
msgstr "Element der Datenschablone"

#: thold.php:717 thold_graph.php:220
msgid "Disabled at Template"
msgstr "Element der Datenschablone"

#: thold.php:718 thold_graph.php:221
msgid "Disabled at Threshold"
msgstr "Schwellenwert deaktivieren"

#: thold.php:719 thold.php:863 thold_graph.php:222 thold_graph.php:517
msgid "Ack Required"
msgstr "Ack erforderlich"

#: thold.php:789 thold.php:2224 thold_graph.php:449 thold_templates.php:1775
#: thold_templates.php:2226
msgid "External ID"
msgstr "Externe ID"

#: thold.php:805 thold_graph.php:469 thold_templates.php:2253
msgid "The Threshold Type.  For Baseline Types: [TIP] refers to the Time In the Past with MIN, MAX, AVG, and LAST from no more than a day in time from that period.  [AOT] refers to the Average over the entire Time period.  If there is a colon followed by MIN, MAX, AVG, LAST, the Value came from that Consolidation Function."
msgstr "Der Schwellenwerttyp.  Für Baseline-Typen: [TIPP] bezieht sich auf die Zeit in der Vergangenheit mit MIN, MAX, AVG und LAST von nicht mehr als einem Tag aus diesem Zeitraum.  [AOT] bezieht sich auf den Durchschnitt über den gesamten Zeitraum.  Wenn ein Doppelpunkt gefolgt von MIN, MAX, AVG, LAST vorhanden ist, stammt der Wert aus dieser Konsolidierungsfunktion."

#: thold.php:809
msgid "DSName"
msgstr "DSName"

#: thold.php:814 thold_graph.php:473
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"

#: thold.php:817 thold_graph.php:476
msgid "The last measured value for the Data Source"
msgstr "Der letzte Messwert für die Datenquelle"

#: thold.php:820 thold.php:2063 thold.php:2082 thold_graph.php:479
#: thold_templates.php:1620 thold_templates.php:1634 thold_templates.php:2262
msgid "High"
msgstr "Hoch"

#: thold.php:823 thold_graph.php:482
msgid "The High Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef."
msgstr "Die Werte für hohe Warnung / Warnung. HINWEIS: Die Basiswerte sind in Prozent angegeben. Alle anderen Werte sind Anzeigewerte, die von einem cdef geändert werden können."

#: thold.php:826 thold.php:2061 thold.php:2080 thold_graph.php:485
#: thold_templates.php:1620 thold_templates.php:1634 thold_templates.php:2268
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

#: thold.php:829 thold_graph.php:488
msgid "The Low Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef."
msgstr "Die Werte für niedrige Warnung / Warnung. HINWEIS: Die Basiswerte sind in Prozent angegeben. Alle anderen Werte sind Anzeigewerte, die von einem cdef geändert werden können."

#: thold.php:832 thold_graph.php:491 thold_templates.php:2274
msgid "Trigger"
msgstr "Trigger"

#: thold.php:837 thold_graph.php:496 thold_templates.php:2279
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: thold.php:842 thold_graph.php:501 thold_templates.php:2284
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholen"

#: thold.php:852 thold_graph.php:511 thold_graph.php:1002
msgid "In State"
msgstr "Bundesland"

#: thold.php:855 thold_graph.php:514
msgid "The amount of time that has passed since the Threshold either Breached or was Triggered"
msgstr "Die Zeitspanne, in der die Datenquelle den Schwellenwert für die Auslösung einer Warnung überschreiten muss."

#: thold.php:866 thold_graph.php:520
msgid "Acknowledgment required for this Threshold"
msgstr "Für diese Schwelle erforderliche Bestätigung"

#: thold.php:974 thold_graph.php:698
msgid "No [Template:Thold]"
msgstr "Nicht templatisiert"

#: thold.php:976 thold_graph.php:700
msgid "No [Template]"
msgstr "Vorlage"

#: thold.php:978 thold_graph.php:702
msgid "No [Thold]"
msgstr "Schwellenwerte"

#: thold.php:1027 thold_graph.php:750
#, php-format
msgid "%d Triggers"
msgstr "%d Auslöser"

#: thold.php:1057 thold_graph.php:773
msgid "No Thresholds"
msgstr "Schwellenwerte"

#: thold.php:1089
msgid "Threshold Deleted, can not Edit!"
msgstr "Schwelle existiert nicht"

#: thold.php:1197
msgid "Graph Data"
msgstr "Aktuelle Graph-Element Datenquelle"

#: thold.php:1200
msgid "Edit Threshold Template"
msgstr "Schwellenwertvorlage hinzufügen"

#: thold.php:1222
msgid "Data Source Description:"
msgstr "Beschreibung der Datenquelle:"

#: thold.php:1223
msgid "Associated Graph (Graphs using this RRD):"
msgstr "Zugehörige Graphen (Graphen, die dieses RRD verwenden):"

#: thold.php:1323
msgid "Last:"
msgstr "Letztes:"

#: thold.php:1330
msgid "WHi:"
msgstr "WHi:"

#: thold.php:1336
msgid "WLo:"
msgstr "WLo:"

#: thold.php:1344
msgid "AHi:"
msgstr "AHi:"

#: thold.php:1350
msgid "ALo:"
msgstr "ALo:"

#: thold.php:1367
msgid "BL Up:"
msgstr "BL Hoch:"

#: thold.php:1369
msgid "BL Down:"
msgstr "BL Down:"

#: thold.php:1407
#, php-format
msgid "Unknown Template ID %d"
msgstr "Unbekannte Vorlagen-ID %d"

#: thold.php:1409
msgid "Not Templated"
msgstr "Nicht templatisiert"

#: thold.php:1428 thold.php:1431
#, php-format
msgid "Data Source Item [ %s ] - Current value: [ %s ]"
msgstr "Datenquellenelement[%s] - Aktueller Wert: [%s]"

#: thold.php:1517 thold_templates.php:1081
#, php-format
msgid "Replacement Fields: %s"
msgstr "Ersatzfelder: %s"

#: thold.php:1530 thold_templates.php:1095
#, php-format
msgid "Data Sources: %s"
msgstr "Datenquellen: %s"

#: thold.php:1557
msgid "Template/Enabled Information"
msgstr "Vorlage/aktivierte Informationen"

#: thold.php:1561
msgid "Template Propagation Enabled"
msgstr "Template Propagation aktiviert"

#: thold.php:1564
msgid "Whether or not these settings will be propagated from the Threshold template."
msgstr "Ob diese Einstellungen übernommen werden oder nicht, wird von der Schwellenwertvorlage übernommen."

#: thold.php:1568 thold_templates.php:1126
msgid "Template Name"
msgstr "Template Name"

#: thold.php:1571
msgid "Name of the Threshold Template the Threshold was created from."
msgstr "Name der Schwellenvorlage, aus der die Schwelle erstellt wurde."

#: thold.php:1575
msgid "Enabled at Template Level"
msgstr "Aktiviert auf Vorlagenebene"

#: thold.php:1578 thold.php:1585
msgid "A Threshold must be enabled both at the Template Level and the Threshold level to be checked."
msgstr "Ein Schwellenwert muss sowohl auf der Vorlagenebene als auch auf der zu überprüfenden Schwellenwertebene aktiviert sein."

#: thold.php:1582
msgid "Enabled at Threshold Level"
msgstr "Schwellenwert aktivieren"

#: thold.php:1589 thold_templates.php:1122
msgid "General Settings"
msgstr "Basis Einstellungen"

#: thold.php:1593
msgid "Name (Displayed)"
msgstr "Name (angezeigt)"

#: thold.php:1598 thold.php:1607
msgid "Provide the Thresholds a meaningful name"
msgstr "Geben Sie den Schwellenwerten einen aussagekräftigen Namen."

#: thold.php:1602
msgid "Name (Format)"
msgstr "Format Name"

#: thold.php:1611 thold_templates.php:1167
msgid "Warning HRULE Color"
msgstr "Warnung HRULE Farbe"

#: thold.php:1612 thold_templates.php:1168
msgid "Please choose a Color for the Graph HRULE for the Warning Thresholds.  Choose 'None' for No HRULE.  Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Farbe für das Diagramm HRULE für die Warnschwellenwerte.  Wählen Sie'None' für No HRULE.  Hinweis: Diese Funktion wird nur zu diesem Zeitpunkt für die Datenmanipulationstypen'Exakter Wert' und'Prozentsatz' unterstützt."

#: thold.php:1619 thold_templates.php:1175
msgid "Alert HRULE Color"
msgstr "Warnung HRULE Farbe"

#: thold.php:1620 thold_templates.php:1176
msgid "Please choose a Color for the Graph HRULE for the Alert Thresholds.  Choose 'None' for No HRULE.  Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Farbe für das Diagramm HRULE für die Warnschwellenwerte.  Wählen Sie'None' für No HRULE.  Hinweis: Diese Funktion wird nur zu diesem Zeitpunkt für die Datenmanipulationstypen'Exakter Wert' und'Prozentsatz' unterstützt."

#: thold.php:1627 thold_templates.php:1183
msgid "Graph Timespan"
msgstr "Graph Template"

#: thold.php:1630 thold_templates.php:1186
msgid "The Graph End time will be set at the time of triggering.  The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan."
msgstr "Die Endzeit des Diagramms wird zum Zeitpunkt des Auslösens festgelegt.  Die Startzeit des Diagramms ist die Endzeit abzüglich der Zeitspanne des Diagramms."

#: thold.php:1635 thold_templates.php:1191
msgid "Skip Scaling on HRULEs"
msgstr "Überspringen der Skalierung auf HRULEs"

#: thold.php:1638 thold_templates.php:1194
msgid "If Checked, the Scale on the Graph will not be impacted by either the Alert or Warning HRULEs."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Skala im Diagramm weder von der Warnung noch von der Warnung beeinflusst."

#: thold.php:1642 thold_templates.php:1198
msgid "Weekend Exemption"
msgstr "Wochenendfreistellung"

#: thold.php:1643 thold_templates.php:1199
msgid "If this is checked, this Threshold will not alert on weekends."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird diese Schwelle am Wochenende nicht angezeigt."

#: thold.php:1649 thold_templates.php:1205
msgid "Disable Restoration Email"
msgstr "Wiederherstellungs-E-Mail deaktivieren"

#: thold.php:1650 thold_templates.php:1206
msgid "If this is checked, Threshold will not send an alert when the Threshold has returned to normal status."
msgstr "Wenn dies aktiviert ist, sendet Threshold keine Warnung, wenn der Threshold in den Normalzustand zurückgekehrt ist."

#: thold.php:1656 thold_templates.php:1212
msgid "Acknowledgment Options"
msgstr "Bestätigungsoptionen"

#: thold.php:1657 thold_templates.php:1213
msgid "There are three Acknowledgment levels that control how you must respond to a Threshold breach condition.  They are:<br><br><ul><li><i>None Required</i> - When you select this option, no Acknowledgment is required for a Threshold breach.</li><li><i>Suspendible Notification</i> - With this option, once you Acknowledge or Suspend Notifications on the Threshold, you will no longer receive notifications while it is breached.  You may subsequently, Resume Notifications while its breached.</li><li><i>Persistent Acknowledgment</i> - With this option, even after the Threshold has returned to normal, you must Acknowledge the Threshold and provide an optional Operator Message.</li></ul>"
msgstr "Es gibt drei Bestätigungsstufen, die steuern, wie Sie auf eine Schwellenverletzungsbedingung reagieren müssen.  Sie sind:<br><br><ul><li><i><i>None Required</i> - Wenn Sie diese Option auswählen, ist keine Bestätigung für einen Schwellenbruch erforderlich.</li><li><li><i>Reset Acknowledgment</i> - Mit dieser Option erhalten Sie keine Benachrichtigungen mehr, wenn Sie den Schwellenwert anerkennen.</li><li><i>Persist Acknowledgment</i> - Mit dieser Option müssen Sie, auch wenn der Schwellenwert wieder normal ist, den Schwellenwert bestätigen und eine optionale Operator-Meldung bereitstellen."

#: thold.php:1664 thold_templates.php:1220
msgid "None Required"
msgstr "Nicht erforderlich"

#: thold.php:1668 thold_templates.php:1224
msgid "Suspendible Notification"
msgstr "SNMP-Benachrichtigungen"

#: thold.php:1672 thold_templates.php:1228
msgid "Persistent Acknowledgment"
msgstr "Bestätigung aufrechterhalten"

#: thold.php:1677 thold_templates.php:1233
msgid "Threshold Type"
msgstr "Schwellenwerttyp"

#: thold.php:1682 thold_templates.php:1238
msgid "The type of Threshold that will be monitored."
msgstr "Die Art des Schwellenwerts, der überwacht werden soll."

#: thold.php:1686 thold_templates.php:1242
msgid "Re-Alert Cycle"
msgstr "Re-Alarm-Zyklus"

#: thold.php:1690
msgid "Repeat alert after this amount of time has passed since the last alert."
msgstr "Wiederholen Sie den Alarm, nachdem diese Zeit seit dem letzten Alarm vergangen ist."

#: thold.php:1694 thold_templates.php:1250
msgid "Warning - High / Low Settings"
msgstr "Warnung - Hohe / Niedrige Einstellungen"

#: thold.php:1696 thold.php:1724 thold.php:1752 thold.php:1788 thold.php:1825
#: thold_templates.php:1252 thold_templates.php:1280 thold_templates.php:1308
#: thold_templates.php:1345 thold_templates.php:1381
msgid "Numeric values for High and Low Thresholds can include the following suffixes for numbers greater than 1 to 'K', 'M', 'G', 'T', 'P', 'E', 'Z', 'Y', and for numbers less than 1 'm', 'u', 'p', 'f'."
msgstr "Numerische Werte für hohe und untere Schwellenwerte können die folgenden Suffixe für Zahlen größer als 1 bis 'K', 'M', 'G', 'T', 'P', 'E', 'Z', 'Y' und für Zahlen kleiner als 1 enthalten: 'm', 'u', 'p', 'f'."

#: thold.php:1699 thold.php:1727 thold.php:1755 thold.php:1791
#: thold_templates.php:1255 thold_templates.php:1283 thold_templates.php:1311
#: thold_templates.php:1348
msgid "High Threshold"
msgstr "Hoher Schwellwert"

#: thold.php:1703 thold.php:1759 thold_templates.php:1315
msgid "If set and Data Source value goes above this number, warning will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef."
msgstr "Wenn set und der Datenquellenwert diese Zahl überschreiten, wird eine Warnung ausgelöst. HINWEIS: Dieser Wert muss eine RAW-Nummer sein. Der im Diagramm angezeigte Wert kann durch ein cdef geändert werden."

#: thold.php:1707 thold.php:1735 thold.php:1763 thold.php:1799
#: thold_templates.php:1263 thold_templates.php:1291 thold_templates.php:1319
#: thold_templates.php:1356
msgid "Low Threshold"
msgstr "Niedriger Schwellwert"

#: thold.php:1711 thold.php:1767 thold_templates.php:1323
msgid "If set and Data Source value goes below this number, warning will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef."
msgstr "Wenn set und der Datenquellenwert unter diese Zahl fallen, wird eine Warnung ausgelöst. HINWEIS: Dieser Wert muss eine RAW-Nummer sein. Der im Diagramm angezeigte Wert kann durch ein cdef geändert werden."

#: thold.php:1715 thold.php:1743
msgid "Breach Duration"
msgstr "Dauer der Verletzung"

#: thold.php:1718
msgid "The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for a warning to be raised.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef."
msgstr "Die Zeitspanne, in der die Datenquelle den Schwellenwert für die Auslösung einer Warnung überschreiten muss."

#: thold.php:1722 thold_templates.php:1278
msgid "Alert - High / Low Settings"
msgstr "Warnung - Hohe / Niedrige Einstellungen"

#: thold.php:1731 thold.php:1795 thold_templates.php:1259
#: thold_templates.php:1287 thold_templates.php:1352
msgid "If set and Data Source value goes above this number, alert will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef."
msgstr "Wenn set und der Datenquellenwert diese Zahl überschreiten, wird eine Warnung ausgelöst. HINWEIS: Dieser Wert muss eine RAW-Nummer sein. Der im Diagramm angezeigte Wert kann durch ein cdef geändert werden."

#: thold.php:1739 thold.php:1803 thold_templates.php:1267
#: thold_templates.php:1295 thold_templates.php:1360
msgid "If set and Data Source value goes below this number, alert will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef."
msgstr "Wenn set und der Datenquellenwert unter diese Zahl fallen, wird eine Warnung ausgelöst. HINWEIS: Dieser Wert muss eine RAW-Nummer sein. Der im Diagramm angezeigte Wert kann durch ein cdef geändert werden."

#: thold.php:1746
msgid "The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for an alert to be raised."
msgstr "Die Zeitspanne, die die Datenquelle die Schwelle überschreiten muss, damit eine Warnung ausgelöst wird."

#: thold.php:1750 thold_templates.php:1306
msgid "Warning - Time Based Settings"
msgstr "Warnung - Zeitabhängige Einstellungen"

#: thold.php:1771 thold.php:1807
msgid "Breach Count"
msgstr "Anzahl der Verstöße"

#: thold.php:1775 thold.php:1812
msgid "The number of times the Data Source must be in breach of the Threshold."
msgstr "Die Anzahl der Fälle, in denen die Datenquelle den Schwellenwert überschreiten muss."

#: thold.php:1779 thold.php:1816
msgid "Breach Window"
msgstr "Bruchfenster"

#: thold.php:1782 thold.php:1819 thold_templates.php:1339
#: thold_templates.php:1375
msgid "The amount of time in the past to check for Threshold breaches."
msgstr "Die Zeit, die in der Vergangenheit verstrichen ist, um auf Grenzwertverletzungen zu prüfen."

#: thold.php:1786 thold_templates.php:1343
msgid "Alert - Time Based Settings"
msgstr "Warnung - Zeitabhängige Einstellungen"

#: thold.php:1823
msgid "Baseline Settings"
msgstr "Basiseinstellungen"

#: thold.php:1831 thold_templates.php:1387
msgid "The type of Baseline.  [TIP] is the Time in Past, [AOT] is the Average over Time.  Percentage Deviation is a percentage value from the historical value.  Absolute Value is a deviation either above or below the Baseline over that historical value.  For the [TIP] Baseline Types, the MIN, MAX, AVG, and LAST will come from no more than a one day time period at that point in time."
msgstr "Der Typ der Baseline.  [TIPP] ist die Zeit in der Vergangenheit, [AOT] ist der Durchschnitt über die Zeit.  Die prozentuale Abweichung ist ein Prozentwert vom historischen Wert.  Der absolute Wert ist eine Abweichung über oder unter der Baseline gegenüber diesem historischen Wert.  Für die [TIP]-Baseline-Typen stammen MIN, MAX, AVG und LAST aus einem Zeitraum von nicht mehr als einem Tag zu diesem Zeitpunkt."

#: thold.php:1835 thold_templates.php:1391
msgid "Consolidation Function"
msgstr "Konsolidierungsfunktion"

#: thold.php:1838 thold_templates.php:1394
msgid "Average"
msgstr "Durchschnittlich"

#: thold.php:1839 thold_templates.php:1395
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: thold.php:1840 thold_templates.php:1396
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: thold.php:1841 thold_templates.php:1397
msgid "Last"
msgstr "Letzte"

#: thold.php:1843 thold_templates.php:1399
msgid "The Consolidation function to use for the Baseline Type value calculation."
msgstr "Die Konsolidierungsfunktion, die für die Berechnung des Wertes des Basisplantyps verwendet werden soll."

#: thold.php:1847 thold_templates.php:1403
msgid "Time Range"
msgstr "Zeitraum"

#: thold.php:1850 thold_templates.php:1406
msgid "Specifies the point in the past (based on rrd resolution) that will be used as a reference or the duration to use for the Floating Average when using the Floating Average type Threshold"
msgstr "Gibt den Punkt in der Vergangenheit (basierend auf der rrd-Auflösung) an, der als Referenz verwendet wird."

#: thold.php:1854 thold_templates.php:1410
msgid "Deviation UP"
msgstr "Abweichung UP"

#: thold.php:1858
#, php-format
msgid "Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, the upper bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'"
msgstr "Gibt die zulässige Abweichung in Prozent für die obere Grenze an. Wenn nicht gesetzt, wird die obere Grenze der Schwelle überhaupt nicht überprüft."

#: thold.php:1862 thold_templates.php:1418
msgid "Deviation DOWN"
msgstr "Abweichung nach unten"

#: thold.php:1866
#, php-format
msgid "Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, the lower bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'"
msgstr "Gibt die zulässige prozentuale Abweichung für den unteren Grenzwert an. Wenn nicht gesetzt, wird die untere Grenze der Schwelle überhaupt nicht überprüft."

#: thold.php:1870 thold_templates.php:1327 thold_templates.php:1364
#: thold_templates.php:1426
msgid "Trigger Count"
msgstr "Trigger-Zähler"

#: thold.php:1874
#, php-format
msgid "Number of consecutive times the Data Source must be in breach of the baseline Threshold for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (<b>Default: %s cycles</b>)"
msgstr "Anzahl der aufeinanderfolgenden Male, bei denen die Datenquelle die Schwellenwerte für die Auslösung eines Alarms überschreiten muss.<br>Leave empty to use default value (<b>Default: %s cycles</b>)"

#: thold.php:1878 thold_templates.php:1434
msgid "Data Manipulation"
msgstr "Datenmanipulation"

#: thold.php:1882 thold_templates.php:1438
msgid "Data Type"
msgstr "Datentyp"

#: thold.php:1887 thold_templates.php:1442
msgid "Special formatting for the given data."
msgstr "Spezielle Formatierung für die angegebenen Daten."

#: thold.php:1891 thold_templates.php:1446
msgid "Threshold CDEF"
msgstr "Schwellenwert CDEF"

#: thold.php:1894 thold_templates.php:1449
msgid "Apply this CDEF before returning the data."
msgstr "Wenden Sie diese CDEF an, bevor Sie die Daten zurücksenden."

#: thold.php:1899
msgid "Percent Data Source"
msgstr "Prozentuale Datenquelle"

#: thold.php:1902
msgid "Second Data Source Item to use as total value to calculate percentage from."
msgstr "Zweites Datenquellenelement, das als Gesamtwert verwendet wird, um den Prozentsatz zu berechnen."

#: thold.php:1907 thold_templates.php:1479
msgid "Show Units"
msgstr "Einheiten anzeigen"

#: thold.php:1910 thold_templates.php:1482
msgid "Display units for very large or small numbers."
msgstr "Anzeigeeinheiten für sehr große oder kleine Zahlen."

#: thold.php:1914 thold_templates.php:1486
msgid "Force Units Suffix"
msgstr "Suffix \"Force Units\""

#: thold.php:1919 thold_templates.php:1491
msgid "If you wish to display a forced unit suffix on the various Threshold pages and Notifications, enter it here.  The size is limited to no more than 10 characters."
msgstr "Wenn Sie ein erzwungenes Einheiten-Suffix auf den verschiedenen Schwellenwert-Seiten und Benachrichtigungen anzeigen möchten, geben Sie es hier ein.  Die Größe ist auf maximal 10 Zeichen begrenzt."

#: thold.php:1923 thold_templates.php:1495
msgid "Decimal Digits to Display"
msgstr "Anzuzeigende Dezimalstellen"

#: thold.php:1926 thold_templates.php:1498
msgid "The number of decimal digits to display for Threshold and Current Values.  The default is auto or 2."
msgstr "Die Anzahl der Dezimalstellen, die für Schwellenwert und aktuelle Werte angezeigt werden sollen.  Die Standardeinstellung ist auto oder 2."

#: thold.php:1936
#, php-format
msgid "An RPN Expression is an RRDtool Compatible RPN Expression.  Syntax includes all functions below in addition to both Device and Data Query replacement expressions such as <span class=\"deviceUp\">|query_ifSpeed|</span>.  To use a Data Source in the RPN Expression, you must use the syntax: <span class=\"deviceUp\">|ds:dsname|</span>.  For example, <span class=\"deviceUp\">|ds:traffic_in|</span> will get the current value of the traffic_in Data Source for the RRDfile(s) associated with the Graph. Any Data Source for a Graph can be included.<br><br>Math Operators: <span class=\"deviceUp\">+, -, /, *, &#37;, ^</span><br>Functions: <span class=\"deviceUp\">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <span class=\"deviceUp\">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: <span class=\"deviceUp\">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s"
msgstr "Ein RPN-Ausdruck ist ein RRDtool-kompatibler RPN-Ausdruck.  Die Syntax umfasst alle unten aufgeführten Funktionen sowie Ersetzungsausdrücke für Geräte und Datenabfragen, z. B. <span class=\"deviceUp\">|query_ifSpeed|</span>.  Um eine Datenquelle im RPN-Ausdruck zu verwenden, müssen Sie die folgende Syntax verwenden: <span class=\"deviceUp\">|ds:dsname|</span>.  Beispielsweise ruft <span class=\"deviceUp\">|ds:traffic_in|</span> den aktuellen Wert der traffic_in-Datenquelle für die RRD-Datei(en) ab, die mit dem Diagramm verknüpft sind. Jede Datenquelle für ein Diagramm kann einbezogen werden.<br><br>Mathematische Operatoren: <span class=\"deviceUp\">+, -, /, *, %, ^</span><br>Funktionen: <span class=\"deviceUp\">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow-Operatoren: <span class=\"deviceUp\">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Vergleichsfunktionen: <span class=\"deviceUp\">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s"

#: thold.php:1942 thold_templates.php:1471
msgid "Upper Data Source"
msgstr "Datenquelle"

#: thold.php:1945
msgid "Upper data source to calculate the total value."
msgstr "Obere Datenquelle zur Berechnung des Gesamtwerts."

#: thold.php:1950 thold_templates.php:1503
msgid "Notification Settings"
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"

#: thold.php:1955
msgid "Alert Subject"
msgstr "Warnung Betreff"

#: thold.php:1960 thold_templates.php:1513
msgid "This is the Email subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62"
msgstr "Dies ist die Meldung, die oben bei allen Schwellenwertwarnungen angezeigt wird (255 Zeichen MAX).  HTML ist erlaubt, wird aber für reine Text-E-Mails entfernt.  Es gibt mehrere Deskriptoren, die verwendet werden können.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"

#: thold.php:1964
msgid "Alert Body"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"

#: thold.php:1969 thold_templates.php:1522
msgid "This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062"
msgstr "Dies ist die Meldung, die oben in allen Schwellenwert-Warnungen angezeigt wird (255 Zeichen MAX).  HTML ist erlaubt, wird aber für Text-E-Mails entfernt.  Es gibt mehrere Deskriptoren, die verwendet werden können.<br>eg. &#060BESCHREIBUNG&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062"

#: thold.php:1973 thold_templates.php:1526
msgid "Warning Subject"
msgstr "Gerät wiederherstellen Gegenstand"

#: thold.php:1978
msgid "This is the Warning Email subject that will be displayed in the Email after change to Warning (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62"
msgstr "Dies ist die Meldung, die oben bei allen Schwellenwertwarnungen angezeigt wird (255 Zeichen MAX).  HTML ist erlaubt, wird aber für reine Text-E-Mails entfernt.  Es gibt mehrere Deskriptoren, die verwendet werden können.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"

#: thold.php:1982 thold_templates.php:1535
msgid "Warning Body"
msgstr "Warnhinweis E-Mail-Text"

#: thold.php:1987 thold_templates.php:1540
msgid "This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Warnings (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062"
msgstr "Dies ist die Meldung, die oben in allen Schwellenwarnungen angezeigt wird (255 Zeichen MAX).  HTML ist erlaubt, wird aber für Text-E-Mails entfernt.  Es gibt mehrere Deskriptoren, die verwendet werden können.<br>eg. &#060BESCHREIBUNG&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062"

#: thold.php:1991 thold_templates.php:1544
msgid "Restoral Subject"
msgstr "Wiederherstellungsereignis"

#: thold.php:1996 thold_templates.php:1549
msgid "This is the Email subject that will be displayed in the Email after a Restoral to Normal (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62"
msgstr "Dies ist die Meldung, die oben bei allen Schwellenwertwarnungen angezeigt wird (255 Zeichen MAX).  HTML ist erlaubt, wird aber für reine Text-E-Mails entfernt.  Es gibt mehrere Deskriptoren, die verwendet werden können.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"

#: thold.php:2000
msgid "Restoral Email Body"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"

#: thold.php:2005 thold_templates.php:1558
msgid "This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"
msgstr "Dies ist die Meldung, die oben bei allen Schwellenwertwarnungen angezeigt wird (255 Zeichen MAX).  HTML ist erlaubt, wird aber für reine Text-E-Mails entfernt.  Es gibt mehrere Deskriptoren, die verwendet werden können.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"

#: thold.php:2009 thold_templates.php:1569
msgid "Warning Notification List"
msgstr "Warnhinweisliste"

#: thold.php:2011 thold_templates.php:1571
msgid "You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source"
msgstr "Sie können festlegen, dass Sie eine Benachrichtigungsliste auswählen, um Warnungen für diese Datenquelle zu erhalten."

#: thold.php:2017 thold_templates.php:1577
msgid "Alert Notification List"
msgstr "Alarmmeldeliste"

#: thold.php:2019 thold_templates.php:1579
msgid "You may specify choose a Notification List to receive Alerts for this Data Source"
msgstr "Sie können festlegen, dass Sie eine Benachrichtigungsliste auswählen, um Benachrichtigungen für diese Datenquelle zu erhalten."

#: thold.php:2025 thold_templates.php:1585
msgid "Style/Format File"
msgstr "Stil-/Formatdatei"

#: thold.php:2037 thold_templates.php:1597
msgid "SNMP Notification - Event Category"
msgstr "SNMP-Benachrichtigung - Ereigniskategorie"

#: thold.php:2039 thold_templates.php:1599
msgid "To allow a NMS to categorize different SNMP notifications more easily please fill in the category SNMP notifications for this template should make use of. E.g.: \"disk_usage\", \"link_utilization\", \"ping_test\", \"nokia_firewall_cpu_utilization\" ..."
msgstr "Damit ein NMS verschiedene SNMP-Benachrichtigungen leichter kategorisieren kann, füllen Sie bitte die Kategorie SNMP-Benachrichtigungen aus, die für diese Vorlage verwendet werden sollen. Z.B...: \"disk_usage\", \"link_utilization\", \"ping_test\", \"nokia_firewall_cpu_utilization\" ....."

#: thold.php:2045 thold_templates.php:1605
msgid "SNMP Event Description"
msgstr "SNMP-Ereignisbeschreibung"

#: thold.php:2046 thold_templates.php:1606
msgid "You can customize the event description being sent out to the SNMP notification receivers by using variable bindings. Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) substitution variables can be used as well as following varbinds:<br>&#060;THRESHOLDNAME&#062; &#060;HOSTNAME&#062; &#060;HOSTIP&#062; &#060;TEMPLATE_ID&#062; &#060;TEMPLATE_NAME&#062; &#060;THR_TYPE&#062; &#060;DS_NAME&#062; &#060;HI&#062; &#060;LOW&#062; &#060;EVENT_CATEGORY&#062; &#060;FAIL_COUNT&#062; &#060;FAIL_DURATION&#062;"
msgstr "Sie können die Ereignisbeschreibung, die an die SNMP-Benachrichtigungsempfänger gesendet wird, durch zusätzliche Varbinds anpassen. Folgende Variablenbindungen werden unterstützt:<br>&#060;THRESHOLDNAME&#062; &#060;HOSTNAME&#062; &#060;HOSTIP&#062; &#060;TEMPLATE_ID&#062; &#060;TEMPLATE_NAME&#062; &#060;THR_TYPE&#062; &#060;DS_NAME&#062; &#060;HI&#062; &#060;LOW&#062; &#060;EVENT_CATEGORY&#062; &#060;FAIL_COUNT&#062; &#060;FAIL_DURATION&#062;"

#: thold.php:2055 thold_templates.php:1615
msgid "SNMP Notification - Alert Event Severity"
msgstr "SNMP-Benachrichtigung - Schweregrad des Alarmereignisses"

#: thold.php:2058
msgid "Severity to be used for alerts. (low impact -> critical impact)"
msgstr "Schweregrad, der für Warnungen verwendet werden soll. (geringe Auswirkungen -> kritische Auswirkungen)"

#: thold.php:2062 thold.php:2081 thold_templates.php:1620
#: thold_templates.php:1634
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: thold.php:2074 thold_templates.php:1629
msgid "SNMP Notification - Warning Event Severity"
msgstr "SNMP-Benachrichtigung - Schweregrad des Warnereignisses"

#: thold.php:2077 thold_templates.php:1632
msgid "Severity to be used for warnings. (Low impact -> Critical impact).<br>Note: The severity of warnings has to be equal or lower than the severity being defined for alerts."
msgstr "Schweregrad, der für Warnungen verwendet werden soll. (Geringe Auswirkungen -> Kritische Auswirkungen).<br>Hinweis: Die Schwere der Warnungen muss gleich oder niedriger sein als die Schwere, die für Warnungen definiert ist."

#: thold.php:2095 thold_templates.php:1645
msgid "Notify accounts"
msgstr "Benachrichtigung der Konten"

#: thold.php:2097
msgid "This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached."
msgstr "Dies ist eine Liste von Konten, die benachrichtigt werden, wenn diese Schwelle überschritten wird."

#: thold.php:2102 thold_templates.php:1653
msgid "Alert Emails"
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mails"

#: thold.php:2106
msgid "You may specify here extra Emails to receive alerts for this data source (comma separated)"
msgstr "Sie können hier zusätzliche E-Mails angeben, um Benachrichtigungen für diese Datenquelle zu erhalten (kommagetrennt)."

#: thold.php:2110 thold_templates.php:1661
msgid "Warning Emails"
msgstr "Warnhinweise für E-Mails"

#: thold.php:2114
msgid "You may specify here extra Emails to receive warnings for this data source (comma separated)"
msgstr "Sie können hier zusätzliche E-Mails angeben, um Warnungen für diese Datenquelle zu erhalten (kommagetrennt)."

#: thold.php:2148 thold_templates.php:1699
msgid "If checked, Threshold notification will be sent to your local syslog."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird eine Schwellenwertbenachrichtigung an Ihren lokalen Syslog gesendet."

#: thold.php:2154 thold_templates.php:1705
msgid "Priority/Level"
msgstr "Priorität/Niveau"

#: thold.php:2155 thold_templates.php:1706
msgid "This is the Priority Level that will be logged into your syslog messages."
msgstr "Dies ist die Prioritätsstufe, die in Ihren Syslog-Nachrichten protokolliert wird."

#: thold.php:2162 thold_templates.php:1713
msgid "Facility"
msgstr "Ausstattung"

#: thold.php:2163 thold_templates.php:1714
msgid "This is the Facility that will be used for this Threshold."
msgstr "Dies ist die Einrichtung, die für diese Schwelle genutzt wird."

#: thold.php:2184 thold_templates.php:1735
msgid "Event Triggering (Shell Command)"
msgstr "Auslösen von Ereignissen (Shell-Befehl)"

#: thold.php:2189 thold_templates.php:1740
msgid "High Trigger Command"
msgstr "Hoher Triggerbefehl"

#: thold.php:2190 thold_templates.php:1741
msgid "If set, and if a High Threshold is breached, this command will be run.  Please enter a valid command.  In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script.  You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script.  All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_.  So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on.  The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finally, Host, Data Query and Data Input replacement can be made.  For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|.  For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively."
msgstr "Wenn gesetzt, und wenn ein hoher Schwellenwert überschritten wird, wird dieser Befehl ausgeführt.  Bitte geben Sie einen gültigen Befehl ein.  Darüber hinaus stehen mehrere Ersatz-Tags zur Verfügung, mit denen Informationen vom Schwellenwert an das Skript übergeben werden können.  Dazu gehören: &#060BESCHREIBUNG&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Schließlich können Host, Datenabfrage und Dateneingabe ersetzt werden.  Wenn Sie beispielsweise eine benutzerdefinierte Dateneingabe haben, die als ausstehend bezeichnet wird, können Sie die Ersetzung mit |ausstehend| durchführen.  Verwenden Sie für Datenabfrage und Host-Ersatz die Kakteenkonventionen |query_xxxx| bzw. |host_xxxx|."

#: thold.php:2197 thold_templates.php:1748
msgid "Low Trigger Command"
msgstr "Niedriger Triggerbefehl"

#: thold.php:2198 thold_templates.php:1749
msgid "If set, and if a Low Threshold is breached, this command will be run. Please enter a valid command.  In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script.  You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script.  All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_.  So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on.  The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made.  For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|.  For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively."
msgstr "Wenn gesetzt, und wenn ein niedriger Schwellenwert überschritten wird, wird dieser Befehl ausgeführt. Bitte geben Sie einen gültigen Befehl ein.  Darüber hinaus stehen mehrere Ersatz-Tags zur Verfügung, mit denen Informationen vom Schwellenwert an das Skript übergeben werden können.  Dazu gehören: &#060BESCHREIBUNG&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Schließlich können Host, Datenabfrage und Dateneingabe ersetzt werden.  Wenn Sie beispielsweise eine benutzerdefinierte Dateneingabe haben, die als ausstehend bezeichnet wird, können Sie die Ersetzung mit |ausstehend| durchführen.  Verwenden Sie für Datenabfrage und Host-Ersatz die Kakteenkonventionen |query_xxxx| bzw. |host_xxxx|."

#: thold.php:2205 thold_templates.php:1756
msgid "Norm Trigger Command"
msgstr "Norm Triggerbefehl"

#: thold.php:2206 thold_templates.php:1757
msgid "If set, when a thold falls back to a normal value, this command will be run.  Please enter a valid command.  In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script.  You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script.  All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_.  So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on.  The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made.  For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|.  For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively."
msgstr "Wenn gesetzt, wird dieser Befehl ausgeführt, wenn ein Thold auf einen normalen Wert zurückfällt.  Bitte geben Sie einen gültigen Befehl ein.  Darüber hinaus stehen mehrere Ersatz-Tags zur Verfügung, mit denen Informationen vom Schwellenwert an das Skript übergeben werden können.  Dazu gehören: &#060BESCHREIBUNG&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Schließlich können Host, Datenabfrage und Dateneingabe ersetzt werden.  Wenn Sie beispielsweise eine benutzerdefinierte Dateneingabe haben, die als ausstehend bezeichnet wird, können Sie die Ersetzung mit |ausstehend| durchführen.  Verwenden Sie für Datenabfrage und Host-Ersatz die Kakteenkonventionen |query_xxxx| bzw. |host_xxxx|."

#: thold.php:2219 thold_templates.php:1770
msgid "Other Settings"
msgstr "Weitere Einstellungen"

#: thold.php:2226
msgid "Enter an Eternal ID for this Threshold."
msgstr "Wählen Sie das Diagramm für den Schwellenwert aus."

#: thold.php:2233 thold_templates.php:1784
msgid "Operator Notes"
msgstr "Hinweise für den Bediener"

#: thold.php:2237 thold_templates.php:1788
msgid "Enter instructions here for an operator who may be receiving the Threshold message."
msgstr "Geben Sie hier Anweisungen für einen Bediener ein, der möglicherweise die Schwellennachricht empfängt."

#: thold.php:2520
msgid "Select Users(s)"
msgstr "Benutzer auswählen"

#: thold.php:2522
msgid "Users Selected"
msgstr "Ausgewählte Benutzer"

#: thold.php:2525
msgid "All Users Selected"
msgstr "Alle ausgewählten Benutzer"

#: thold_functions.php:82
msgid "< 1 Minute"
msgstr "1 Minute"

#: thold_functions.php:84
msgid "Since Created"
msgstr "Erzeugen"

#: thold_functions.php:144
msgid "Log"
msgstr "Protokoll"

#: thold_functions.php:268
msgid "Time:"
msgstr "Zeit:"

#: thold_functions.php:269
msgid "User:"
msgstr "Benutzer:"

#: thold_functions.php:270
msgid "System:"
msgstr "System"

#: thold_functions.php:271
msgid "Swaps:"
msgstr "Swaps:"

#: thold_functions.php:272
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: thold_functions.php:2348 thold_functions.php:2473 thold_functions.php:2543
#: thold_functions.php:2704 thold_functions.php:2800 thold_functions.php:2920
#: thold_functions.php:2936 thold_functions.php:3146 thold_functions.php:3160
#: thold_functions.php:3289 thold_functions.php:3306 thold_functions.php:3320
#: thold_functions.php:3387 thold_functions.php:3469
msgid "Only logging, maint device"
msgstr "Nur Protokollierung, Wartungsgerät"

#: thold_functions.php:4083
msgid "Link to Graph in Cacti"
msgstr "Link zur Grafik in Kakteen"

#: thold_functions.php:4109
msgid "<html><body>An alert has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>"
msgstr "<html><body><body>Es wurde eine Warnung ausgegeben, die Ihre Aufmerksamkeit erfordert.<br><br><br><b>Device</b>: <BESCHREIBUNG> (<HOSTNAME>)<br><b><b>URL</b>: <URL><br><b><b>Meldung</b>: <Fachmann><br><br><br><GRAPH></body></html></html>"

#: thold_functions.php:4133
msgid "<html><body>A warning has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>"
msgstr "<html><body><body>Es wurde eine Warnung ausgegeben, die Ihre Aufmerksamkeit erfordert.<br><br><br><b>Device</b>: <BESCHREIBUNG> (<HOSTNAME>)<br><b><b>URL</b>: <URL><br><b><b>Meldung</b>: <Fachmann><br><br><br><GRAPH></body></html></html>"

#: thold_functions.php:4157
msgid "<html><body>A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>"
msgstr "Es wurde eine Warnung ausgegeben, die Ihre Aufmerksamkeit erfordert. <br><br><br><strong>Gerät</strong>: <BESCHREIBUNG> (<HOSTNAME>)<br><stark>URL</stark>: <URL><br><stark>Meldung</stark>: <Fächer><br><br><br><br><GRAPH><GRAPH>>"

#: thold_functions.php:5037
#, php-format
msgid "%% Dev [TIP:%s]"
msgstr "%% Dev [TIPP:%s]"

#: thold_functions.php:5041
#, php-format
msgid "Abs Val [TIP:%s]"
msgstr "Bauchmuskeln Val [TIPP:%s]"

#: thold_functions.php:5045
msgid "%%% Dev [AOT:%s]"
msgstr "Abweichung UP"

#: thold_functions.php:5049
#, php-format
msgid "Abs Val [AOT:%s]"
msgstr "Bauchmuskeln Val [AOT:%s]"

#: thold_functions.php:5271
msgid "The Device ID was not set while trying to create Graph and Threshold"
msgstr "Die Geräte-ID wurde beim Versuch, ein Diagramm und einen Schwellenwert zu erstellen, nicht gesetzt."

#: thold_functions.php:5286
msgid "The Threshold Template ID was not found while trying to create Graph and Threshold"
msgstr "Die Threshold Template ID wurde beim Versuch, ein Diagramm zu erstellen, nicht gesetzt."

#: thold_functions.php:5293
msgid "The Threshold Template ID was not set while trying to create Graph and Threshold"
msgstr "Die Threshold Template ID wurde beim Versuch, ein Diagramm zu erstellen, nicht gesetzt."

#: thold_functions.php:5326
msgid "The Graph Creation failed for Threshold Template"
msgstr "Die Diagrammerstellung ist bei der Schwellenwertvorlage fehlgeschlagen."

#: thold_functions.php:5356
msgid "Threshold was Autocreated due to Device Template mapping"
msgstr "Die Schwelle wurde aufgrund der Zuordnung von Gerätevorlagen automatisch erstellt."

#: thold_functions.php:5391 thold_functions.php:5664
msgid "Permission Denied"
msgstr "Erlaubnis verweigert"

#: thold_functions.php:5412 thold_functions.php:5742
msgid "Record Updated"
msgstr "Aufzeichnung aktualisiert"

#: thold_functions.php:5654
#, php-format
msgid "Failed to find linked Graph Template Item '%d' on Threshold '%d'"
msgstr "Das verknüpfte Diagrammvorlagenelement'%d' konnte bei Schwellenwert'%d' nicht gefunden werden."

#: thold_functions.php:5740 thold_functions.php:6319
#, php-format
msgid "Created Threshold: %s"
msgstr "Erstellter Schwellenwert: %s"

#: thold_functions.php:5830 thold_functions.php:5886
msgid "You must specify either 'High Alert Threshold' or 'Low Alert Threshold' or both!"
msgstr "Sie müssen entweder'High Alert Threshold' oder'Low Alert Threshold' oder beide angeben!<br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5837
msgid "Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!"
msgstr "Unmögliche Schwellenwerte:'High Threshold' kleiner oder gleich'Low Threshold'<br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5846 thold_functions.php:5915
msgid "Impossible threshold: 'High Warning Threshold' smaller than the 'Low Warning Threshold'!"
msgstr "Unmögliche Schwellenwerte:'High Warning Threshold' kleiner oder gleich'Low Warning Threshold' <br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5853 thold_functions.php:5934
msgid "Impossible threshold: 'High Warning Threshold' larger than the 'High Alert Threshold'!"
msgstr "Unmögliche Schwellenwerte:'High Warning Threshold' kleiner oder gleich'Low Warning Threshold' <br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5860
msgid "Impossible threshold: 'Low Alert Threshold' larger than the 'Low Warning Threshold'!"
msgstr "Unmögliche Schwellenwerte:'High Warning Threshold' kleiner oder gleich'Low Warning Threshold' <br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5868
msgid "With baseline thresholds enabled."
msgstr "Mit aktivierten Basislinienschwellenwerten."

#: thold_functions.php:5871
msgid "Time reference in the past must be set to positive integer value!"
msgstr "%s' muss auf den positiven ganzzahligen Wert gesetzt werden!<br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5877
msgid "You must specify either 'Baseline Deviation UP' or 'Baseline Deviation DOWN' or both!"
msgstr "Sie müssen entweder'Basislinienabweichung UP' oder'Basislinienabweichung DOWN' oder beide angeben!<br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5893
msgid "Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'"
msgstr "Unmögliche Schwellenwerte:'High Threshold' kleiner oder gleich'Low Threshold'<br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5900
msgid "Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be greater or eval to 1!"
msgstr "Unmöglicher Schwellenwert: Die Anzahl der Warnungsauslöser muss größer sein oder auf 1 ausgewertet werden!"

#: thold_functions.php:5906
msgid "Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1!"
msgstr "Unmöglicher Schwellenwert: Die Anzahl der Warnungsauslöser muss kleiner oder gleich der Anzahl der Auslöser sein oder auf 1 ausgewertet werden!"

#: thold_functions.php:5922
msgid "Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be greater or eval to 1!"
msgstr "Unmöglicher Schwellenwert: Die Anzahl der Warnungsauslöser muss größer sein oder auf 1 ausgewertet werden!"

#: thold_functions.php:5928
msgid "Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1!"
msgstr "Unmögliche Schwellenwerte:'High Warning Threshold' kleiner oder gleich'Low Warning Threshold' <br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5941
msgid "Impossible threshold: 'Low Warning Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!"
msgstr "Unmögliche Schwellenwerte:'High Warning Threshold' kleiner oder gleich'Low Warning Threshold' <br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5948
msgid "Unknown Threshold Type!"
msgstr "Unbekannter Schwellenwert"

#: thold_functions.php:6140
msgid "No Thresholds Templates associated with the Device's Template."
msgstr "Keine Schwellenwerte für Vorlagen, die der Gerätevorlage zugeordnet sind."

#: thold_functions.php:6355
msgid "Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert Email</b> setting."
msgstr "Mailer-Fehler: Nein <b>TO</b>Adresse gesetzt!<br>Wenn Sie den Link <i>Test Mail</i> verwenden, setzen Sie bitte die Einstellung <b>Alarm Email</b>."

#: thold_functions.php:7469 thold_graph.php:633
msgid "Acknowledge Threshold"
msgstr "Unbekannter Schwellenwert"

#: thold_functions.php:7471
msgid "Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s)."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Schwellenwerte zu bestätigen."

#: thold_functions.php:7915
msgid "Threshold Template Subordinate Data Template Not Found!"
msgstr "Schwellenwertvorlage Untergeordnete Datenvorlage nicht gefunden!"

#: thold_functions.php:7930
msgid "Threshold Template Subordinate Data Source Not Found!"
msgstr "Schwellenwertvorlage Untergeordnete Datenquelle nicht gefunden!"

#: thold_functions.php:7966
msgid "Threshold Template import columns do not match the database schema"
msgstr "Importspalten für Schwellenwertvorlagen stimmen nicht mit dem Datenbankschema überein"

#: thold_functions.php:7975 thold_functions.php:7977
msgid "Imported"
msgstr "Importiert"

#: thold_functions.php:7975 thold_functions.php:7977
#, php-format
msgid "Threshold Template '%s' %s!"
msgstr "Schwellenvorlage '%s' %s!"

#: thold_functions.php:7975 thold_functions.php:7977
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

#: thold_functions.php:7981 thold_functions.php:7983 thold_templates.php:2153
#: thold_templates.php:2429
msgid "Import"
msgstr "Daten importieren"

#: thold_functions.php:7981 thold_functions.php:7983
#, php-format
msgid "Threshold Template '%s' %s Failed!"
msgstr "Schwellenwertvorlage '%s' %s fehlgeschlagen!"

#: thold_functions.php:7981 thold_functions.php:7983
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: thold_functions.php:7987
msgid "Errors encountered while attempting to import Threshold Template data."
msgstr "Beim Importieren von Schwellenwertvorlagendaten sind Fehler aufgetreten."

#: thold_functions.php:7991
msgid "Threshold Template Import data was not found to be XML data."
msgstr "Schwellenwertvorlage Untergeordnete Datenvorlage nicht gefunden!"

#: thold_functions.php:7994
msgid "Threshold Template Import data was not correct while importing Threshold Template."
msgstr "Die Threshold Template ID wurde beim Versuch, ein Diagramm zu erstellen, nicht gesetzt."

#: thold_graph.php:66
msgid "The Threshold has been Ascknowledged."
msgstr "Die Art des Schwellenwerts, der überwacht werden soll."

#: thold_graph.php:73
msgid "The Threshold will no longer generate Alerts, Notifications, or execute commands."
msgstr "Der Schwellenwert generiert keine Warnungen, Benachrichtigungen oder Ausführungsbefehle mehr."

#: thold_graph.php:80
msgid "The Threshold will restart generating Alerts."
msgstr "Hohe Schwellenwerte für Warnung/Alarm"

#: thold_graph.php:383
msgid "Threshold Status"
msgstr "Schwellwertstatus"

#: thold_graph.php:439 thold_graph.php:966
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: thold_graph.php:463
msgid "Ack Detail"
msgstr "Ack-Detail"

#: thold_graph.php:611
msgid "Edit Threshold"
msgstr "Schwellenwert bearbeiten"

#: thold_graph.php:616
msgid "Disable Threshold"
msgstr "Schwellenwert deaktivieren"

#: thold_graph.php:619
msgid "Enable Threshold"
msgstr "Schwellenwert aktivieren"

#: thold_graph.php:621
msgid "To enable the Threshold, enable the Template first"
msgstr "Wählen Sie eine Schwellenwertvorlage aus"

#: thold_graph.php:627
msgid "View Graph"
msgstr "Ansicht Grafik"

#: thold_graph.php:629
msgid "View Threshold History"
msgstr "Schwellenwert-Historie anzeigen"

#: thold_graph.php:636
msgid "Suspend Notifications until the Threshold clears"
msgstr "Doppelte Benachrichtigungsliste(n)"

#: thold_graph.php:639
msgid "Resume Notifications for this breached Threshold"
msgstr "Benachrichtigungsliste(n) löschen"

#: thold_graph.php:664
msgid "Acknowledgement Message"
msgstr "Anerkennung"

#: thold_graph.php:665
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: thold_graph.php:673
msgid "Comment Not Found"
msgstr "Kommentar nicht gefunden"

#: thold_graph.php:682
msgid "Ack History"
msgstr "Ack-Historie"

#: thold_graph.php:692
msgid "No name set"
msgstr "Kein Name gesetzt"

#: thold_graph.php:969
msgid "Hover over icons for help"
msgstr "Bewegen Sie den Mauszeiger über die Symbole, um Hilfe zu erhalten."

#: thold_graph.php:975
msgid "A description for the Device"
msgstr "Eine Beschreibung für das Gerät"

#: thold_graph.php:981
msgid "A Cacti unique identifier for the Device"
msgstr "Eine eindeutige Kakteen-Kennung für das Gerät"

#: thold_graph.php:987
msgid "The number of Graphs for this Device"
msgstr "Die Anzahl der Grafiken für dieses Gerät"

#: thold_graph.php:993
msgid "The number of Data Sources for this Device"
msgstr "Die Anzahl der Datenquellen für dieses Gerät"

#: thold_graph.php:999
msgid "The status for this Device as of the last time it was polled"
msgstr "Der Status für dieses Gerät zum Zeitpunkt der letzten Abfrage."

#: thold_graph.php:1005
msgid "The last time Cacti found an issue with this Device.  It can be higher than the Uptime for the Device, if it was rebooted between Cacti polling cycles"
msgstr "Das letzte Mal, als Cacti ein Problem mit diesem Gerät fand.  Sie kann höher sein als die Betriebszeit des Geräts, wenn es zwischen den Abfragezyklen von Cacti neu gestartet wurde."

#: thold_graph.php:1008
msgid "Uptime"
msgstr "Laufzeit"

#: thold_graph.php:1011
msgid "The official uptime of the Device as reported by SNMP"
msgstr "Die offizielle Betriebszeit des Geräts, wie von SNMP gemeldet."

#: thold_graph.php:1017
msgid "The official hostname for this Device"
msgstr "Der offizielle Hostname für dieses Gerät"

#: thold_graph.php:1020
msgid "Current (ms)"
msgstr "Aktuell (ms)"

#: thold_graph.php:1023
msgid "The current response time for the Cacti Availability check"
msgstr "Die aktuelle Reaktionszeit für die Kakteen-Verfügbarkeitsprüfung."

#: thold_graph.php:1026
msgid "Average (ms)"
msgstr "Mittel (ms)"

#: thold_graph.php:1029
msgid "The average response time for the Cacti Availability check"
msgstr "Die durchschnittliche Reaktionszeit für die Kakteen-Verfügbarkeitsprüfung."

#: thold_graph.php:1032
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"

#: thold_graph.php:1035
msgid "The overall Availability of this Device since the last counter reset in Cacti"
msgstr "Die Gesamtverfügbarkeit dieses Geräts seit dem letzten Zählerreset in Kakteen."

#: thold_graph.php:1063 thold_graph.php:1089
msgid "Edit Device"
msgstr "Gerät bearbeiten"

#: thold_graph.php:1065 thold_graph.php:1091
msgid "View Graphs"
msgstr "Graphen anschauen"

#: thold_graph.php:1114
msgid "No Devices"
msgstr "Zielsysteme"

#: thold_graph.php:1171
msgid "Not Up"
msgstr "Nicht aktiv"

#: thold_graph.php:1380
msgid "No Export Rows Found."
msgstr "Es wurden keine Exportzeilen gefunden."

#: thold_graph.php:1408
#, php-format
msgid "Threshold Log for [ %s ]"
msgstr "Schwellwertprotokoll für [ %s ]"

#: thold_graph.php:1465
msgid "Log Entries"
msgstr "Aufzeichnungseinträge"

#: thold_graph.php:1473 thold_webapi.php:496 thold_webapi.php:644
#: thold_webapi.php:664
msgid "Device"
msgstr "Zielsysteme"

#: thold_graph.php:1478
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: thold_graph.php:1493
msgid "Alert Value"
msgstr "Warnwert"

#: thold_graph.php:1498
msgid "Measured Value"
msgstr "Messwert"

#: thold_graph.php:1547
msgid "No Threshold Logs Found"
msgstr "Keine Schwellenwertprotokolle gefunden"

#: thold_graph.php:1662
msgid "Entries"
msgstr "Einträge"

#: thold_templates.php:196
msgid "You are not authorised to modify one or more of the Thresholds selected"
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, eine oder mehrere der ausgewählten Schwellenwerte zu ändern."

#: thold_templates.php:255
#, php-format
msgid "%s (%d Thresholds)"
msgstr "%s (%d Schwellenwerte)"

#: thold_templates.php:276
msgid "Click 'Continue' to export the following Threshold Template(s)."
msgstr "Klicken Sie auf \"Fortfahren\", um die folgenden Schwellenwertvorlagen zu exportieren."

#: thold_templates.php:277
msgid "Export Template(s)"
msgstr "Exportvorlage(n)"

#: thold_templates.php:280
msgid "Click 'Continue' to delete the following Threshold Template(s)."
msgstr "Klicken Sie auf \"Fortfahren\", um die folgenden Schwellenwertvorlagen zu löschen."

#: thold_templates.php:281
msgid "Delete Template(s)"
msgstr "Vorlage(n) löschen"

#: thold_templates.php:284
msgid "Click 'Continue' to Reapply Suggested Names to Thresholds of the following Threshold Template(s)."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die vorgeschlagenen Namen erneut auf die Schwellenwerte der folgenden Schwellenwertvorlage(n) anzuwenden."

#: thold_templates.php:285
msgid "Reapply Suggested Names to Template(s)"
msgstr "Empfohlene Namen erneut auf die Vorlage(n) anwenden"

#: thold_templates.php:288
msgid "Click 'Continue' to Enable the selected Template(s) and Threshold(s)."
msgstr "Klicken Sie auf \"Fortfahren\", um die folgenden Schwellenwerte zu aktivieren."

#: thold_templates.php:289
msgid "Enable Template(s)"
msgstr "Vorlage(n) löschen"

#: thold_templates.php:292
msgid "Click 'Continue' to Disable the selected Template(s) and Threshold(s)."
msgstr "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die folgenden Schwellenwerte zu deaktivieren."

#: thold_templates.php:293
msgid "Disable Template(s)"
msgstr "Vorlage(n) löschen"

#: thold_templates.php:415
msgid "Threshold Template Creation Wizard"
msgstr "Assistent zur Erstellung von Vorlagen für Schwellenwerte"

#: thold_templates.php:502 thold_webapi.php:714
msgid "Data Source"
msgstr "Datenquelle"

#: thold_templates.php:520
msgid "Please select a Data Template"
msgstr "Bitte wählen Sie eine Datenvorlage aus"

#: thold_templates.php:522
msgid "Please select a Data Source"
msgstr "Bitte wählen Sie eine Datenquelle aus"

#: thold_templates.php:524
msgid "Please press 'Create' to create your Threshold Template"
msgstr "Bitte klicken Sie auf'Erstellen', um Ihre Schwellenwertvorlage zu erstellen."

#: thold_templates.php:528 thold_webapi.php:747
msgid "Create"
msgstr "Erzeugen"

#: thold_templates.php:947
msgid "The Threshold Template requested can not be found"
msgstr "Schwelle existiert nicht"

#: thold_templates.php:1131
msgid "Provide the Threshold Template a meaningful name."
msgstr "Geben Sie der Schwellenwertvorlage einen aussagekräftigen Namen."

#: thold_templates.php:1135
msgid "Suggested Threshold Name"
msgstr "Vorgeschlagener Schwellenwert Name"

#: thold_templates.php:1140
msgid "Provide the suggested name for a Threshold created using this Template.  Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) and Input (|input_*|) substitution variables can be used as well as |graph_title| for the Graph Title."
msgstr "Geben Sie den vorgeschlagenen Namen für einen Schwellenwert an, der mit dieser Vorlage erstellt wurde.  Standardgerät (|host_*|), Datenabfrage (|query_*|) und Input (|input_*|) Substitutionsvariablen können verwendet werden, ebenso wie |graph_title| für den Graphentitel."

#: thold_templates.php:1147
msgid "Data Template that you are using. (This cannot be changed)"
msgstr "Datenvorlage, die Sie verwenden. (Dies kann nicht geändert werden)"

#: thold_templates.php:1152
msgid "Data Field"
msgstr "Datenfeld"

#: thold_templates.php:1155
msgid "Data Field that you are using. (This cannot be changed)"
msgstr "Datenfeld, das Sie verwenden. (Dies kann nicht geändert werden)"

#: thold_templates.php:1163
msgid "Whether or not this Threshold will be checked and alerted upon."
msgstr "Ob dieser Schwellenwert überprüft und gemeldet wird oder nicht."

#: thold_templates.php:1246
msgid "Repeat alert after this amount of time has pasted since the last alert."
msgstr "Wiederholen Sie den Alarm, nachdem diese Zeit seit dem letzten Alarm vergangen ist."

#: thold_templates.php:1271 thold_templates.php:1299
msgid "Min Trigger Duration"
msgstr "Minimale Auslösedauer"

#: thold_templates.php:1274 thold_templates.php:1302
msgid "The amount of time the Data Source must be in a breach condition for an alert to be raised."
msgstr "Die Zeitspanne, in der sich die Datenquelle in einer Verletzung befinden muss, damit eine Warnung ausgelöst wird."

#: thold_templates.php:1332
msgid "The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing a warning."
msgstr "Die Anzahl der Fälle, in denen sich die Datenquelle in einem Verstoßzustand befinden muss, bevor eine Warnung ausgesprochen wird."

#: thold_templates.php:1336 thold_templates.php:1372
msgid "Time Period Length"
msgstr "Zeitraum Dauer"

#: thold_templates.php:1368
msgid "The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing an alert."
msgstr "Die Anzahl der Fälle, in denen sich die Datenquelle in einem Verstoßzustand befinden muss, bevor eine Warnung ausgegeben wird."

#: thold_templates.php:1379
msgid "Baseline Monitoring"
msgstr "Basislinienüberwachung"

#: thold_templates.php:1414
#, php-format
msgid "Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, upper bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'"
msgstr "Gibt die zulässige Abweichung in Prozent für die obere Grenze an. Wenn nicht gesetzt, wird die obere Grenze der Schwelle überhaupt nicht überprüft."

#: thold_templates.php:1422
#, php-format
msgid "Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, lower bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'"
msgstr "Gibt die zulässige prozentuale Abweichung für den unteren Grenzwert an. Wenn nicht gesetzt, wird die untere Grenze der Schwelle überhaupt nicht überprüft."

#: thold_templates.php:1430
#, php-format
msgid "Number of consecutive times the Data Source must be in a breached condition for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (Default: %s cycles"
msgstr "Anzahl der aufeinanderfolgenden Male, die die Datenquelle in einem verletzten Zustand sein muss, damit ein Alarm ausgelöst wird.<br>Lassen Sie leer, um den Standardwert zu verwenden (Standard: %s Zyklen"

#: thold_templates.php:1454
msgid "Percent Datasource"
msgstr "Prozentuale Datenquelle"

#: thold_templates.php:1457
msgid "Second Datasource Item to use as total value to calculate percentage from."
msgstr "Zweites Datenquellenelement, das als Gesamtwert verwendet wird, um den Prozentsatz zu berechnen."

#: thold_templates.php:1467
#, php-format
msgid "An RPN Expression is an RRDtool Compatible RPN Expression.  Syntax includes all functions below in addition to both Device and Data Query replacement expressions such as <span style=\"color:blue;\">|query_ifSpeed|</span>.  To use a Data Source in the RPN Expression, you must use the syntax: <span style=\"color:blue;\">|ds:dsname|</span>.  For example, <span style=\"color:blue;\">|ds:traffic_in|</span> will get the current value of the traffic_in Data Source for the RRDfile(s) associated with the Graph. Any Data Source for a Graph can be included.<br>Math Operators: <span style=\"color:blue;\">+, -, /, *, &#37;, ^</span><br>Functions: <span style=\"color:blue;\">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <span style=\"color:blue;\">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: <span style=\"color:blue;\">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s"
msgstr "Ein RPN-Ausdruck ist ein RRDtool-kompatibler RPN-Ausdruck.  Die Syntax umfasst alle unten aufgeführten Funktionen sowie Ersetzungsausdrücke für Geräte und Datenabfragen, z. B. <span style=\"color:blue;\">|query_ifSpeed|</span>.  Um eine Datenquelle im RPN-Ausdruck zu verwenden, müssen Sie die folgende Syntax verwenden: <span style=\"color:blue;\">|ds:dsname|</span>.  Beispielsweise ruft <span style=\"color:blue;\">|ds:traffic_in|</span> den aktuellen Wert der traffic_in-Datenquelle für die RRD-Datei(en) ab, die mit dem Diagramm verknüpft sind. Jede Datenquelle für ein Diagramm kann einbezogen werden.<br>Mathematische Operatoren: <span style=\"color:blue;\">+, -, /, *, %, ^</span><br>Funktionen: <span style=\"color:blue;\">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow-Operatoren: <span style=\"color:blue;\">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Vergleichsfunktionen: <span style=\"color:blue;\">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s"

#: thold_templates.php:1474
msgid "Upper data source to use to calculate the total value."
msgstr "Obere Datenquelle zur Berechnung des Gesamtwerts."

#: thold_templates.php:1508
msgid "Alert Email Subject"
msgstr "Betreff Warn-E-Mail"

#: thold_templates.php:1517
msgid "Alert Email Body"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"

#: thold_templates.php:1531
msgid "This is the Warning subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62"
msgstr "Dies ist die Meldung, die oben bei allen Schwellenwertwarnungen angezeigt wird (255 Zeichen MAX).  HTML ist erlaubt, wird aber für reine Text-E-Mails entfernt.  Es gibt mehrere Deskriptoren, die verwendet werden können.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"

#: thold_templates.php:1553
msgid "Restoral Body"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"

#: thold_templates.php:1562
msgid "Notification List Read Only"
msgstr "Nur Benachrichtigungsliste"

#: thold_templates.php:1563
msgid "If checked, Threshold Notification Lists in the Template will overwrite those of the Threshold."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird eine Schwellenwertbenachrichtigung an Ihren lokalen Syslog gesendet."

#: thold_templates.php:1618
msgid "Severity to be used for alerts. (Low impact -> Critical impact)"
msgstr "Schweregrad, der für Warnungen verwendet werden soll. (Geringe Auswirkungen -> Kritische Auswirkungen)"

#: thold_templates.php:1647
msgid "This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.<br><br><br><br>"
msgstr "Dies ist eine Liste von Konten, die benachrichtigt werden, wenn diese Schwelle überschritten wird."

#: thold_templates.php:1657
msgid "You may specify here extra Emails to receive alerts for this Data Source (comma separated)"
msgstr "Sie können hier zusätzliche E-Mails angeben, um Benachrichtigungen für diese Datenquelle zu erhalten (kommagetrennt)."

#: thold_templates.php:1665
msgid "You may specify here extra Emails to receive warnings for this Data Source (comma separated)"
msgstr "Sie können hier zusätzliche E-Mails angeben, um Warnungen für diese Datenquelle zu erhalten (kommagetrennt)."

#: thold_templates.php:1777
msgid "Enter an Eternal ID for this Thold Template."
msgstr "Die Diagrammerstellung ist bei der Schwellenwertvorlage fehlgeschlagen."

#: thold_templates.php:2039
#, php-format
msgid "%d Months, %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)"
msgstr "%d Monate, %d Tage, %d Stunden, %d Minuten, %d Sekunden (Durchschnitt)"

#: thold_templates.php:2041
#, php-format
msgid "%d Months, %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds"
msgstr "%d Monate, %d Tage, %d Stunden, %d Minuten, %d Sekunden"

#: thold_templates.php:2045
#, php-format
msgid "%d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)"
msgstr "%d Tage, %d Stunden, %d Minuten, %d Sekunden (Durchschnitt)"

#: thold_templates.php:2047
#, php-format
msgid "%d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds"
msgstr "%d Tage, %d Stunden, %d Minuten, %d Sekunden"

#: thold_templates.php:2051
#, php-format
msgid "%d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)"
msgstr "%d Stunden, %d Minuten, %d Sekunden (Durchschnitt)"

#: thold_templates.php:2053
#, php-format
msgid "%d Hours, %d Minutes, %d Seconds"
msgstr "%d Stunden, %d Minuten, %d Sekunden"

#: thold_templates.php:2057
#, php-format
msgid "%d Minutes, %d Seconds (Average)"
msgstr "%d Minuten, %d Sekunden (Durchschnitt)"

#: thold_templates.php:2059
#, php-format
msgid "%d Minutes, %d Seconds"
msgstr "%d Minuten, %d Sekunden"

#: thold_templates.php:2063
#, php-format
msgid "%d Seconds (Average)"
msgstr "%d Sekunden (Durchschnitt)"

#: thold_templates.php:2065
#, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d Sekunden"

#: thold_templates.php:2257
msgid "DS Name"
msgstr "DS Name"

#: thold_templates.php:2265
msgid "The High Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are RAW values not modified by a cdef."
msgstr "Die Werte für hohe Warnung / Warnung. HINWEIS: Die Basiswerte sind in Prozent angegeben. Alle anderen Werte sind RAW-Werte, die nicht von einem cdef geändert wurden."

#: thold_templates.php:2271
msgid "The Low Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are RAW values not modified by a cdef."
msgstr "Die Werte für niedrige Warnung / Warnung. HINWEIS: Die Basiswerte sind in Prozent angegeben. Alle anderen Werte sind RAW-Werte, die nicht von einem cdef geändert wurden."

#: thold_templates.php:2386
msgid "Import Template from Local File"
msgstr "Schablonenimport aus einer lokalen Datei"

#: thold_templates.php:2387
msgid "If the XML file containing Threshold Template data is located on your local machine, select it here."
msgstr "Wenn sich die XML-Datei mit den Daten der Schwellenwertvorlage auf Ihrem lokalen Computer befindet, wählen Sie sie hier aus."

#: thold_templates.php:2392
msgid "Import Template from Text"
msgstr "Schablonenimport durch Texteingabe"

#: thold_templates.php:2393
msgid "If you have the XML file containing Threshold Template data as text, you can paste it into this box to import it."
msgstr "Wenn Sie die XML-Datei mit Threshold Template Daten als Text haben, können Sie sie in dieses Feld einfügen, um sie zu importieren."

#: thold_templates.php:2405
msgid "Import Results"
msgstr "Ergebnisse importieren"

#: thold_templates.php:2407
msgid "Cacti has imported the following items:"
msgstr "Cacti hat folgende Elemente importiert:"

#: thold_templates.php:2417 thold_templates.php:2429
msgid "Import Threshold Templates"
msgstr "Schwellenwertvorlagen importieren"

#: thold_templates.php:2442 thold_templates.php:2445
msgid "The file is too big."
msgstr "Diese Datei ist zu gross."

#: thold_templates.php:2448
msgid "Incomplete file transfer."
msgstr "Unvollständige Dateiübertragung."

#: thold_templates.php:2451 thold_templates.php:2478
msgid "No file uploaded."
msgstr "Keine Datei hochgeladen."

#: thold_templates.php:2454
msgid "Temporary folder missing."
msgstr "Temporärer Ordner fehlt."

#: thold_templates.php:2457
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei"

#: thold_templates.php:2460
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Datei-Upload durch Erweiterung gestoppt"

#: thold_templates.php:2471
msgid "Invalid file extension."
msgstr "Ungültige Dateiendung."

#: thold_templates.php:2497
msgid "NOTE:"
msgstr "NOTIZ:"

#: thold_templates.php:2504 thold_templates.php:2511
msgid "ERROR:"
msgstr "FEHLER:"

#: thold_webapi.php:151
msgid "Threshold(s) Already Exists - No Thresholds Created"
msgstr "Schwellenwert(e) bereits vorhanden - Keine Schwellenwerte erstellt"

#: thold_webapi.php:286
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select a Threshold Type ]"
msgstr "Assistent zur Erstellung von Schwellenwerten [ Wählen Sie einen Schwellentyp ]"

#: thold_webapi.php:290
msgid "Threshold Creation Wizard [ Enter Custom Data and press 'Create' to Create your Threshold and Graph ]"
msgstr "Assistent zur Erstellung von Schwellenwerten [ Geben Sie benutzerdefinierte Daten ein und klicken Sie auf \"Erstellen\", um Ihre Schwellenwerte und Grafiken zu erstellen]."

#: thold_webapi.php:292
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select Available Data Query Rows ]"
msgstr "Schwellenwert Erstellungsassistent [ Verfügbare Datenabfragezeilen auswählen ]"

#: thold_webapi.php:294 thold_webapi.php:309
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select a Device ]"
msgstr "Assistent zur Erstellung von Schwellenwerten [ Wählen Sie ein Gerät ]"

#: thold_webapi.php:296
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select a Graph Template ]"
msgstr "Schwellenwert Erstellungsassistent [ Wählen Sie eine Grafikvorlage ]"

#: thold_webapi.php:298
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select a Threshold Template ]"
msgstr "Assistent zur Erstellung von Schwellenwerten [ Wählen Sie eine Schwellenwertvorlage ]"

#: thold_webapi.php:303
msgid "Threshold Creation Wizard [ Press 'Create' to Create your Threshold ]"
msgstr "Assistent zur Erstellung von Schwellenwerten [ Drücken Sie auf \"Erstellen\", um Ihre Schwellenwerte zu erstellen]."

#: thold_webapi.php:305
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select a Data Source ]"
msgstr "Schwellenwert Erstellungsassistent [ Datenquelle auswählen ]"

#: thold_webapi.php:307
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select a Graph ]"
msgstr "Assistent zur Erstellung von Schwellenwerten [ Wählen Sie ein Diagramm aus ]"

#: thold_webapi.php:316
msgid "Threshold Creation Criteria"
msgstr "Schwellenwert für Erstellungskriterien"

#: thold_webapi.php:321
msgid "Create Type"
msgstr "Typ anlegen"

#: thold_webapi.php:322
msgid "Select a Threshold Type to use for creating this Threshold."
msgstr "Wählen Sie einen Schwellentyp aus, der für die Erstellung dieses Schwellenwerts verwendet werden soll."

#: thold_webapi.php:326
msgid "Select a Threshold Type"
msgstr "Wählen Sie einen Schwellenwerttyp aus"

#: thold_webapi.php:327
msgid "Non Templated"
msgstr "Nicht Templattiert"

#: thold_webapi.php:332 thold_webapi.php:338
msgid "Threshold Template"
msgstr "Schwellenwert-Template"

#: thold_webapi.php:339
msgid "Select a Threshold Template that the Graph and Threshold will be based upon."
msgstr "Wählen Sie eine Schwellenwertvorlage aus, auf der das Diagramm und die Schwelle basieren sollen."

#: thold_webapi.php:476
msgid "Graph Template"
msgstr "Graph Template"

#: thold_webapi.php:477
msgid "Select a Graph Template to use for the Graph to be created."
msgstr "Wählen Sie eine Grafikvorlage aus, die für die zu erstellende Grafik verwendet werden soll."

#: thold_webapi.php:481
msgid "Select a Graph Template"
msgstr "Wählen Sie eine Grafikvorlage aus"

#: thold_webapi.php:497 thold_webapi.php:645 thold_webapi.php:665
msgid "Select a Device to use for the Threshold and Graph to be created."
msgstr "Wählen Sie ein Gerät aus, das für den Schwellenwert und die zu erstellende Grafik verwendet werden soll."

#: thold_webapi.php:501 thold_webapi.php:651 thold_webapi.php:669
msgid "Select a Device"
msgstr "Ein Gerät auswählen"

#: thold_webapi.php:514
msgid "Select and Available Item"
msgstr "Auswahl und Verfügbarkeit von Elementen"

#: thold_webapi.php:547
msgid "Data Query Item"
msgstr "Datenabfrageelement"

#: thold_webapi.php:548
msgid "Select the applicable row from the Data Query for the Graph and Threshold."
msgstr "Wählen Sie die entsprechende Zeile aus der Datenabfrage für das Diagramm und den Schwellenwert aus."

#: thold_webapi.php:596 thold_webapi.php:754 thold_webapi.php:774
msgid "Creation Notes"
msgstr "Erstellungshinweise"

#: thold_webapi.php:597 thold_webapi.php:755 thold_webapi.php:775
msgid "Important Note:"
msgstr "Wichtiger Hinweis:"

#: thold_webapi.php:598
msgid "This Threshold will be Templated.  When using the Threshold Template option, you will be prompted for a Threshold Template, Graph Template, Device and possibly Data Query Item information before receiving the 'Create' prompt at which time, if any overridable Graph or Data Source information is allowed at the Graph and Data Source Template level, you will be prompted for it.  Then, by pressing the 'Create' button, both the Graph and Threshold will be created simultaneously."
msgstr "Diese Schwelle wird <b>NICHT</b> vordefiniert.  Wenn Sie die Option Schwellenvorlage verwenden, werden Sie vor dem Empfangen der Eingabeaufforderung \"Erstellen\" zur Eingabe einer Schwellenvorlage, einer Diagrammvorlage, einer Geräte- und möglicherweise einer Datenabfrage-Information aufgefordert, und zu diesem Zeitpunkt werden Sie aufgefordert, eine überschreibbare Grafik- oder Datenquellen-Information auf der Ebene der Grafik- und Datenquellenvorlage einzugeben.  Wenn Sie dann auf die Schaltfläche \"Erstellen\" klicken, werden sowohl der Graph als auch der Schwellenwert gleichzeitig erstellt."

#: thold_webapi.php:685
msgid "Graph"
msgstr "Diagramm"

#: thold_webapi.php:686
msgid "Select the Graph for the Threshold."
msgstr "Wählen Sie das Diagramm für den Schwellenwert aus."

#: thold_webapi.php:690
msgid "Select a Graph"
msgstr "Wählen Sie ein Diagramm"

#: thold_webapi.php:715
msgid "Select a Data Source for the Threshold."
msgstr "Wählen Sie eine Datenquelle für den Schwellenwert aus."

#: thold_webapi.php:719
msgid "Select a Data Source"
msgstr "Wählen Sie eine Datenquelle aus"

#: thold_webapi.php:756
msgid "This Threshold will <b>NOT</b> be Templated and will only work on existing Graphs.  If you wish to both Create the Graph and the Threshold simultaneously, select Threshold Template from the drop down and continue until the 'Create' button appears."
msgstr "Diese Schwelle wird <b>NICHT</b> vordefiniert und funktioniert nur mit bestehenden Diagrammen.  Wenn Sie sowohl das Diagramm als auch den Schwellenwert gleichzeitig erstellen möchten, wählen Sie aus der Dropdown-Liste Schwellenvorlage und fahren Sie fort, bis die Schaltfläche \"Erstellen\" erscheint."

#: thold_webapi.php:776
msgid "This Threshold will <b>NOT</b> be Templated.  You can select either By Graph where you will then select an existing Device, Graph and Data Source before creating your Threshold, or you can select Threshold Template which will allow you to create a Non Templated Threshold and corresponding Graph simultaneously"
msgstr "Diese Schwelle wird <b>NICHT</b> vordefiniert.  Sie können entweder nach Diagramm auswählen, wo Sie dann ein vorhandenes Gerät, Diagramm und eine Datenquelle auswählen, bevor Sie Ihren Schwellenwert erstellen, oder Sie können eine Schwellenvorlage auswählen, mit der Sie gleichzeitig einen nicht vorgegebenen Schwellenwert und einen entsprechenden Diagramm erstellen können."

#: thold_webapi.php:781
msgid "Selected Graph"
msgstr "Ausgewählte Diagramm Schablonen"

#: thold_webapi.php:963 thold_webapi.php:976
#, php-format
msgid "Created graph: %s"
msgstr "Erstellter Graph: %s"
