# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 16:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-20 16:06-0400\n"
"Last-Translator: Olivier VOGEL <olivier.vogel@st.com>\n"
"Language-Team: French <http://translate.cacti.net/projects/cacti/thold/fr-FR/>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: includes/arrays.php:26
msgid "Indefinitely"
msgstr "Indéfiniment"

#: includes/arrays.php:27 includes/arrays.php:338 includes/arrays.php:370
#: includes/arrays.php:415 includes/arrays.php:436
#, php-format
msgid "%d Month"
msgstr "%d mois"

#: includes/arrays.php:28 includes/arrays.php:29 includes/arrays.php:30
#: includes/arrays.php:31
#, php-format
msgid "%d Months"
msgstr "%d mois"

#: includes/arrays.php:32
#, php-format
msgid "%d Year"
msgstr "%d année"

#: includes/arrays.php:36
#, php-format
msgid "From %d Hour Ago"
msgstr "Toutes les %d Heures"

#: includes/arrays.php:37 includes/arrays.php:38 includes/arrays.php:39
#: includes/arrays.php:40
#, php-format
msgid "From %d Hours Ago"
msgstr "Toutes les %d Heures"

#: includes/arrays.php:41
#, php-format
msgid "From %d Day Ago"
msgstr "À partir de %d Jour Ago"

#: includes/arrays.php:42 includes/arrays.php:43
#, php-format
msgid "From %d Days Ago"
msgstr "Tous les %d Jours"

#: includes/arrays.php:44
#, php-format
msgid "From %d Week Ago"
msgstr "%d semaine"

#: includes/arrays.php:45 includes/arrays.php:46
#, php-format
msgid "From %d Weeks Ago"
msgstr "Toutes les %d semaines"

#: includes/arrays.php:47
#, php-format
msgid "From %d Month Ago"
msgstr "%d mois"

#: includes/arrays.php:48 includes/arrays.php:49 includes/arrays.php:50
#: includes/arrays.php:51
#, php-format
msgid "From %d Months Ago"
msgstr "%d mois"

#: includes/arrays.php:52
#, php-format
msgid "From %d Year Ago"
msgstr "%d année"

#: includes/arrays.php:53
#, php-format
msgid "From %d Years Ago"
msgstr "à partir de %d ans"

#: includes/arrays.php:58 thold_graph.php:825 thold_graph.php:831
#: thold_graph.php:1174
msgid "Down"
msgstr "Bas"

#: includes/arrays.php:62 includes/arrays.php:248 includes/arrays.php:264
#: thold_graph.php:840
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: includes/arrays.php:66 thold_graph.php:834 thold_graph.php:1175
msgid "Recovering"
msgstr "Récupération"

#: includes/arrays.php:70 thold_graph.php:837 thold_graph.php:1173
msgid "Up"
msgstr "Haut"

#: includes/arrays.php:74 thold_graph.php:843 thold_graph.php:1176
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: includes/arrays.php:78 includes/arrays.php:219 includes/arrays.php:594
#: includes/settings.php:327 includes/settings.php:421
#: includes/settings.php:494 notify_lists.php:738 notify_lists.php:1232
#: notify_lists.php:1398 notify_lists.php:1616 thold.php:716
#: thold_graph.php:219 thold_graph.php:821 thold_graph.php:1170
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: includes/arrays.php:82 thold_graph.php:1101 thold_graph.php:1172
msgid "Not Monitored"
msgstr "Surveillée"

#: includes/arrays.php:90
msgid "Notify - Alert"
msgstr "Avertir - Alerte"

#: includes/arrays.php:91 includes/arrays.php:167 includes/arrays.php:195
#: includes/arrays.php:246
msgid "Alert"
msgstr "Alerte"

#: includes/arrays.php:96
msgid "Notify - Alert2Warning"
msgstr "Avertir - Alert2Warning"

#: includes/arrays.php:97
msgid "Alert2Warn"
msgstr "Alert-Alerte"

#: includes/arrays.php:102
msgid "Notify - Warning"
msgstr "Avertir - Avertissement"

#: includes/arrays.php:103 includes/arrays.php:162 includes/arrays.php:203
#: includes/arrays.php:249
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: includes/arrays.php:108
msgid "Notify - Re-Trigger"
msgstr "Avertir - Re-Trigger"

#: includes/arrays.php:109 includes/arrays.php:157
msgid "Re-Trigger"
msgstr "Re-déclenchement"

#: includes/arrays.php:114
msgid "Notify - Restoral"
msgstr "Notifier - Restauration"

#: includes/arrays.php:115 includes/arrays.php:172
msgid "Restoral"
msgstr "Restauration"

#: includes/arrays.php:120
msgid "Event - Alert Trigger"
msgstr "Événement - Déclencheur d'alerte"

#: includes/arrays.php:121
msgid "Alert Event"
msgstr "Préréglages d'alerte"

#: includes/arrays.php:126
msgid "Event - Warning Trigger"
msgstr "Événement - Déclencheur d'avertissement"

#: includes/arrays.php:127
msgid "Warning Event"
msgstr "Événement d'avertissement"

#: includes/arrays.php:132
msgid "Event - Restoral"
msgstr "Événement - Restauration"

#: includes/arrays.php:133 thold_graph.php:1541
msgid "Restoral Event"
msgstr "Événement de restauration"

#: includes/arrays.php:138
msgid "Event - Acknowledge"
msgstr "Reconnaitre"

#: includes/arrays.php:139
msgid "Acknowledge Event"
msgstr "Reconnaitre"

#: includes/arrays.php:147
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: includes/arrays.php:152
msgid "Alert Trigger"
msgstr "Déclencheur d'alerte"

#: includes/arrays.php:177
msgid "Warn Trigger"
msgstr "Avertir Déclencheur"

#: includes/arrays.php:182
msgid "Alert-Warn"
msgstr "Alert-Alerte"

#: includes/arrays.php:187 includes/arrays.php:215 thold_graph.php:1506
msgid "Acknowledgment"
msgstr "Acceptation"

#: includes/arrays.php:199
msgid "Baseline Alert"
msgstr "Alerte de base"

#: includes/arrays.php:207 includes/arrays.php:250
msgid "Notice"
msgstr "Avis"

#: includes/arrays.php:211
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: includes/arrays.php:245
msgid "Emergency"
msgstr "Urgence"

#: includes/arrays.php:247 thold.php:2064 thold.php:2083
#: thold_templates.php:1620 thold_templates.php:1634
msgid "Critical"
msgstr "Critique"

#: includes/arrays.php:251 includes/arrays.php:265
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/arrays.php:252
msgid "Debug"
msgstr "Débogage"

#: includes/arrays.php:291 includes/arrays.php:376 includes/arrays.php:442
#: thold_functions.php:98
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: includes/arrays.php:292
msgid "Every Minute"
msgstr "Toutes les minutes"

#: includes/arrays.php:293 includes/arrays.php:294 includes/arrays.php:295
#: includes/arrays.php:296 includes/arrays.php:297 includes/arrays.php:298
#: includes/arrays.php:299 includes/arrays.php:300 includes/arrays.php:301
#: includes/arrays.php:377 includes/arrays.php:378 includes/arrays.php:379
#: includes/arrays.php:380 includes/arrays.php:381 includes/arrays.php:382
#: includes/settings.php:495 includes/settings.php:496
#: includes/settings.php:497
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Toutes les %d minutes"

#: includes/arrays.php:302 includes/arrays.php:383
msgid "Every Hour"
msgstr "Toutes les heures"

#: includes/arrays.php:303 includes/arrays.php:304 includes/arrays.php:305
#: includes/arrays.php:306 includes/arrays.php:307 includes/arrays.php:308
#: includes/arrays.php:384 includes/arrays.php:385 includes/arrays.php:386
#: includes/arrays.php:387 includes/arrays.php:388 includes/arrays.php:389
#: includes/settings.php:499
#, php-format
msgid "Every %d Hours"
msgstr "Toutes les %d Heures"

#: includes/arrays.php:309 includes/arrays.php:390
msgid "Every Day"
msgstr "Tous les jours"

#: includes/arrays.php:310 includes/arrays.php:391
#, php-format
msgid "Every %d Days"
msgstr "Tous les %d Jours"

#: includes/arrays.php:311 includes/arrays.php:392
msgid "Every Week"
msgstr "Chaque semaine"

#: includes/arrays.php:312 includes/arrays.php:393
#, php-format
msgid "Every %d Weeks"
msgstr "Toutes les %d semaines"

#: includes/arrays.php:313 includes/arrays.php:394
msgid "Every Month"
msgstr "Chaque mois"

#: includes/arrays.php:317 includes/arrays.php:342
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "%d Minute"

#: includes/arrays.php:318 includes/arrays.php:319 includes/arrays.php:320
#: includes/arrays.php:321 includes/arrays.php:322 includes/arrays.php:323
#: includes/arrays.php:324 includes/arrays.php:325 includes/arrays.php:326
#: includes/arrays.php:343 includes/arrays.php:344 includes/arrays.php:345
#: includes/arrays.php:346 includes/arrays.php:347 includes/arrays.php:348
#: includes/arrays.php:349 includes/arrays.php:350 includes/arrays.php:351
#: includes/arrays.php:352 includes/arrays.php:353 includes/arrays.php:354
#: includes/arrays.php:355 includes/arrays.php:356 includes/arrays.php:357
#: includes/arrays.php:398 includes/arrays.php:399 includes/arrays.php:400
#: includes/arrays.php:401 includes/arrays.php:402 includes/arrays.php:403
#: includes/arrays.php:419 includes/arrays.php:420 includes/arrays.php:421
#: includes/arrays.php:422 includes/arrays.php:423 includes/arrays.php:424
#: includes/arrays.php:613 includes/arrays.php:614 includes/arrays.php:615
#: includes/arrays.php:616
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d Minutes"

#: includes/arrays.php:327 includes/arrays.php:358 includes/arrays.php:404
#: includes/arrays.php:425
#, php-format
msgid "%d Hour"
msgstr "%d Heure"

#: includes/arrays.php:328 includes/arrays.php:329 includes/arrays.php:330
#: includes/arrays.php:331 includes/arrays.php:332 includes/arrays.php:333
#: includes/arrays.php:359 includes/arrays.php:360 includes/arrays.php:361
#: includes/arrays.php:363 includes/arrays.php:364 includes/arrays.php:365
#: includes/arrays.php:405 includes/arrays.php:406 includes/arrays.php:407
#: includes/arrays.php:408 includes/arrays.php:409 includes/arrays.php:410
#: includes/arrays.php:426 includes/arrays.php:427 includes/arrays.php:428
#: includes/arrays.php:429 includes/arrays.php:430 includes/arrays.php:431
#, php-format
msgid "%d Hours"
msgstr "%d Heures"

#: includes/arrays.php:334 includes/arrays.php:366 includes/arrays.php:411
#: includes/arrays.php:432
#, php-format
msgid "%d Day"
msgstr "%d Jour"

#: includes/arrays.php:335 includes/arrays.php:367 includes/arrays.php:412
#: includes/arrays.php:433 thold_graph.php:1406
#, php-format
msgid "%d Days"
msgstr "%d Jours"

#: includes/arrays.php:336 includes/arrays.php:368 includes/arrays.php:413
#: includes/arrays.php:434
#, php-format
msgid "%d Week"
msgstr "%d semaine"

#: includes/arrays.php:337 includes/arrays.php:369 includes/arrays.php:414
#: includes/arrays.php:435
#, php-format
msgid "%d Weeks"
msgstr "%d semaines"

#: includes/arrays.php:362
#, php-format
msgid "%0.1f Hours"
msgstr "%0.1f heures d’ouverture"

#: includes/arrays.php:443
msgid "Every Polling"
msgstr "Tous les sondages"

#: includes/arrays.php:444 includes/arrays.php:445 includes/arrays.php:446
#: includes/arrays.php:447 includes/arrays.php:448 includes/arrays.php:449
#: includes/arrays.php:450 includes/arrays.php:451 includes/arrays.php:452
#: includes/arrays.php:453 includes/arrays.php:454 includes/arrays.php:455
#: includes/arrays.php:456 includes/arrays.php:457 includes/arrays.php:458
#, php-format
msgid "Every %d Pollings"
msgstr "Tous les %d Sondages"

#: includes/arrays.php:462 includes/arrays.php:481
#, php-format
msgid "%d Polling"
msgstr "%d Sondages"

#: includes/arrays.php:463 includes/arrays.php:464 includes/arrays.php:465
#: includes/arrays.php:466 includes/arrays.php:467 includes/arrays.php:468
#: includes/arrays.php:469 includes/arrays.php:470 includes/arrays.php:471
#: includes/arrays.php:472 includes/arrays.php:473 includes/arrays.php:474
#: includes/arrays.php:475 includes/arrays.php:476 includes/arrays.php:477
#: includes/arrays.php:482 includes/arrays.php:483 includes/arrays.php:484
#: includes/arrays.php:485 includes/arrays.php:486 includes/arrays.php:487
#: includes/arrays.php:488 includes/arrays.php:489 includes/arrays.php:490
#: includes/arrays.php:491 includes/arrays.php:492 includes/arrays.php:493
#: includes/arrays.php:494 includes/arrays.php:495 includes/arrays.php:496
#, php-format
msgid "%d Pollings"
msgstr "%d Sondages"

#: includes/arrays.php:503
msgid "High / Low"
msgstr "Élevée / Faible"

#: includes/arrays.php:504
msgid "Baseline Deviation"
msgstr "Écart de référence"

#: includes/arrays.php:505
msgid "Time Based"
msgstr "Basé sur le temps"

#: includes/arrays.php:509
#, php-format
msgid "%% Deviation Min/Max [TIP]"
msgstr "Déviation UP"

#: includes/arrays.php:510
#, php-format
msgid "%% Deviation CF [TIP]"
msgstr "Déviation UP"

#: includes/arrays.php:511
msgid "Absolute Val Min/Max [TIP]"
msgstr "Valeur d'alerte"

#: includes/arrays.php:512
msgid "Absolute Val of CF [TIP]"
msgstr "Valeur d'alerte"

#: includes/arrays.php:513
#, php-format
msgid "%% Deviation Avg [AOT]"
msgstr "Déviation UP"

#: includes/arrays.php:514
#, php-format
msgid "%% Deviation Avg of CF [AOT]"
msgstr "Déviation UP"

#: includes/arrays.php:515
msgid "Absolute Val Avg [AOT]"
msgstr "Valeur d'alerte"

#: includes/arrays.php:516
msgid "Absolute Val Avg of CF [AOT]"
msgstr "Valeur d'alerte"

#: includes/arrays.php:520
msgid "Exact Value"
msgstr "Valeur exacte"

#: includes/arrays.php:521
msgid "CDEF"
msgstr "CDEF"

#: includes/arrays.php:522
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: includes/arrays.php:523 thold.php:1931 thold_templates.php:1462
msgid "RPN Expression"
msgstr "Expression RPN"

#: includes/arrays.php:524
msgid "Upper + Lower bytes"
msgstr "Octets supérieurs et inférieurs"

#: includes/arrays.php:528
msgid "Acknowledge"
msgstr "Reconnaitre"

#: includes/arrays.php:529
msgid "Suspend Notifications"
msgstr "Notifications SNMP"

#: includes/arrays.php:530
msgid "Resume Notifications"
msgstr "Notifications SNMP"

#: includes/arrays.php:531 includes/arrays.php:540 notify_lists.php:32
#: notify_queue.php:35 setup.php:1439
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/arrays.php:532 includes/arrays.php:541
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: includes/arrays.php:533 includes/arrays.php:542
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: includes/arrays.php:534 includes/arrays.php:543
msgid "Reapply Suggested Names"
msgstr "Réappliquer les noms suggérés"

#: includes/arrays.php:535
msgid "Propagate Template"
msgstr "Modèle de propagation"

#: includes/arrays.php:539 thold_graph.php:1599
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: includes/arrays.php:547
msgid "Threshold Mail"
msgstr "Seuil"

#: includes/arrays.php:548
msgid "Down Host Mail"
msgstr "Courrier de l’hôte en panne"

#: includes/arrays.php:549
msgid "Up Host Mail"
msgstr "Remonter le courrier de l’hôte"

#: includes/arrays.php:550
msgid "Threshold Cmd"
msgstr "Seuil"

#: includes/arrays.php:551
msgid "Down Host Cmd"
msgstr "Commande de l’hôte vers le bas"

#: includes/arrays.php:552
msgid "Up Host Cmd"
msgstr "Cmd de l’hôte up"

#: includes/arrays.php:569
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/arrays.php:570
msgid "0 Digits"
msgstr "0 Chiffres"

#: includes/arrays.php:571
msgid "1 Digit"
msgstr "1 Chiffre"

#: includes/arrays.php:572 includes/arrays.php:573 includes/arrays.php:574
#: includes/arrays.php:575 includes/arrays.php:576 includes/arrays.php:577
#: includes/arrays.php:578 includes/arrays.php:579 includes/arrays.php:580
#, php-format
msgid "%d Digits"
msgstr "%d Jours"

#: includes/arrays.php:597
#, php-format
msgid "> %d Devices"
msgstr "> %d Appareils"

#: includes/arrays.php:601
#, php-format
msgid "> %d %%% of Devices Globally"
msgstr "> %d %%% d’appareils dans le monde"

#: includes/arrays.php:605
#, php-format
msgid "> %d Devices in a Site"
msgstr "> %d appareils d’un site"

#: includes/arrays.php:609
#, php-format
msgid "> %d %%% of Devices in a Site"
msgstr "> %d %%% d’appareils dans un site"

#: includes/polling.php:419
msgid "SNMP not in use"
msgstr "SNMP non utilisé"

#: includes/polling.php:478 includes/polling.php:673 notify_queue.php:489
#: notify_queue.php:490 thold.php:1002 thold.php:1034 thold.php:1035
#: thold.php:1272 thold.php:1324 thold.php:1331 thold.php:1337 thold.php:1345
#: thold.php:1351 thold.php:1368 thold.php:1370 thold.php:1572
#: thold_graph.php:725 thold_graph.php:757 thold_graph.php:758
#: thold_graph.php:1054 thold_graph.php:1103 thold_graph.php:1106
#: thold_graph.php:1107 thold_graph.php:1108 thold_graph.php:1542
#: thold_graph.php:1543
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/polling.php:483
msgid "Devices Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state"
msgstr "Avis sur les matériels médicaux : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) retourné de l'état DOWN"

#: includes/polling.php:501
msgid "<br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>"
msgstr "<br>Système <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) état : <DOWN/UP><br><br><br>Current ping response : <CUR_TIME> ms<br>Réponse système moyenne : <AVG_TIME> ms<br>Disponibilité système : <AVAILABILITÉ><br>Total des contrôles depuis la suppression : <TOT_POLL><br>Total des contrôles qui ont échoué : <FAIL_POLL><br>Date de la dernière vérification : <DERNIER_FAIL><br>Devices Précédemment DOWN for : <DOWNTIME><br><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br><br>>NOTE : <NOTES>>"

#: includes/polling.php:678
msgid "Devices Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN"
msgstr "Erreur de périphériques : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) est DOWN"

#: includes/polling.php:690 includes/polling.php:709
msgid "DOWN"
msgstr "Bas"

#: includes/polling.php:697
msgid "System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br><br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES>"
msgstr "Erreur système : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) est <DOWN/UP><br>Reason : <MESSAGE><br><br><br>Réponse système moyenne : <AVG_TIME> ms<br>Disponibilité système : <AVAILABILITÉ><br>Total des contrôles depuis la suppression : <TOT_POLL><br>Total des contrôles qui ont échoué : <FAIL_POLL><br>Dernière date vérifiée DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for : <DOWNTIME><br>NOTE : <NOTES>>NOTES"

#: includes/settings.php:29 includes/settings.php:64 includes/settings.php:71
#: includes/settings.php:77 includes/settings.php:223 notify_lists.php:45
#: notify_lists.php:1402 notify_lists.php:1467 notify_lists.php:2104
#: thold.php:723 thold.php:774 thold_functions.php:143 thold_graph.php:226
#: thold_templates.php:2241
msgid "Thresholds"
msgstr "Seuils"

#: includes/settings.php:36
msgid "(actions)"
msgstr "Actions"

#: includes/settings.php:43
msgid "(edit)"
msgstr "Éditer"

#: includes/settings.php:50
msgid "(save)"
msgstr "Sauvegarder"

#: includes/settings.php:57
msgid "(add)"
msgstr "(ajouter)"

#: includes/settings.php:84
msgid "Threshold Logs"
msgstr "Seuils"

#: includes/settings.php:91 thold_functions.php:145 thold_graph.php:905
msgid "Device Status"
msgstr "Statut de l’appareil"

#: includes/settings.php:98
msgid "Thresholds - Failures"
msgstr "Seuils - Défaillances"

#: includes/settings.php:105
msgid "Thresholds - Normal"
msgstr "Seuils - Normal"

#: includes/settings.php:112
msgid "Thresholds - Recovering"
msgstr "Seuils - Récupération"

#: includes/settings.php:118
msgid "Recent Thresholds"
msgstr "Seuils récents"

#: includes/settings.php:125
msgid "Recent Device Failures"
msgstr "Pannes récentes de l'appareil"

#: includes/settings.php:132 includes/settings.php:139
#: includes/settings.php:146 includes/settings.php:153
#: includes/settings.php:160 thold_templates.php:2120
msgid "Threshold Templates"
msgstr "Modèles de seuils"

#: includes/settings.php:167
msgid "Threshold Template Import"
msgstr "Importation d'un modèle de seuil"

#: includes/settings.php:174 includes/settings.php:188
#: includes/settings.php:195 includes/settings.php:221 notify_lists.php:1997
msgid "Notification Lists"
msgstr "Listes de notification"

#: includes/settings.php:181
msgid "Notification Lists (edit)"
msgstr "Listes de notification (modifier)"

#: includes/settings.php:202 includes/settings.php:209
#: includes/settings.php:222
msgid "Notification Queue"
msgstr "Liste de notification"

#: includes/settings.php:221 includes/settings.php:222
#: includes/settings.php:223
msgid "Management"
msgstr "Gestion"

#: includes/settings.php:224 notify_lists.php:46 notify_lists.php:2105
#: thold_templates.php:2135 thold_templates.php:2211
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: includes/settings.php:224 thold_graph.php:1625
msgid "Threshold"
msgstr "Seuil"

#: includes/settings.php:276
msgid "A template with that Data Source already exists!"
msgstr "Un modèle avec cette source de données existe déjà !"

#: includes/settings.php:291
msgid "Configure Thresholds"
msgstr "Configurer les seuils"

#: includes/settings.php:292
msgid "Configure Threshold Templates"
msgstr "Configurer les modèles de seuils"

#: includes/settings.php:293
msgid "Manage Notification Lists"
msgstr "Gérer les listes de notification"

#: includes/settings.php:294
msgid "View Thresholds"
msgstr "Seuils d'affichage"

#: includes/settings.php:298
msgid "Normal User"
msgstr "Utilisateur normal"

#: includes/settings.php:299
msgid "Template Editor"
msgstr "Éditeur de Template/Modèle"

#: includes/settings.php:300 includes/settings.php:301
msgid "General Administration"
msgstr "Administration générale"

#: includes/settings.php:318
msgid "Device Up/Down Notification Settings"
msgstr "Paramètres de notification haut/bas de l'appareil"

#: includes/settings.php:324
msgid "Threshold Up/Down Email Notification"
msgstr "Seuil Haut/Bas Notification par courriel"

#: includes/settings.php:328 notify_lists.php:738 notify_lists.php:1234
msgid "Global List"
msgstr "Liste globale"

#: includes/settings.php:329
msgid "List Below"
msgstr "Liste ci-dessous"

#: includes/settings.php:330
msgid "Global and List Below"
msgstr "Global et liste ci-dessous"

#: includes/settings.php:332
msgid "Which Notification List(s) of should be notified about Device Up/Down events?"
msgstr "Quelle(s) liste(s) de notification devrait (devraient) être notifiée(s) à propos des événements Up/Down de l'appareil ?"

#: includes/settings.php:340 notify_queue.php:427
msgid "Notification List"
msgstr "Liste de notification"

#: includes/settings.php:341
msgid "Additional Email address, separated by commas for multiple Emails."
msgstr "Adresse électronique supplémentaire, séparée par des virgules pour les courriels multiples."

#: includes/settings.php:350
msgid "Host Failure Count"
msgstr "Nombre d'échecs d'hôte"

#: includes/settings.php:351
msgid "The number of Polling Intervals at this Host must be Down before Thold logging an error and reporting Host as Down. Default is 0 (use Cacti setting)"
msgstr "Le nombre d'intervalles d'interrogation sur cet hôte doit être en panne avant de consigner une erreur et de signaler l'hôte comme étant arrêté. La valeur par défaut est 0 (utilisez le paramètre Cacti)"

#: includes/settings.php:356
msgid "Use Cacti Setting"
msgstr "Paramètres de base"

#: includes/settings.php:357
#, php-format
msgid "%d Polling Interval"
msgstr "%d Intervalle d’interrogation"

#: includes/settings.php:358 includes/settings.php:359
#: includes/settings.php:360 includes/settings.php:361
#, php-format
msgid "%d Polling Intervals"
msgstr "%d Intervalles d’interrogation"

#: includes/settings.php:383
msgid "Alerting/Thold"
msgstr "Alarme/attente"

#: includes/settings.php:391 notify_lists.php:43
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/settings.php:395
msgid "Disable All Thresholds"
msgstr "Désactiver tous les seuils"

#: includes/settings.php:396
msgid "Checking this box will disable Alerting on all Thresholds.  This can be used when it is necessary to perform maintenance on your network."
msgstr "Cochez cette case pour désactiver l'Alerte sur tous les Seuils.  Ceci peut être utilisé lorsqu'il est nécessaire d'effectuer une maintenance sur votre réseau."

#: includes/settings.php:401
msgid "Auto Create Thresholds"
msgstr "Création automatique de seuils"

#: includes/settings.php:402
msgid "If selected, when running either automation, or when creating/saving a Device, all Thresholds associated with the Device Template will be created."
msgstr "Si cette option est sélectionnée, lors de l'exécution de l'automatisation ou de la création/enregistrement d'un dispositif, tous les seuils associés au modèle de dispositif seront créés."

#: includes/settings.php:407
msgid "Consider Unknown Data as Zero"
msgstr "Considérez les données inconnues comme zéro"

#: includes/settings.php:408
msgid "When checking Thresholds, if a Data Source returns Unknown Data ('U'), consider the value as zero for the Threshold check. You can also enable log this issue."
msgstr "Lors de la vérification des seuils, si une source de données renvoie des données inconnues («U»), considérez la valeur comme zéro pour la vérification du seuil."

#: includes/settings.php:413
msgid "Default Management Status"
msgstr "Statut de gestion par défaut"

#: includes/settings.php:414
msgid "Default Threshold management filter status."
msgstr "Par défaut Statut du filtre de gestion des seuils."

#: includes/settings.php:417 notify_lists.php:999 notify_lists.php:1017
#: notify_lists.php:1363 notify_lists.php:1381 thold.php:698
msgid "Any"
msgstr "N'importe quel"

#: includes/settings.php:418 thold.php:712 thold_graph.php:215
msgid "Breached or Triggered"
msgstr "Avertir Déclencheur"

#: includes/settings.php:419 notify_lists.php:1395 thold.php:713
#: thold_graph.php:216
msgid "Breached"
msgstr "A violé"

#: includes/settings.php:420 notify_lists.php:1396 notify_lists.php:1497
#: thold.php:714 thold.php:847 thold_graph.php:217 thold_graph.php:506
msgid "Triggered"
msgstr "Déclenché"

#: includes/settings.php:422 notify_lists.php:857 notify_lists.php:1397
#: notify_lists.php:1505 notify_lists.php:1616 notify_lists.php:2102
#: thold.php:715 thold.php:794 thold.php:2147 thold_graph.php:218
#: thold_graph.php:454 thold_graph.php:1169 thold_templates.php:1160
#: thold_templates.php:1698 thold_templates.php:2231
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: includes/settings.php:427
msgid "Empty ifHighSpeed Default"
msgstr "Vide siHauteVitesse par défaut"

#: includes/settings.php:428
msgid "When calculating Expression Thresholds, if the ifHighSpeed and ifSpeed come back as zero, use the following ifHighSpeed setting instead.  Default ifHighSpeed will be 10000 for 10GE interfaces."
msgstr "Lors du calcul des seuils d'expression, si les valeurs ifHighSpeed et ifSpeed reviennent à zéro, utilisez plutôt le paramètre ifHighSpeed suivant.  La valeur par défaut siHighSpeed est 10000 pour les interfaces 10GE."

#: includes/settings.php:435
msgid "Notification Preferences"
msgstr "Préréglages de notification SNMP"

#: includes/settings.php:439
msgid "Disable Legacy Notifications"
msgstr "Désactiver les notifications héritées"

#: includes/settings.php:440
msgid "Checking this box will disable Legacy Alerting on all Thresholds.  Legacy Alerting is defined as any Specific Email Alerts not associated with a Notification List."
msgstr "Cochez cette case pour désactiver l'Alerte d'héritage sur tous les Seuils.  L'alerte d'héritage est définie comme toute alerte spécifique par courriel non associée à une liste de notification."

#: includes/settings.php:445
msgid "Threshold Notification Templated"
msgstr "Modèle de seuil"

#: includes/settings.php:446
msgid "If checked, when creating at Threshold Template, its Notification Settings will, by default be owned by the Threshold Template."
msgstr "Si cette case est cochée, lors de la création dans le modèle de seuil, ses paramètres de notification seront, par défaut, la propriété du modèle de seuil."

#: includes/settings.php:450
msgid "Enable Command Execution"
msgstr "Activer l'exécution des commandes"

#: includes/settings.php:451
msgid "Checking this box will enable the ability to run commands on Threshold breach and restoral events."
msgstr "Cochez cette case pour activer la possibilité d'exécuter des commandes sur les événements de violation de seuil et de restauration."

#: includes/settings.php:456
msgid "Enable Per Thold Notification"
msgstr "Activer par notification d'erreur"

#: includes/settings.php:457
msgid "Checking this box will enable the ability to maintain custom Email bodies for Thresholds."
msgstr "Si vous cochez cette case, vous aurez la possibilité de maintenir des corps d'e-mails personnalisés pour les Seuils."

#: includes/settings.php:462
msgid "Enable Notification Queue"
msgstr "Activer par notification d'erreur"

#: includes/settings.php:463
msgid "Checking this box will switch Thold from performing inline Notification to using either the Notification Daemon, or notifications performed out of band by the Notification poller."
msgstr "Si vous cochez cette case, Thold passera de l’exécution de la notification en ligne à l’utilisation du démon de notification ou des notifications effectuées hors bande par l’enquêteur de notification."

#: includes/settings.php:468
msgid "Enable Sending Alert Emails to Warning Notification Lists"
msgstr "Liste des avis d'alerte"

#: includes/settings.php:469
msgid "Check this box if you wish Warning Notification List recipients to receive Alert Emails in addition to the Alert Notification list receivers.  This case is applicable when Warning Notifications goes to Administrators and Alert Notifications go to Management."
msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez que les destinataires de la liste de notification d’alerte reçoivent des e-mails d’alerte en plus des destinataires de la liste de notification d’alerte.  Ce cas s’applique lorsque les notifications d’avertissement sont envoyées aux administrateurs et que les notifications d’alerte sont envoyées à la direction."

#: includes/settings.php:474
msgid "Threshold Daemon"
msgstr "Démon Seuil"

#: includes/settings.php:478
msgid "Enable Threshold Daemon"
msgstr "Activer le démon de seuil"

#: includes/settings.php:479
msgid "Checking this box will enable the use of a dedicated Threshold daemon. This can be used to increase system performance and/or to distribute Threshold monitoring to a separate server."
msgstr "Cochez cette case pour activer l'utilisation d'un démon Threshold dédié. Ceci peut être utilisé pour augmenter les performances du système et/ou pour distribuer la surveillance de seuil à un serveur séparé."

#: includes/settings.php:484
msgid "Force Threshold Daemon Debug"
msgstr "Démon Seuil"

#: includes/settings.php:485
msgid "Checking this box will enable Threshold Daemon debug when operating from SystemD or through the command line.  This change is dynamic and will take effect as soon as the next Threshold loop commences."
msgstr "Si vous cochez cette case, le débogage du démon de seuil sera activé lorsque vous opérez à partir de SystemD ou via la ligne de commande.  Ce changement est dynamique et prendra effet dès le début de la prochaine boucle de seuil."

#: includes/settings.php:490
msgid "Daemon Down Notification Frequency"
msgstr "Paramètres de notification haut/bas de l'appareil"

#: includes/settings.php:491
msgid "If the Thold Daemon is found to be down, send out an Email notification at this frequency."
msgstr "Si le démon Thold est en panne, envoyez une notification par e-mail à cette fréquence."

#: includes/settings.php:498
#, php-format
msgid "Every %d Hour"
msgstr "Toutes les %d Heures"

#: includes/settings.php:504
msgid "Daemon Threads"
msgstr "Threads de démon"

#: includes/settings.php:505
msgid "The number of daemon threads to be handled by the Threshold Daemon."
msgstr "Le nombre maximum de processus simultanés à gérer par le Démon Seuil."

#: includes/settings.php:508
msgid "1 Process"
msgstr "1 Processus"

#: includes/settings.php:509 includes/settings.php:510
#: includes/settings.php:511 includes/settings.php:512
#: includes/settings.php:513 includes/settings.php:514
#: includes/settings.php:515 includes/settings.php:516
#: includes/settings.php:517
#, php-format
msgid "%d Processes"
msgstr "Processus %d"

#: includes/settings.php:522
msgid "Logging"
msgstr "Loguer"

#: includes/settings.php:526
msgid "Log Threshold Breaches"
msgstr "Violations des seuils de consignation dans le journal de bord"

#: includes/settings.php:527
msgid "Enable logging of all Threshold failures to the Cacti Log."
msgstr "Activer l'enregistrement de toutes les défaillances de seuil dans le journal Cacti."

#: includes/settings.php:532
msgid "Show Data Source in Log"
msgstr "Afficher la source des données dans le journal"

#: includes/settings.php:533
msgid "Show the Data Source name in the Log if not present."
msgstr "Afficher le nom de la source de données dans le journal s'il n'est pas présent."

#: includes/settings.php:538
msgid "Log Threshold Changes"
msgstr "Changements des seuils logarithmiques"

#: includes/settings.php:539
msgid "Enable logging of all Threshold changes to the Cacti Log."
msgstr "Activer l'enregistrement de tous les changements de seuil dans le journal Cacti."

#: includes/settings.php:544
msgid "Debug Log"
msgstr "Journal de débogage"

#: includes/settings.php:545
msgid "Enable logging of debug messages with Threshold"
msgstr "Activer la journalisation des messages de débogage avec Threshold"

#: includes/settings.php:550
msgid "Alert Log Retention"
msgstr "Conservation du journal d'alerte"

#: includes/settings.php:551
msgid "Keep Threshold Logs for this number of days."
msgstr "Conservez les journaux des seuils pendant ce nombre de jours."

#: includes/settings.php:557
msgid "Log action Consider Unknown Data as Zero"
msgstr "Considérez les données inconnues comme zéro"

#: includes/settings.php:558
msgid "When 'Consider Unknown Data as Zero' is enabled, log when it occurs"
msgstr "Considérez les données inconnues comme zéro"

#: includes/settings.php:563 thold.php:2142 thold_templates.php:1693
msgid "Syslog Settings"
msgstr "Paramètres Syslog"

#: includes/settings.php:567
msgid "Syslog Enabled"
msgstr "Syslog activé"

#: includes/settings.php:568
msgid "If checked, when creating a new Threshold, by default new Threshold events will be sent to your local syslog.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control."
msgstr "Si coché, lors de la création d'un nouveau seuil, par défaut, les nouveaux événements Threshold seront envoyés à votre syslog local.  Ce réglage est un préréglage.  Les paramètres de seuil dictent le contrôle du syslog réel."

#: includes/settings.php:572
msgid "Default Priority/Level"
msgstr "Priorité/niveau par défaut"

#: includes/settings.php:573
msgid "This is the default Priority/Level that Thold will use to send syslog messages.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control."
msgstr "C'est le niveau de priorité par défaut que Thold utilisera pour envoyer des messages syslog.  Ce réglage est un préréglage.  Les paramètres de seuil dictent le contrôle du syslog réel."

#: includes/settings.php:579
msgid "Default Facility"
msgstr "Facilité en cas de défaut"

#: includes/settings.php:580
msgid "This is the default Facility that Thold will use to send syslog messages.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control."
msgstr "C'est la fonction par défaut que Thold utilisera pour envoyer des messages syslog.  Ce réglage est un préréglage.  Les paramètres de seuil dictent le contrôle du syslog réel."

#: includes/settings.php:586
msgid "Alert Presets"
msgstr "Préréglages d'alerte"

#: includes/settings.php:590
msgid "Weekend exemptions"
msgstr "Exemptions de fin de semaine"

#: includes/settings.php:591
msgid "If this is checked, Thold will not run on weekends."
msgstr "Si cette case est cochée, Thold ne fonctionnera pas les week-ends."

#: includes/settings.php:595
msgid "Default Trigger Count"
msgstr "Nombre de déclencheurs par défaut"

#: includes/settings.php:596
msgid "Default number of consecutive times the Data Source must be in breach of the Threshold for an Alert to be raised."
msgstr "Nombre par défaut de fois consécutives où la source de données doit être en dépassement du seuil pour qu'une alerte soit déclenchée."

#: includes/settings.php:603
msgid "Re-Alerting"
msgstr "Réalerte de ré-alerte"

#: includes/settings.php:604
msgid "Repeat Alert after specified number of poller cycles."
msgstr "Répéter l'alerte après un nombre spécifié de cycles d'interrogation."

#: includes/settings.php:611
msgid "Baseline Presets"
msgstr "Préréglages de la ligne de base"

#: includes/settings.php:615
msgid "Baseline Time Range Default"
msgstr "Plage de temps de référence par défaut"

#: includes/settings.php:616 includes/settings.php:633
msgid "This is the default value used in creating Thresholds or templates."
msgstr "Il s'agit de la valeur par défaut utilisée lors de la création de seuils ou de modèles."

#: includes/settings.php:624
msgid "Baseline Trigger Count"
msgstr "Nombre de déclencheurs de base"

#: includes/settings.php:625
msgid "Default number of consecutive times the Data Source must be in breach of the calculated Baseline Threshold for an Alert to be raised."
msgstr "Nombre par défaut de fois consécutives où la source de données doit dépasser le seuil de base calculé pour qu'une alerte soit déclenchée."

#: includes/settings.php:632
msgid "Baseline Deviation Percentage"
msgstr "Pourcentage de l'écart de référence"

#: includes/settings.php:640
msgid "SNMP Notification Options"
msgstr "Notifications SNMP"

#: includes/settings.php:644
msgid "SNMP Notifications"
msgstr "Notifications SNMP"

#: includes/settings.php:645
msgid "Threshold status messages (informs/traps) will be sent to SNMP notification receivers. This includes Alerts, Warnings and Restoration traps per default. Note: This feature requires the Cacti SNMPAgent plugin."
msgstr "Les messages d'état de seuil (informations / pièges) seront envoyés aux récepteurs de notification SNMP. Ceci inclut les pièges d'alertes, d'avertissements et de restauration par défaut. Remarque : Cette fonctionnalité nécessite le plugin Cacti SNMPAgent."

#: includes/settings.php:650
msgid "Disable Warning Notifications"
msgstr "Désactiver les notifications d'avertissement"

#: includes/settings.php:651
msgid "If this is checked, Threshold will not send a notification when a warning Threshold has been breached."
msgstr "Si cette option est cochée, Threshold n'enverra pas de notification lorsqu'un seuil d'avertissement a été dépassé."

#: includes/settings.php:655
msgid "Disable Restoration Notifications"
msgstr "Désactiver les notifications de restauration"

#: includes/settings.php:656
msgid "If this is checked, Threshold will not send a notification when the Threshold has returned to normal status."
msgstr "Si cette case est cochée, Threshold n'enverra pas de notification lorsque le seuil sera redevenu normal."

#: includes/settings.php:660
msgid "Emailing Options"
msgstr "Options d'envoi par courriel"

#: includes/settings.php:664
msgid "Send Emails with Urgent Priority"
msgstr "Envoyer des courriels avec une priorité urgente"

#: includes/settings.php:665
msgid "Allows you to set Emails with urgent priority"
msgstr "Permet de définir des courriels avec priorité urgente"

#: includes/settings.php:670
msgid "Send Alerts as Text"
msgstr "Envoyer les alertes sous forme de texte"

#: includes/settings.php:671
msgid "If checked, this will cause all Alerts to be sent as plain text Emails with no graph.  The default is HTML Emails with the graph embedded in the Email."
msgstr "Si cette case est cochée, toutes les alertes seront envoyées sous la forme de courriels en texte clair sans graphique.  La valeur par défaut est HTML Emails avec le graphique incorporé dans l'Email."

#: includes/settings.php:676
msgid "Send Email separately for each address"
msgstr "Envoyer un e-mail séparément pour chaque adresse"

#: includes/settings.php:677
msgid "If checked, this will cause all Emails to be sent separately for each address."
msgstr "Si cette case est cochée, tous les e-mails seront envoyés séparément pour chaque adresse."

#: includes/settings.php:682
msgid "From Email Address"
msgstr "De Adresse Email"

#: includes/settings.php:683
msgid "This is the Email address that the Threshold will appear from."
msgstr "Il s'agit de l'adresse e-mail à partir de laquelle le Seuil apparaîtra."

#: includes/settings.php:689
msgid "From Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

#: includes/settings.php:690
msgid "This is the actual name that the Threshold will appear from."
msgstr "C'est le nom réel d'où le Seuil apparaîtra."

#: includes/settings.php:696
msgid "Device Notification Options"
msgstr "Options de notification de l'appareil"

#: includes/settings.php:700
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Activer par notification d'erreur"

#: includes/settings.php:701
msgid "Enable Dead/Recovering host notification"
msgstr "Activer la notification Dead/Recovering de l'hôte"

#: includes/settings.php:706
msgid "Notification Single Email"
msgstr "Paramètres de notification"

#: includes/settings.php:707
msgid "Supported for Notification Lists and the Notification Queue only.  If there are Down Device Notifications in a single processing cycle.  Send only one Email to Notification List repipients for all Devices."
msgstr "Pris en charge uniquement pour les listes de notifications et la file d’attente de notifications.  S’il y a des notifications d’appareil en panne au cours d’un seul cycle de traitement.  N’envoyez qu’un seul e-mail à la liste de notifications pour tous les appareils."

#: includes/settings.php:712
msgid "Device Notification Delay Options"
msgstr "Options de notification de l'appareil"

#: includes/settings.php:717 includes/settings.php:725
msgid "Notification Delay"
msgstr "Liste de notification"

#: includes/settings.php:718
msgid "If a large influx of Down Device Notifications come in, Cacti can pause sending out those Notifications for a certain period of time to see if the issue is transient before sending them out.  Select the threshold Down Device Notifications before the Pause is Triggered."
msgstr "En cas d’afflux important de notifications d’appareil en panne, Cacti peut suspendre l’envoi de ces notifications pendant un certain temps pour voir si le problème est temporaire avant de les envoyer.  Sélectionnez le seuil Notifications d’arrêt de l’appareil avant le déclenchement de la pause."

#: includes/settings.php:726
msgid "If you choose to delay Notifications for a large Down Devices Notification inrush, how long are you willing to wait before allowing the notifications to be processed?"
msgstr "Si vous choisissez de retarder les notifications en cas d’afflux important de notifications d’appareils en panne, combien de temps êtes-vous prêt à attendre avant d’autoriser le traitement des notifications ?"

#: includes/settings.php:733
msgid "Device Notification Email Options"
msgstr "Options de notification de l'appareil"

#: includes/settings.php:737
msgid "Global Notification Email"
msgstr "Notifications d'appareils morts Courriel"

#: includes/settings.php:738
msgid "This is the Email Address that the Dead Device Notifications will be sent to if the Global Notification List is selected."
msgstr "Il s'agit de l'adresse e-mail à laquelle les notifications de dispositif mort seront envoyées si la liste de notification globale est sélectionnée."

#: includes/settings.php:744
msgid "Down Subject"
msgstr "Down Sujet de l'appareil"

#: includes/settings.php:745
msgid "This is the Email subject that will be used for Down Device Messages."
msgstr "Il s'agit de l'objet de l'e-mail qui sera utilisé pour les messages de Down Device."

#: includes/settings.php:749
msgid "Device Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN"
msgstr "Erreur de périphérique : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) est DOWN"

#: includes/settings.php:752
msgid "Down Message"
msgstr "Down Message de l'appareil"

#: includes/settings.php:753
msgid "This is the message that will be displayed as the message body of all UP / Down Device Messages (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062"
msgstr "C'est le message qui sera affiché comme corps de message de tous les messages UP / Down (255 Char MAX).  Le HTML est autorisé, mais sera supprimé pour les courriels textuels seulement.  Plusieurs descripteurs peuvent être utilisés.<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062"

#: includes/settings.php:758
msgid "System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br>Average system response: <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Device Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTES: <NOTES><br>Device NOTES: <DNOTES>"
msgstr "Erreur système : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) est <DOWN/UP><br>Reason : <MESSAGE><br><br><br>Réponse moyenne du système : <AVG_TIME> ms<br>Disponibilité du système : <AVAILABILITÉ><br>Total des contrôles depuis la suppression : <TOT_POLL><br>Total des contrôles qui ont échoué : <FAIL_POLL><br>Dernière date vérifiée DOWN : <LAST_FAIL><br>Device Previously UP for : <DOWNTIME><br>NOTES : <NOTES><br>Device NOTES : <DNOTES> <DNOTES"

#: includes/settings.php:761
msgid "Recovering Subject"
msgstr "Récupération de l'appareil Sujet"

#: includes/settings.php:762
msgid "This is the Email subject that will be used for Recovering Device Messages."
msgstr "Il s'agit de l'objet de l'e-mail qui sera utilisé pour récupérer les messages du périphérique."

#: includes/settings.php:766
msgid "Device Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state"
msgstr "Avis relatif à l'instrument : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) retourné de l'état DOWN"

#: includes/settings.php:769
msgid "Recovering Message"
msgstr "Récupération du message de l'appareil"

#: includes/settings.php:770
msgid "This is the message that will be displayed as the message body of all UP / Down Device Messages (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062"
msgstr "C'est le message qui sera affiché comme corps de message de tous les messages UP / Down (255 Char MAX).  Le HTML est autorisé, mais sera supprimé pour les courriels textuels seulement.  Plusieurs descripteurs peuvent être utilisés.<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062"

#: includes/settings.php:775
msgid "<br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response: <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Device Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>Snmp Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES><br>Device Notes: <DNOTES>"
msgstr "<br>Système <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) état : <DOWN/UP><br><br><br>Current ping response : <CUR_TIME> ms<br>Réponse système moyenne : <AVG_TIME> ms<br>Disponibilité du système : <AVAILABILITÉ><br>Total des contrôles depuis la suppression : <TOT_POLL><br>Total des contrôles qui ont échoué : <FAIL_POLL><br>Date de la dernière vérification : <DERNIER_FAIL><br>Device Précédemment DOWN for : <DOWNTIME><br><br><br>Snmp Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br><br>>>NOTE : <NOTES><br>Boîtier de note : <DNOTES> <DNOTES"

#: includes/settings.php:778
msgid "Status Change Command"
msgstr "Commande de changement de statut"

#: includes/settings.php:779
msgid "When a Device changes state from a Cacti perspective (UP to DOWN or DOWN to RECOVERING/UP), run the following command.  This command must NOT include command line arguments.  However, the following variables can be pulled from the environment of the script:<br>&#060THOLD_HOSTNAME&#062 &#060THOLD_SITE&#062 &#060THOLD_LOCATION&#062 &#060THOLD_HOST_ID&#062 &#060THOLD_DESCRIPTION&#062 &#060THOLD_UPTIME&#062 &#060THOLD_UPTIMETEXT&#062 &#060THOLD_DOWNTIME&#062 &#060THOLD_TIME&#062 &#060THOLD_DATE&#062 &#060THOLD_DATE_RFC822&#062 &#060THOLD_BREACHED_ITEMS&#062 &#060THOLD_MESSAGE&#062 &#060THOLD_SUBJECT&#062 &#060THOLD_DOWNUP&#062 &#060THOLD_SNMP_HOSTNAME&#062 &#060THOLD_SNMP_LOCATION&#062 &#060THOLD_SNMP_CONTACT&#062 &#060THOLD_SNMP_SYSTEM&#062 &#060THOLD_LAST_FAIL&#062 &#060THOLD_AVAILABILITY&#062 &#060THOLD_TOT_POLL&#062 &#060THOLD_FAIL_POLL&#062 &#060THOLD_CUR_TIME&#062 &#060THOLD_AVG_TIME&#062 &#060THOLD_NOTES&#062"
msgstr "C'est le message qui sera affiché comme corps de message de tous les messages UP / Down (255 Char MAX).  Le HTML est autorisé, mais sera supprimé pour les courriels textuels seulement.  Plusieurs descripteurs peuvent être utilisés.<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062"

#: includes/settings.php:787
msgid "Alert/Warning Message Defaults"
msgstr "Par défaut des messages d'alerte/avertissement"

#: includes/settings.php:791
msgid "Threshold Alert Message"
msgstr "Message d'alerte de seuil"

#: includes/settings.php:792
msgid "This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"
msgstr "C'est le message qui sera affiché en haut de toutes les alertes de seuil (255 caractères MAX).  Le HTML est autorisé, mais sera supprimé pour les courriels textuels seulement.  Plusieurs descripteurs peuvent être utilisés.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"

#: includes/settings.php:797
msgid "An Alert has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>"
msgstr "Une alerte a été émise et requiert votre attention. <br><br><br><strong>Device</strong> : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong> : <URL><br><strong>Message</strong> : <SUBJET><br><br><br><GRAPH>> Sujet"

#: includes/settings.php:800
msgid "Threshold Warning Message"
msgstr "Message d'avertissement de seuil"

#: includes/settings.php:801
msgid "This is the message that will be displayed at the top of all Threshold warnings (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"
msgstr "C'est le message qui s'affiche en haut de tous les avertissements de seuil (255 caractères MAX).  Le HTML est autorisé, mais sera supprimé pour les courriels textuels seulement.  Plusieurs descripteurs peuvent être utilisés.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"

#: includes/settings.php:806
msgid "A Warning has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>"
msgstr "Un avertissement a été émis qui requiert votre attention. <br><br><br><strong>Device</strong> : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong> : <URL><br><strong>Message</strong> : <SUBJET><br><br><br><GRAPH>> Sujet"

#: includes/settings.php:809
msgid "Threshold Restoral Message"
msgstr "Message d'alerte de seuil"

#: includes/settings.php:810
msgid "This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"
msgstr "C'est le message qui s'affiche en haut de tous les avertissements de seuil (255 caractères MAX).  Le HTML est autorisé, mais sera supprimé pour les courriels textuels seulement.  Plusieurs descripteurs peuvent être utilisés.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"

#: includes/settings.php:815
msgid "A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>"
msgstr "Une alerte a été émise et requiert votre attention. <br><br><br><strong>Device</strong> : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong> : <URL><br><strong>Message</strong> : <SUBJET><br><br><br><GRAPH>> Sujet"

#: includes/tab.php:33
msgid "Thold"
msgstr "Thold"

#: notify_lists.php:33
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: notify_lists.php:37
msgid "Associate"
msgstr "Associé"

#: notify_lists.php:38
msgid "Disassociate"
msgstr "Désassocier"

#: notify_lists.php:44 notify_lists.php:1033 notify_lists.php:1168
#: notify_lists.php:2103 thold_graph.php:958 thold_graph.php:1210
msgid "Devices"
msgstr "Équipements"

#: notify_lists.php:515
msgid "Click 'Continue' to Delete Notification Lists(s).  Any Device(s) or Threshold(s) associated with the List(s) will be reverted to the default."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les listes de notification.  Tout dispositif ou seuil associé à la liste sera réinitialisé à la valeur par défaut."

#: notify_lists.php:520 notify_lists.php:532 notify_lists.php:590
#: notify_lists.php:601 notify_lists.php:660 notify_lists.php:671
#: notify_lists.php:731 notify_lists.php:744 notify_queue.php:152
#: setup.php:1358 setup.php:1523 thold.php:462 thold_functions.php:7482
#: thold_templates.php:308
msgid "Cancel"
msgstr "Abandonner"

#: notify_lists.php:520 notify_lists.php:532 notify_lists.php:590
#: notify_lists.php:601 notify_lists.php:660 notify_lists.php:671
#: notify_lists.php:731 notify_lists.php:744 notify_queue.php:152
#: setup.php:1359 setup.php:1524 thold.php:465 thold_functions.php:7485
#: thold_templates.php:310
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: notify_lists.php:520
msgid "Delete Notification List(s)"
msgstr "Supprimer liste(s) de notification"

#: notify_lists.php:524
msgid "Click 'Continue' to Duplicate the following Notification List(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer la ou les listes de notification suivantes."

#: notify_lists.php:526
msgid "New List Name"
msgstr "Nouveau nom de liste"

#: notify_lists.php:527
msgid "New Notification List"
msgstr "Nouvelle liste de notification"

#: notify_lists.php:532
msgid "Duplicate Notification List(s)"
msgstr "Liste(s) de notification en double"

#: notify_lists.php:577
#, php-format
msgid "%s Threshold Template(s)"
msgstr "%s Modèle(s) de seuil"

#: notify_lists.php:583
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to Association the Notification List '%s' with the Threshold Template(s) below."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour associer la liste de notification'%s' avec le(s) modèle(s) de seuil ci-dessous."

#: notify_lists.php:585 notify_lists.php:586 notify_lists.php:596
#: notify_lists.php:597 notify_lists.php:655 notify_lists.php:656
#: notify_lists.php:666 notify_lists.php:667 notify_lists.php:726
#: notify_lists.php:727 notify_lists.php:739 notify_lists.php:740
msgid "No Change"
msgstr "Aucun changement"

#: notify_lists.php:585 notify_lists.php:586 notify_lists.php:655
#: notify_lists.php:656 notify_lists.php:725 notify_lists.php:726
#: notify_lists.php:727
msgid "Notification List Only"
msgstr "Liste de notification seulement"

#: notify_lists.php:585 notify_lists.php:586 notify_lists.php:655
#: notify_lists.php:656 notify_lists.php:726 notify_lists.php:727
msgid "Notification List, Retain Other Settings"
msgstr "Liste d'avis, conserver autres options"

#: notify_lists.php:585 notify_lists.php:596 notify_lists.php:655
#: notify_lists.php:666
msgid "Warning Membership:"
msgstr "Avertissement aux membres :"

#: notify_lists.php:586 notify_lists.php:597 notify_lists.php:656
#: notify_lists.php:667
msgid "Alert Membership:"
msgstr "Alerter les membres :"

#: notify_lists.php:590 notify_lists.php:660 notify_lists.php:731
msgid "Associate Notification List(s)"
msgstr "Liste(s) de notification associée(s)"

#: notify_lists.php:594
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds Template(s) below."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour dissocier la liste de notification'%s' du ou des modèles de seuils ci-dessous."

#: notify_lists.php:596 notify_lists.php:597 notify_lists.php:666
#: notify_lists.php:667 notify_lists.php:739 notify_lists.php:740
msgid "Remove List"
msgstr "Enlever la liste"

#: notify_lists.php:601 notify_lists.php:671 notify_lists.php:744
msgid "Disassociate Notification List(s)"
msgstr "Dissocier la (les) liste(s) de notification"

#: notify_lists.php:647
#, php-format
msgid "%s Threshold(s)"
msgstr "%s Seuil(s)"

#: notify_lists.php:653
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Threshold(s) below."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour associer la liste de notification'%s' au(x) seuil(s) ci-dessous."

#: notify_lists.php:664
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds(s) below."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour dissocier la liste de notification'%s' des seuils ci-dessous."

#: notify_lists.php:722
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Device(s) below."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour associer la liste de notification'%s' au(x) dispositif(s) ci-dessous."

#: notify_lists.php:723
msgid "You may also Associate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten."
msgstr "Vous pouvez également associer les seuils de périphériques. Cependant, ces seuils de périphérique doivent autoriser le remplacement de la liste de notifications Thrshold."

#: notify_lists.php:725
msgid "Notification and Global Lists"
msgstr "Notification et listes globales"

#: notify_lists.php:725 notify_lists.php:738
msgid "Resulting Membership:"
msgstr "Adhésion résultante :"

#: notify_lists.php:726 notify_lists.php:739
msgid "Device Threshold Warning Membership:"
msgstr "Avertissement aux membres :"

#: notify_lists.php:727 notify_lists.php:740
msgid "Device Threshold Alert Membership:"
msgstr "Message d'alerte de seuil"

#: notify_lists.php:735
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Device(s) below."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour dissocier la liste de notification'%s' du/des dispositif(s) ci-dessous."

#: notify_lists.php:736
msgid "You may also Disassociate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten."
msgstr "Vous pouvez également dissocier les seuils des appareils. Cependant, ces seuils de périphérique doivent autoriser le remplacement de la liste de notifications Thrshold."

#: notify_lists.php:785
#, php-format
msgid "[edit: %s]"
msgstr "[Modifier : %s]"

#: notify_lists.php:787
msgid "[new]"
msgstr "[nouveau]"

#: notify_lists.php:836
msgid "List General Settings"
msgstr "Paramètres généraux de la liste"

#: notify_lists.php:841 notify_lists.php:1477 notify_lists.php:1759
#: setup.php:1251 thold.php:784 thold_graph.php:444 thold_templates.php:2221
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: notify_lists.php:842
msgid "Enter a name for this Notification List."
msgstr "Saisissez un nom pour cette liste d'avis."

#: notify_lists.php:848 notify_lists.php:1178 notify_lists.php:2106
#: thold_graph.php:972
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: notify_lists.php:849
msgid "Enter a description for this Notification List."
msgstr "Saisissez une description pour cette liste d'avis."

#: notify_lists.php:858
msgid "To disable all notifications from this Notification List, you can simply disable it here."
msgstr "Pour désactiver toutes les notifications de cette liste de notifications, vous pouvez simplement la désactiver ici."

#: notify_lists.php:864
msgid "To Email Addresses"
msgstr "Adresse courriel"

#: notify_lists.php:865
msgid "Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List."
msgstr "Entrez une liste d'adresses électroniques séparées par des virgules pour cette liste de notification."

#: notify_lists.php:873
msgid "BCC Email Addresses"
msgstr "Adresse courriel"

#: notify_lists.php:874
msgid "Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List to be blind copied."
msgstr "Entrez une liste d'adresses électroniques séparées par des virgules pour cette liste de notification."

#: notify_lists.php:881
msgid "Email Style/Format File"
msgstr "Fichier de style/format d’e-mail"

#: notify_lists.php:884 thold.php:2028 thold_templates.php:1588
msgid "Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory."
msgstr "Choisissez l'habillage html personnalisé et le fichier CSS à utiliser.  Ce fichier contient à la fois du html et du CSS pour envelopper votre rapport.  S'il contient plus que du CSS, vous devez placer une balise spéciale <REPORT> à l'intérieur du fichier.  Cette balise de format sera remplacée par le contenu du rapport.  Ces fichiers se trouvent dans le répertoire 'formats'."

#: notify_lists.php:980
msgid "Associated Devices"
msgstr "Dispositifs associés"

#: notify_lists.php:989 notify_lists.php:1353 notify_lists.php:1682
#: notify_lists.php:2006 notify_queue.php:249 thold.php:643 thold.php:2569
#: thold_graph.php:132 thold_graph.php:1138 thold_graph.php:1569
#: thold_templates.php:2020 thold_templates.php:2129
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: notify_lists.php:995 notify_lists.php:1183 notify_lists.php:1359
#: thold.php:649 thold_graph.php:138 thold_graph.php:1144 thold_graph.php:1575
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: notify_lists.php:1000 notify_lists.php:1018 notify_lists.php:1227
#: notify_lists.php:1242 notify_lists.php:1364 notify_lists.php:1587
#: notify_lists.php:1831 setup.php:783 setup.php:801 setup.php:975
#: setup.php:976 setup.php:1139 thold.php:654 thold.php:685 thold.php:1614
#: thold.php:1622 thold.php:2013 thold.php:2021 thold.php:2532
#: thold_graph.php:143 thold_graph.php:174 thold_graph.php:192
#: thold_graph.php:1149 thold_graph.php:1195 thold_graph.php:1580
#: thold_graph.php:1612 thold_templates.php:458 thold_templates.php:506
#: thold_templates.php:1170 thold_templates.php:1178 thold_templates.php:1573
#: thold_templates.php:1581 thold_templates.php:1983
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: notify_lists.php:1013
msgid "Device Template"
msgstr "Supprimer le(s) modèle(s)"

#: notify_lists.php:1037 notify_lists.php:1406 notify_lists.php:1692
#: notify_lists.php:2016 notify_queue.php:284 thold.php:727 thold_graph.php:230
#: thold_graph.php:1214 thold_graph.php:1666 thold_templates.php:2139
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: notify_lists.php:1050 notify_lists.php:1419 notify_lists.php:1705
msgid "Associated"
msgstr "%s associé"

#: notify_lists.php:1055 notify_lists.php:1424 notify_lists.php:1710
#: notify_lists.php:2027 notify_queue.php:296 thold.php:670 thold_graph.php:160
#: thold_graph.php:1181 thold_graph.php:1597 thold_templates.php:2151
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: notify_lists.php:1055 notify_lists.php:1424 notify_lists.php:1710
#: notify_lists.php:2027 notify_queue.php:296
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "Définir/Rafraîchir les filtres"

#: notify_lists.php:1056 notify_lists.php:1425 notify_lists.php:1711
#: notify_lists.php:2030 notify_queue.php:297 thold.php:673 thold_graph.php:161
#: thold_graph.php:1182 thold_graph.php:1598 thold_templates.php:2152
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: notify_lists.php:1056 notify_lists.php:1425 notify_lists.php:1711
#: notify_lists.php:2030 notify_queue.php:297
msgid "Clear Filters"
msgstr "Supprimer les filtres"

#: notify_lists.php:1188 notify_lists.php:1481 notify_lists.php:1760
#: thold.php:798 thold_graph.php:458 thold_graph.php:978
#: thold_templates.php:2236
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: notify_lists.php:1193 setup.php:1251 thold.php:707 thold_graph.php:210
#: thold_graph.php:996 thold_graph.php:1164 thold_graph.php:1647
msgid "Status"
msgstr "État"

#: notify_lists.php:1198
msgid "Associated Lists"
msgstr "Listes associées"

#: notify_lists.php:1203 thold_graph.php:984
msgid "Graphs"
msgstr "Graphiques"

#: notify_lists.php:1208 thold_graph.php:990
msgid "Data Sources"
msgstr "Sources de donnée"

#: notify_lists.php:1213 notify_queue.php:422 thold_graph.php:1014
msgid "Hostname"
msgstr "Nom de machine"

#: notify_lists.php:1237
msgid "Current List Only"
msgstr "Liste actuelle seulement"

#: notify_lists.php:1239
msgid "Current and Global List(s)"
msgstr "Liste(s) actuelle(s) et liste(s) mondiale(s)"

#: notify_lists.php:1260
msgid "No Associated Devices Found"
msgstr "Aucun dispositif associé trouvé"

#: notify_lists.php:1345
msgid "Associated Thresholds"
msgstr "Seuils associés"

#: notify_lists.php:1377 thold.php:680 thold_graph.php:169 thold_graph.php:1607
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: notify_lists.php:1390
msgid "State"
msgstr "État"

#: notify_lists.php:1394 notify_queue.php:259 notify_queue.php:274
#: thold.php:653 thold.php:684 thold.php:711 thold.php:2531 thold_graph.php:142
#: thold_graph.php:173 thold_graph.php:191 thold_graph.php:214
#: thold_graph.php:1148 thold_graph.php:1168 thold_graph.php:1194
#: thold_graph.php:1579 thold_graph.php:1611 thold_graph.php:1629
#: thold_graph.php:1651 thold_templates.php:1982
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: notify_lists.php:1485 notify_lists.php:1761
msgid "Warning Lists"
msgstr "Listes d'avertissement"

#: notify_lists.php:1489 notify_lists.php:1762
msgid "Alert Lists"
msgstr "Listes d'alertes"

#: notify_lists.php:1493 notify_lists.php:1763 thold.php:803 thold.php:1828
#: thold_graph.php:467 thold_graph.php:1190 thold_graph.php:1483
#: thold_templates.php:1384 thold_templates.php:2251
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: notify_lists.php:1501 thold.php:858
msgid "Templated"
msgstr "Tempéré"

#: notify_lists.php:1516 notify_lists.php:2118 notify_queue.php:275
#: thold.php:887 thold.php:1045 thold.php:1047 thold.php:1050
#: thold_graph.php:538 thold_graph.php:768 thold_templates.php:2341
msgid "No"
msgstr "Non"

#: notify_lists.php:1519 notify_lists.php:2118 notify_queue.php:276
#: thold.php:918 thold.php:922 thold.php:972 thold.php:1045 thold.php:1050
#: thold_graph.php:569 thold_graph.php:573 thold_graph.php:696
#: thold_graph.php:768 thold_templates.php:2341
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: notify_lists.php:1523 thold.php:926 thold_graph.php:577
msgid "baseline-LOW"
msgstr "baseline-BAS"

#: notify_lists.php:1525 thold.php:928 thold_graph.php:579
msgid "baseline-HIGH"
msgstr "niveau de base - HAUT"

#: notify_lists.php:1537 notify_lists.php:1781
msgid "Select Users"
msgstr "Sélectionner membres"

#: notify_lists.php:1541 notify_lists.php:1568 notify_lists.php:1785
#: notify_lists.php:1812
msgid "Specific Emails"
msgstr "Emails spécifiques"

#: notify_lists.php:1546 notify_lists.php:1573 notify_lists.php:1790
#: notify_lists.php:1817
msgid "Current List"
msgstr "Liste actuelle"

#: notify_lists.php:1556
msgid "Unknown Threshold"
msgstr "Seuil inconnu Seuil inconnu"

#: notify_lists.php:1562 notify_lists.php:1589 notify_lists.php:1806
#: notify_lists.php:1833
msgid "Log Only"
msgstr "Journal de bord seulement"

#: notify_lists.php:1615
msgid "Editable"
msgstr "Modifiable"

#: notify_lists.php:1615
msgid "Read Only"
msgstr "Lecture seule"

#: notify_lists.php:1622
msgid "No Thresholds Found"
msgstr "Pas de billes de seuil trouvées"

#: notify_lists.php:1674
msgid "Associated Templates"
msgstr "Modèles associés"

#: notify_lists.php:1688 notify_queue.php:280
msgid "Rows"
msgstr "Lignes"

#: notify_lists.php:1800
msgid "Unknown Template"
msgstr "Inconnu Gabarit"

#: notify_lists.php:1848 thold_templates.php:2368
msgid "No Threshold Templates"
msgstr "Modèles sans seuil"

#: notify_lists.php:2012 notify_lists.php:2092
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

#: notify_lists.php:2101
msgid "List Name"
msgstr "Nom de la liste"

#: notify_lists.php:2107
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: notify_lists.php:2128
msgid "No Notification Lists"
msgstr "Listes de notification"

#: notify_queue.php:54
msgid "Notification has been Suspended.  Press the Resume button to resume it"
msgstr "La notification a été suspendue.  Appuyez sur le bouton Reprendre pour le reprendre"

#: notify_queue.php:68
msgid "Notification has been Resumed.  Press the Suspend button to suspend it"
msgstr "La notification a été reprise.  Appuyez sur le bouton Suspendre pour le suspendre"

#: notify_queue.php:83
msgid "Pending Notifications have been removed from the database.  Previously sent notification not purged will remain until they age out."
msgstr "Les notifications en attente ont été supprimées de la base de données.  Les notifications précédemment envoyées qui n’ont pas été purgées resteront jusqu’à ce qu’elles expirent."

#: notify_queue.php:147
msgid "Click 'Continue' to delete the following Notification."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete all following Notifications."
msgstr[0] "Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer la ou les listes de notification suivantes."
msgstr[1] "Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer la ou les listes de notification suivantes."

#: notify_queue.php:152
msgid "Delete Notification"
msgid_plural "Delete Notifications"
msgstr[0] "Supprimer liste(s) de notification"
msgstr[1] "Supprimer liste(s) de notification"

#: notify_queue.php:237
#, php-format
msgid "Event Notifications [ Notifications Suspended by User: %s, %s ago ]"
msgstr "Notifications d’événements [ Notifications suspendues par l’utilisateur : il y a %s %s ]"

#: notify_queue.php:239
msgid "Event Notifications"
msgstr "Notifications d'appareils morts"

#: notify_queue.php:255 notify_queue.php:411
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"

#: notify_queue.php:270 notify_queue.php:444
msgid "Processed"
msgstr "Traité"

#: notify_queue.php:298
msgid "Suspend"
msgstr "Suspendre"

#: notify_queue.php:298
msgid "Suspend Notification Processing"
msgstr "Notifications SNMP"

#: notify_queue.php:299
msgid "Resume"
msgstr "CV"

#: notify_queue.php:299
msgid "Resume Notification Processing"
msgstr "Notifications SNMP"

#: notify_queue.php:300
msgid "Purge"
msgstr "Supprimer"

#: notify_queue.php:300
msgid "Purge Notification Queue"
msgstr "Préréglages de notification SNMP"

#: notify_queue.php:401
msgid "Notifications"
msgstr "Liste de notification"

#: notify_queue.php:414
msgid "The supported notification topic."
msgstr "Modèle de seuil"

#: notify_queue.php:417 thold_graph.php:1488
msgid "Event Description"
msgstr "Description de l'événement"

#: notify_queue.php:419
msgid "The name of the object as defined by the caller."
msgstr "Nom de l’objet tel que défini par l’appelant."

#: notify_queue.php:424
msgid "The hostname that was the source of this event."
msgstr "Le nombre de sources de données pour ce dispositif"

#: notify_queue.php:429
msgid "The Notification List used if any."
msgstr "Liste de notification seulement"

#: notify_queue.php:432
msgid "Object ID"
msgstr "ID de l'objet"

#: notify_queue.php:435
msgid "The Object ID defined by the caller.  Generally its unique 'id'."
msgstr "ID d’objet défini par l’appelant.  Généralement, il s’agit d’un « id » unique."

#: notify_queue.php:438
msgid "Event Time"
msgstr "Heure de l’évènement"

#: notify_queue.php:441
msgid "The time of the event as defined by the caller."
msgstr "Le temps de disponibilité officiel de l'appareil tel que rapporté par SNMP"

#: notify_queue.php:447
msgid "Has the Notification Event been processed."
msgstr "L’événement de notification a-t-il été traité ?"

#: notify_queue.php:450
msgid "Errors"
msgstr "Erreur"

#: notify_queue.php:453
msgid "Did this notification result in an error.  Hover on the error column for details."
msgstr "Cette notification a-t-elle entraîné une erreur ?  Passez la souris sur la colonne d’erreur pour plus de détails."

#: notify_queue.php:456
msgid "Run Time"
msgstr "Heure"

#: notify_queue.php:459
msgid "The time in seconds it took to process the event."
msgstr "Le temps en secondes qu’il a fallu pour traiter l’événement."

#: notify_queue.php:478
msgid "Not Specified"
msgstr "Non Specifié"

#: notify_queue.php:483
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: notify_queue.php:483
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: notify_queue.php:486
msgid "Errored"
msgstr "Erreur"

#: notify_queue.php:486
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: notify_queue.php:498
msgid "No Notifications"
msgstr "Notifications SNMP"

#: setup.php:245
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: setup.php:245
msgid "On"
msgstr "On"

#: setup.php:245
#, php-format
msgid "Toggle Threshold VRULES %s"
msgstr "Toggle Threshold VRULES %s"

#: setup.php:264
msgid "Create Threshold"
msgstr "Créer un seuil"

#: setup.php:518 setup.php:528
#, php-format
msgid "Alert Hi for %s (%s)"
msgstr "Alerte salut pour %s ( %s)"

#: setup.php:522 setup.php:532
#, php-format
msgid "Alert Low for %s (%s)"
msgstr "Alerte faible pour %s ( %s)"

#: setup.php:548 setup.php:558
#, php-format
msgid "Warning Hi for %s (%s)"
msgstr "Avertissement Salut pour %s (%s)"

#: setup.php:552 setup.php:563
#, php-format
msgid "Warning Low for %s (%s)"
msgstr "Avertissement Faible pour %s (%s)"

#: setup.php:583 setup.php:597
msgid "Alert Hi for %s (%s %%%)"
msgstr "Alerte salut pour %s ( %s %%)"

#: setup.php:589 setup.php:603
msgid "Alert Low for %s (%s %%%)"
msgstr "Alerte faible pour %s ( %s %%)"

#: setup.php:621 setup.php:635
msgid "Warning Hi for %s (%s %%%)"
msgstr "Avertissement Salut pour %s ( %s %%)"

#: setup.php:627 setup.php:641
msgid "Warning Low for %s (%s %%%)"
msgstr "Avertissement faible pour %s ( %s %%)"

#: setup.php:654
msgid "Threshold Alert/Warning Values"
msgstr "Valeurs seuils d'alerte/valeurs d'avertissement"

#: setup.php:707
msgid "Click 'Continue' to apply all appropriate Thresholds to these Device(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour appliquer tous les Seuils appropriés à ce(s) Dispositif(s)."

#: setup.php:783 setup.php:801
msgid "Create Threshold from Data Source"
msgstr "Créer un seuil à partir de la source de données"

#: setup.php:812
msgid "Auto-create Thresholds"
msgstr "Seuils de création automatique"

#: setup.php:894 setup.php:1051
#, php-format
msgid "Created %s thresholds"
msgstr "Seuil créé : %s"

#: setup.php:896 setup.php:1053 thold_functions.php:6239
msgid "No Threshold(s) Created.  Either they already exist, or no suitable matches found."
msgstr "Aucun(s) seuil(s) créé(s).  Soit ils existent déjà, soit on n'a pas trouvé de combinaisons correspondantes."

#: setup.php:899 setup.php:1056
msgid "No Threshold(s) Created.  Threshold(s) Template not found."
msgstr "Aucun(s) seuil(s) créé(s).  Seuil(s) Modèle non trouvé."

#: setup.php:957
msgid "The following Data Sources have no Threshold Templates associated with them"
msgstr "Les sources de données suivantes ne sont associées à aucun modèle de seuil"

#: setup.php:961
msgid "Click 'Continue' to create Thresholds for these Data Sources?"
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour créer des seuils pour ces sources de données ?"

#: setup.php:968 setup.php:1132
msgid "Available Threshold Templates"
msgstr "Modèles de seuils disponibles"

#: setup.php:973 setup.php:1137 thold_webapi.php:343
msgid "Select a Threshold Template"
msgstr "Choisir un modèle de seuil"

#: setup.php:989
msgid "There are no Threshold Templates associated with the following Data Sources"
msgstr "Aucun modèle de seuil n'est associé aux sources de données suivantes"

#: setup.php:1001 setup.php:1164 thold_webapi.php:178
msgid "Create Threshold from Template"
msgstr "Créer un seuil à partir d'un modèle"

#: setup.php:1121
msgid "The following Graphs have no Threshold Templates associated with them"
msgstr "Les graphiques suivants ne sont associés à aucun modèle de seuil"

#: setup.php:1125
msgid "Press 'Continue' if you wish to create Threshold(s) for these Graph(s)"
msgstr "Appuyez sur'Continuer' si vous souhaitez créer un ou plusieurs Seuils pour ce(s) Graphique(s)."

#: setup.php:1152
msgid "There are no Threshold Templates associated with the following Graphs"
msgstr "Aucun modèle de seuil n'est associé aux graphiques suivants"

#: setup.php:1234 setup.php:1420
msgid "Associated Threshold Templates"
msgstr "Modèles de seuils associés"

#: setup.php:1263
msgid "Threshold Exists"
msgstr "Seuil existant"

#: setup.php:1265
msgid "Threshold Does Not Exist"
msgstr "Le seuil n'existe pas"

#: setup.php:1277
msgid "Delete Threshold Template Association"
msgstr "Choisir un modèle de seuil"

#: setup.php:1285 setup.php:1447
msgid "No Associated Threshold Templates."
msgstr "Aucun modèle de seuil associé."

#: setup.php:1303 setup.php:1466
msgid "Add Threshold Template"
msgstr "Ajout d'un modèle de seuil"

#: setup.php:1309 setup.php:1472
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: setup.php:1309
msgid "Add Threshold Template to Device"
msgstr "Ajouter un modèle de seuil au modèle de dispositif"

#: setup.php:1352
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Threshold Template will be disassociated from the Device."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le modèle de seuil suivant sera dissocié du modèle de dispositif."

#: setup.php:1353 setup.php:1518
#, php-format
msgid "Threshold Template Name: %s"
msgstr "Nom du modèle de seuil : %s"

#: setup.php:1359 setup.php:1524
msgid "Remove Threshold Template"
msgstr "Supprimer le modèle de seuil"

#: setup.php:1472
msgid "Add Threshold Template to Device Template"
msgstr "Ajouter un modèle de seuil au modèle de dispositif"

#: setup.php:1517
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Threshold Template will be disassociated from the Device Template."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le modèle de seuil suivant sera dissocié du modèle de dispositif."

#: thold.php:103
msgid "Either No Templates or Threshold(s) Already Exists - No Thresholds were created."
msgstr "Aucun modèle ou seuil n'existe déjà - Aucun seuil n'a été créé."

#: thold.php:306
msgid "You are not authorized to modify one or more of the Thresholds selected"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier un ou plusieurs des Seuils sélectionnés."

#: thold.php:408
msgid "Click 'Delete' to delete the following Threshold(s)."
msgstr "Cliquez sur'Supprimer' pour supprimer le(s) Seuil(s) suivant(s)."

#: thold.php:409
msgid "Delete Threshold(s)"
msgstr "Supprimer Seuil(s)"

#: thold.php:412
msgid "Click 'Continue' to enable the following Threshold(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour activer le(s) seuil(s) suivant(s)."

#: thold.php:413
msgid "Enable Threshold(s)"
msgstr "Seuil(s) d'activation"

#: thold.php:416
msgid "Click 'Continue' to disable the following Threshold(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le(s) seuil(s) suivant(s)."

#: thold.php:417
msgid "Disable Threshold(s)"
msgstr "Désactiver Seuil(s)"

#: thold.php:420
msgid "Click 'Continue' to reapply Suggested Name(s) to the following Threshold(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour réappliquer le(s) nom(s) suggéré(s) au(x) Seuil(s) suivant(s)."

#: thold.php:421
msgid "Apply Suggestion"
msgstr "Appliquer la suggestion"

#: thold.php:424
msgid "Click 'Continue' to update the following Threshold(s) with their associate Template's details."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour mettre à jour le(s) Seuil(s) suivant(s) avec les détails de leur modèle associé."

#: thold.php:425
msgid "Reapply Template"
msgstr "Réappliquer le modèle"

#: thold.php:428
msgid "Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered, will be ignored."
msgstr "Cliquez sur «Continuer» pour confirmer le (s) seuil (s) suivant (s). Les seuils qui ne le permettent pas ou qui ne sont pas déclenchés seront ignorés."

#: thold.php:429 thold_functions.php:7472
msgid "Acknowledge Threshold(s)"
msgstr "Accusé de réception Modèle(s)"

#: thold.php:432
msgid "Click 'Continue' to Resume Notifications for the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored."
msgstr "Cliquez sur «Continuer» pour reprendre les notifications pour le ou les seuils suivants. Les seuils qui ne le permettent pas ou qui ne sont pas déclenchés seront ignorés."

#: thold.php:433
msgid "Resume Notifications for Threshold(s)"
msgstr "Supprimer liste(s) de notification"

#: thold.php:436
msgid "Click 'Continue' to Suspend Notifications for the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored."
msgstr "Cliquez sur «Continuer» pour suspendre les notifications pour le ou les seuils suivants. Les seuils qui ne le permettent pas ou qui ne sont pas déclenchés seront ignorés."

#: thold.php:437
msgid "Suspend Notification for Threshold(s)"
msgstr "Liste(s) de notification en double"

#: thold.php:440 thold_templates.php:296
msgid "Invalid action detected, can not proceed"
msgstr "Action non valide détectée, ne peut pas continuer"

#: thold.php:634
msgid "Threshold Management"
msgstr "Gestion du seuil"

#: thold.php:670
msgid "Apply Filters"
msgstr "Appliquer les filtres"

#: thold.php:673
msgid "Return to Defaults"
msgstr "Retour aux valeurs par défaut"

#: thold.php:694 thold_graph.php:187 thold_templates.php:454
#: thold_templates.php:1144 thold_templates.php:2246
msgid "Data Template"
msgstr "Modèle de données"

#: thold.php:717 thold_graph.php:220
msgid "Disabled at Template"
msgstr "Modèle de données"

#: thold.php:718 thold_graph.php:221
msgid "Disabled at Threshold"
msgstr "Disable Threshold (Seuil de désactivation)"

#: thold.php:719 thold.php:863 thold_graph.php:222 thold_graph.php:517
msgid "Ack Required"
msgstr "Ack Requis"

#: thold.php:789 thold.php:2224 thold_graph.php:449 thold_templates.php:1775
#: thold_templates.php:2226
msgid "External ID"
msgstr "ID externe"

#: thold.php:805 thold_graph.php:469 thold_templates.php:2253
msgid "The Threshold Type.  For Baseline Types: [TIP] refers to the Time In the Past with MIN, MAX, AVG, and LAST from no more than a day in time from that period.  [AOT] refers to the Average over the entire Time period.  If there is a colon followed by MIN, MAX, AVG, LAST, the Value came from that Consolidation Function."
msgstr "Type de seuil.  Pour les types de ligne de base : [TIP] fait référence à l’heure dans le passé avec MIN, MAX, AVG et LAST à partir d’un jour maximum à partir de cette période.  [AOT] fait référence à la moyenne sur l’ensemble de la période.  S’il y a un deux-points suivi de MIN, MAX, AVG, LAST, la valeur provient de cette fonction de consolidation."

#: thold.php:809
msgid "DSName"
msgstr "DSNom"

#: thold.php:814 thold_graph.php:473
msgid "Current"
msgstr "Actuel"

#: thold.php:817 thold_graph.php:476
msgid "The last measured value for the Data Source"
msgstr "La dernière valeur mesurée pour la source de données"

#: thold.php:820 thold.php:2063 thold.php:2082 thold_graph.php:479
#: thold_templates.php:1620 thold_templates.php:1634 thold_templates.php:2262
msgid "High"
msgstr "Élevé"

#: thold.php:823 thold_graph.php:482
msgid "The High Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef."
msgstr "Les valeurs d'avertissement / alerte élevées. REMARQUE: les valeurs de base sont un pourcentage, toutes les autres valeurs sont des valeurs d'affichage qui peuvent être modifiées par un cdef."

#: thold.php:826 thold.php:2061 thold.php:2080 thold_graph.php:485
#: thold_templates.php:1620 thold_templates.php:1634 thold_templates.php:2268
msgid "Low"
msgstr "Basse"

#: thold.php:829 thold_graph.php:488
msgid "The Low Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef."
msgstr "Les valeurs d'avertissement / d'alerte faibles. REMARQUE: les valeurs de base sont un pourcentage, toutes les autres valeurs sont des valeurs d'affichage qui peuvent être modifiées par un cdef."

#: thold.php:832 thold_graph.php:491 thold_templates.php:2274
msgid "Trigger"
msgstr "Déclencheur"

#: thold.php:837 thold_graph.php:496 thold_templates.php:2279
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: thold.php:842 thold_graph.php:501 thold_templates.php:2284
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

#: thold.php:852 thold_graph.php:511 thold_graph.php:1002
msgid "In State"
msgstr "État"

#: thold.php:855 thold_graph.php:514
msgid "The amount of time that has passed since the Threshold either Breached or was Triggered"
msgstr "La durée pendant laquelle la source de données doit être en dépassement du seuil pour qu'un avertissement soit émis."

#: thold.php:866 thold_graph.php:520
msgid "Acknowledgment required for this Threshold"
msgstr "Accusé de réception requis pour ce Seuil"

#: thold.php:974 thold_graph.php:698
msgid "No [Template:Thold]"
msgstr "Non trempé"

#: thold.php:976 thold_graph.php:700
msgid "No [Template]"
msgstr "Aucuns modèles"

#: thold.php:978 thold_graph.php:702
msgid "No [Thold]"
msgstr "Seuils"

#: thold.php:1027 thold_graph.php:750
#, php-format
msgid "%d Triggers"
msgstr "%d Déclencheurs"

#: thold.php:1057 thold_graph.php:773
msgid "No Thresholds"
msgstr "Seuils"

#: thold.php:1089
msgid "Threshold Deleted, can not Edit!"
msgstr "Le seuil n'existe pas"

#: thold.php:1197
msgid "Graph Data"
msgstr "Données graphiques"

#: thold.php:1200
msgid "Edit Threshold Template"
msgstr "Ajout d'un modèle de seuil"

#: thold.php:1222
msgid "Data Source Description:"
msgstr "Description de la source des données :"

#: thold.php:1223
msgid "Associated Graph (Graphs using this RRD):"
msgstr "Graphique associé (Graphiques utilisant ce RRD) :"

#: thold.php:1323
msgid "Last:"
msgstr "Dernier :"

#: thold.php:1330
msgid "WHi:"
msgstr "WHi :"

#: thold.php:1336
msgid "WLo:"
msgstr "WLo :"

#: thold.php:1344
msgid "AHi:"
msgstr "AHi :"

#: thold.php:1350
msgid "ALo:"
msgstr "ALo :"

#: thold.php:1367
msgid "BL Up:"
msgstr "BL Up :"

#: thold.php:1369
msgid "BL Down:"
msgstr "BL Down :"

#: thold.php:1407
#, php-format
msgid "Unknown Template ID %d"
msgstr "Inconnu Template ID %d"

#: thold.php:1409
msgid "Not Templated"
msgstr "Non trempé"

#: thold.php:1428 thold.php:1431
#, php-format
msgid "Data Source Item [ %s ] - Current value: [ %s ]"
msgstr "Source des données[%s] - Valeur actuelle : [%s]"

#: thold.php:1517 thold_templates.php:1081
#, php-format
msgid "Replacement Fields: %s"
msgstr "Zones de remplacement : %s"

#: thold.php:1530 thold_templates.php:1095
#, php-format
msgid "Data Sources: %s"
msgstr "Sources de données : %s"

#: thold.php:1557
msgid "Template/Enabled Information"
msgstr "Information sur le modèle/accessible"

#: thold.php:1561
msgid "Template Propagation Enabled"
msgstr "Propagation de modèle activée"

#: thold.php:1564
msgid "Whether or not these settings will be propagated from the Threshold template."
msgstr "Si oui ou non ces paramètres seront propagés à partir du modèle Threshold."

#: thold.php:1568 thold_templates.php:1126
msgid "Template Name"
msgstr "Nom du modèle"

#: thold.php:1571
msgid "Name of the Threshold Template the Threshold was created from."
msgstr "Nom du modèle de seuil à partir duquel le seuil a été créé."

#: thold.php:1575
msgid "Enabled at Template Level"
msgstr "Activé au niveau du modèle"

#: thold.php:1578 thold.php:1585
msgid "A Threshold must be enabled both at the Template Level and the Threshold level to be checked."
msgstr "Un seuil doit être activé à la fois au niveau du modèle et au niveau du seuil pour être vérifié."

#: thold.php:1582
msgid "Enabled at Threshold Level"
msgstr "Seuil d'activation"

#: thold.php:1589 thold_templates.php:1122
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: thold.php:1593
msgid "Name (Displayed)"
msgstr "Nom (affiché)"

#: thold.php:1598 thold.php:1607
msgid "Provide the Thresholds a meaningful name"
msgstr "Donner aux seuils un nom significatif"

#: thold.php:1602
msgid "Name (Format)"
msgstr "Format Nom"

#: thold.php:1611 thold_templates.php:1167
msgid "Warning HRULE Color"
msgstr "Avertissement HRULE Couleur"

#: thold.php:1612 thold_templates.php:1168
msgid "Please choose a Color for the Graph HRULE for the Warning Thresholds.  Choose 'None' for No HRULE.  Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time."
msgstr "Veuillez choisir une couleur pour le graphique HRULE pour les seuils d'alerte.  Choisissez'Aucun' pour Non HRULE.  Remarque : Cette fonction n'est prise en charge que pour les types de manipulation de données'Valeur exacte' et'Pourcentage' pour le moment."

#: thold.php:1619 thold_templates.php:1175
msgid "Alert HRULE Color"
msgstr "Alerte HRULE Couleur"

#: thold.php:1620 thold_templates.php:1176
msgid "Please choose a Color for the Graph HRULE for the Alert Thresholds.  Choose 'None' for No HRULE.  Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time."
msgstr "Veuillez choisir une couleur pour le graphique HRULE pour les seuils d'alerte.  Choisissez'Aucun' pour Non HRULE.  Remarque : Cette fonction n'est prise en charge que pour les types de manipulation de données'Valeur exacte' et'Pourcentage' pour le moment."

#: thold.php:1627 thold_templates.php:1183
msgid "Graph Timespan"
msgstr "Modèle de graphique"

#: thold.php:1630 thold_templates.php:1186
msgid "The Graph End time will be set at the time of triggering.  The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan."
msgstr "L’heure de fin du graphique sera définie au moment du déclenchement.  L’heure de début du graphique sera l’heure de fin moins la durée du graphique."

#: thold.php:1635 thold_templates.php:1191
msgid "Skip Scaling on HRULEs"
msgstr "Ignorer la mise à l’échelle sur les RÈGLES"

#: thold.php:1638 thold_templates.php:1194
msgid "If Checked, the Scale on the Graph will not be impacted by either the Alert or Warning HRULEs."
msgstr "Si cette option est cochée, l’échelle sur le graphique ne sera pas affectée par les règles d’alerte ou d’avertissement."

#: thold.php:1642 thold_templates.php:1198
msgid "Weekend Exemption"
msgstr "Exemption de fin de semaine"

#: thold.php:1643 thold_templates.php:1199
msgid "If this is checked, this Threshold will not alert on weekends."
msgstr "Si cette case est cochée, ce Seuil ne sera pas alerté le week-end."

#: thold.php:1649 thold_templates.php:1205
msgid "Disable Restoration Email"
msgstr "Désactiver le courriel de restauration"

#: thold.php:1650 thold_templates.php:1206
msgid "If this is checked, Threshold will not send an alert when the Threshold has returned to normal status."
msgstr "Si cette case est cochée, Threshold n'enverra pas d'alerte lorsque le seuil sera redevenu normal."

#: thold.php:1656 thold_templates.php:1212
msgid "Acknowledgment Options"
msgstr "Options d'accusé de réception"

#: thold.php:1657 thold_templates.php:1213
msgid "There are three Acknowledgment levels that control how you must respond to a Threshold breach condition.  They are:<br><br><ul><li><i>None Required</i> - When you select this option, no Acknowledgment is required for a Threshold breach.</li><li><i>Suspendible Notification</i> - With this option, once you Acknowledge or Suspend Notifications on the Threshold, you will no longer receive notifications while it is breached.  You may subsequently, Resume Notifications while its breached.</li><li><i>Persistent Acknowledgment</i> - With this option, even after the Threshold has returned to normal, you must Acknowledge the Threshold and provide an optional Operator Message.</li></ul>"
msgstr "Il y a trois niveaux d'accusé de réception qui contrôlent la façon dont vous devez répondre à une condition de dépassement de seuil.  Elles sont:<br><br><br><ul><li><i>None Required</i>None Required </i> - Lorsque vous sélectionnez cette option, aucun accusé de réception n'est requis pour un dépassement du Seuil.</li><li><i>Reset Acknowledgment</i> - Avec cette option, lorsque vous confirmez le Seuil, vous ne recevrez plus de Notifications pendant le dépassement.</li>li><li><i>Persist Acknowledgment</i> - Avec cette option, même après le retour à la normale du Seuil, vous devez confirmer le Seuil et fournir un Message de l'opérateur optionnel.</li></ul>."

#: thold.php:1664 thold_templates.php:1220
msgid "None Required"
msgstr "Aucune recommandation requise"

#: thold.php:1668 thold_templates.php:1224
msgid "Suspendible Notification"
msgstr "Notifications SNMP"

#: thold.php:1672 thold_templates.php:1228
msgid "Persistent Acknowledgment"
msgstr "Reconnaissance persistante"

#: thold.php:1677 thold_templates.php:1233
msgid "Threshold Type"
msgstr "Type de seuil"

#: thold.php:1682 thold_templates.php:1238
msgid "The type of Threshold that will be monitored."
msgstr "Le type de seuil qui sera surveillé."

#: thold.php:1686 thold_templates.php:1242
msgid "Re-Alert Cycle"
msgstr "Cycle de ré-alerte"

#: thold.php:1690
msgid "Repeat alert after this amount of time has passed since the last alert."
msgstr "Répétez l'alerte après que ce laps de temps se soit écoulé depuis la dernière alerte."

#: thold.php:1694 thold_templates.php:1250
msgid "Warning - High / Low Settings"
msgstr "Avertissement - Réglages Haut / Bas"

#: thold.php:1696 thold.php:1724 thold.php:1752 thold.php:1788 thold.php:1825
#: thold_templates.php:1252 thold_templates.php:1280 thold_templates.php:1308
#: thold_templates.php:1345 thold_templates.php:1381
msgid "Numeric values for High and Low Thresholds can include the following suffixes for numbers greater than 1 to 'K', 'M', 'G', 'T', 'P', 'E', 'Z', 'Y', and for numbers less than 1 'm', 'u', 'p', 'f'."
msgstr "Les valeurs numériques pour les seuils haut et bas peuvent inclure les suffixes suivants pour les nombres compris entre 1 et 'K', 'M', 'G', 'T', 'P', 'E', 'Z', 'Y', et pour les nombres inférieurs à 1 'm', 'u', 'p', 'f'."

#: thold.php:1699 thold.php:1727 thold.php:1755 thold.php:1791
#: thold_templates.php:1255 thold_templates.php:1283 thold_templates.php:1311
#: thold_templates.php:1348
msgid "High Threshold"
msgstr "Seuil élevé"

#: thold.php:1703 thold.php:1759 thold_templates.php:1315
msgid "If set and Data Source value goes above this number, warning will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef."
msgstr "Si la valeur définie et que la valeur de la source de données dépasse ce nombre, un avertissement sera déclenché. REMARQUE: cette valeur doit être un nombre RAW. La valeur affichée sur le graphique peut être modifiée par un cdef."

#: thold.php:1707 thold.php:1735 thold.php:1763 thold.php:1799
#: thold_templates.php:1263 thold_templates.php:1291 thold_templates.php:1319
#: thold_templates.php:1356
msgid "Low Threshold"
msgstr "Seuil bas"

#: thold.php:1711 thold.php:1767 thold_templates.php:1323
msgid "If set and Data Source value goes below this number, warning will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef."
msgstr "Si la valeur est définie et que la valeur de la source de données est inférieure à ce nombre, un avertissement sera déclenché. REMARQUE: cette valeur doit être un nombre RAW. La valeur affichée sur le graphique peut être modifiée par un cdef."

#: thold.php:1715 thold.php:1743
msgid "Breach Duration"
msgstr "Durée de l'infraction"

#: thold.php:1718
msgid "The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for a warning to be raised.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef."
msgstr "La durée pendant laquelle la source de données doit être en dépassement du seuil pour qu'un avertissement soit émis."

#: thold.php:1722 thold_templates.php:1278
msgid "Alert - High / Low Settings"
msgstr "Alerte - Réglages Haut / Bas"

#: thold.php:1731 thold.php:1795 thold_templates.php:1259
#: thold_templates.php:1287 thold_templates.php:1352
msgid "If set and Data Source value goes above this number, alert will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef."
msgstr "Si définie et que la valeur de la source de données dépasse ce nombre, l'alerte sera déclenchée. REMARQUE: cette valeur doit être un nombre RAW. La valeur affichée sur le graphique peut être modifiée par un cdef."

#: thold.php:1739 thold.php:1803 thold_templates.php:1267
#: thold_templates.php:1295 thold_templates.php:1360
msgid "If set and Data Source value goes below this number, alert will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef."
msgstr "Si la valeur est définie et que la valeur de la source de données est inférieure à ce nombre, une alerte sera déclenchée. REMARQUE: cette valeur doit être un nombre RAW. La valeur affichée sur le graphique peut être modifiée par un cdef."

#: thold.php:1746
msgid "The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for an alert to be raised."
msgstr "La durée pendant laquelle la source de données doit avoir dépassé le seuil pour qu'une alerte soit déclenchée."

#: thold.php:1750 thold_templates.php:1306
msgid "Warning - Time Based Settings"
msgstr "Avertissement - Réglages en fonction du temps"

#: thold.php:1771 thold.php:1807
msgid "Breach Count"
msgstr "Nombre de brèches"

#: thold.php:1775 thold.php:1812
msgid "The number of times the Data Source must be in breach of the Threshold."
msgstr "Le nombre de fois où la source de données doit dépasser le Seuil."

#: thold.php:1779 thold.php:1816
msgid "Breach Window"
msgstr "Fenêtre de brèche"

#: thold.php:1782 thold.php:1819 thold_templates.php:1339
#: thold_templates.php:1375
msgid "The amount of time in the past to check for Threshold breaches."
msgstr "Le temps passé pour vérifier les dépassements de seuil."

#: thold.php:1786 thold_templates.php:1343
msgid "Alert - Time Based Settings"
msgstr "Alerte - Réglages basés sur le temps"

#: thold.php:1823
msgid "Baseline Settings"
msgstr "Paramètres de base"

#: thold.php:1831 thold_templates.php:1387
msgid "The type of Baseline.  [TIP] is the Time in Past, [AOT] is the Average over Time.  Percentage Deviation is a percentage value from the historical value.  Absolute Value is a deviation either above or below the Baseline over that historical value.  For the [TIP] Baseline Types, the MIN, MAX, AVG, and LAST will come from no more than a one day time period at that point in time."
msgstr "Type de ligne de base.  [TIP] est le temps passé, [AOT] est la moyenne dans le temps.  L’écart en pourcentage est une valeur en pourcentage par rapport à la valeur historique.  La valeur absolue est un écart au-dessus ou au-dessous de la ligne de base par rapport à cette valeur historique.  Pour les types de ligne de base [TIP], les valeurs MIN, MAX, AVG et LAST ne proviendront pas d’une période maximale d’un jour à ce moment-là."

#: thold.php:1835 thold_templates.php:1391
msgid "Consolidation Function"
msgstr "Fonction de consolidation"

#: thold.php:1838 thold_templates.php:1394
msgid "Average"
msgstr "Moyen (ms)"

#: thold.php:1839 thold_templates.php:1395
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: thold.php:1840 thold_templates.php:1396
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: thold.php:1841 thold_templates.php:1397
msgid "Last"
msgstr "Dernier :"

#: thold.php:1843 thold_templates.php:1399
msgid "The Consolidation function to use for the Baseline Type value calculation."
msgstr "Fonction Consolidation à utiliser pour le calcul de la valeur Type de référence."

#: thold.php:1847 thold_templates.php:1403
msgid "Time Range"
msgstr "Intervalle de temps"

#: thold.php:1850 thold_templates.php:1406
msgid "Specifies the point in the past (based on rrd resolution) that will be used as a reference or the duration to use for the Floating Average when using the Floating Average type Threshold"
msgstr "Spécifie le point dans le passé (basé sur la rrd résolution) qui sera utilisé comme référence."

#: thold.php:1854 thold_templates.php:1410
msgid "Deviation UP"
msgstr "Déviation UP"

#: thold.php:1858
#, php-format
msgid "Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, the upper bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'"
msgstr "Spécifie l'écart autorisé en pourcentage pour la limite supérieure Seuil. S'il n'est pas réglé, le seuil de la limite supérieure ne sera pas vérifié du tout."

#: thold.php:1862 thold_templates.php:1418
msgid "Deviation DOWN"
msgstr "Déviation DOWN"

#: thold.php:1866
#, php-format
msgid "Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, the lower bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'"
msgstr "Spécifie l'écart autorisé en pourcentage pour la limite inférieure Seuil. S'il n'est pas réglé, le seuil de la limite inférieure n'est pas du tout vérifié."

#: thold.php:1870 thold_templates.php:1327 thold_templates.php:1364
#: thold_templates.php:1426
msgid "Trigger Count"
msgstr "Décompte de déclencheur"

#: thold.php:1874
#, php-format
msgid "Number of consecutive times the Data Source must be in breach of the baseline Threshold for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (<b>Default: %s cycles</b>)"
msgstr "Nombre de fois consécutives où la source de données doit être en dépassement du seuil de base pour qu'une alerte soit levée.<br>Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut (<b>Défaut : %s cycles</b>)"

#: thold.php:1878 thold_templates.php:1434
msgid "Data Manipulation"
msgstr "Manipulation des données"

#: thold.php:1882 thold_templates.php:1438
msgid "Data Type"
msgstr "Type de donnés"

#: thold.php:1887 thold_templates.php:1442
msgid "Special formatting for the given data."
msgstr "Formatage spécial pour les données données données."

#: thold.php:1891 thold_templates.php:1446
msgid "Threshold CDEF"
msgstr "Seuil CDEF"

#: thold.php:1894 thold_templates.php:1449
msgid "Apply this CDEF before returning the data."
msgstr "Appliquer ce CDEF avant de renvoyer les données."

#: thold.php:1899
msgid "Percent Data Source"
msgstr "Pourcentage Source des données"

#: thold.php:1902
msgid "Second Data Source Item to use as total value to calculate percentage from."
msgstr "Deuxième élément de source de données à utiliser comme valeur totale pour calculer le pourcentage à partir de."

#: thold.php:1907 thold_templates.php:1479
msgid "Show Units"
msgstr "Afficher les unités"

#: thold.php:1910 thold_templates.php:1482
msgid "Display units for very large or small numbers."
msgstr "Unités d’affichage pour très grand ou petit nombre."

#: thold.php:1914 thold_templates.php:1486
msgid "Force Units Suffix"
msgstr "Suffixe des unités de force"

#: thold.php:1919 thold_templates.php:1491
msgid "If you wish to display a forced unit suffix on the various Threshold pages and Notifications, enter it here.  The size is limited to no more than 10 characters."
msgstr "Si vous souhaitez afficher un suffixe d’unité forcé sur les différentes pages de Seuil et de Notifications, saisissez-le ici.  La taille est limitée à 10 caractères maximum."

#: thold.php:1923 thold_templates.php:1495
msgid "Decimal Digits to Display"
msgstr "Chiffres décimaux à afficher"

#: thold.php:1926 thold_templates.php:1498
msgid "The number of decimal digits to display for Threshold and Current Values.  The default is auto or 2."
msgstr "Nombre de décimales à afficher pour les valeurs de seuil et les valeurs actuelles.  La valeur par défaut est auto ou 2."

#: thold.php:1936
#, php-format
msgid "An RPN Expression is an RRDtool Compatible RPN Expression.  Syntax includes all functions below in addition to both Device and Data Query replacement expressions such as <span class=\"deviceUp\">|query_ifSpeed|</span>.  To use a Data Source in the RPN Expression, you must use the syntax: <span class=\"deviceUp\">|ds:dsname|</span>.  For example, <span class=\"deviceUp\">|ds:traffic_in|</span> will get the current value of the traffic_in Data Source for the RRDfile(s) associated with the Graph. Any Data Source for a Graph can be included.<br><br>Math Operators: <span class=\"deviceUp\">+, -, /, *, &#37;, ^</span><br>Functions: <span class=\"deviceUp\">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <span class=\"deviceUp\">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: <span class=\"deviceUp\">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s"
msgstr "Une expression RPN est une expression RPN compatible avec RRDtool.  La syntaxe inclut toutes les fonctions ci-dessous, en plus des expressions de remplacement de l’appareil et de la requête de données, telles que <span class=\"deviceUp\">|query_ifSpeed|</span>.  Pour utiliser une source de données dans l’expression RPN, vous devez utiliser la syntaxe : <span class=\"deviceUp\">|ds :dsname|</span>.  Par exemple, <span class=\"deviceUp\">|ds :traffic_in|</span> récupère la valeur actuelle de la source de données traffic_in pour le(s) fichier(s) RRDassocié(s) au graphique. N’importe quelle source de données pour un graphique peut être incluse.<br><br>Opérateurs mathématiques : <span class=\"deviceUp\">+, -, /, *, %, ^</span><br>Fonctions : <span class=\"deviceUp\">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Opérateurs de flux : <span class=\"deviceUp\">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Fonctions de comparaison : <span class=\"deviceUp\">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s"

#: thold.php:1942 thold_templates.php:1471
msgid "Upper Data Source"
msgstr "Source de donnée"

#: thold.php:1945
msgid "Upper data source to calculate the total value."
msgstr "Source de données supérieure pour calculer la valeur totale."

#: thold.php:1950 thold_templates.php:1503
msgid "Notification Settings"
msgstr "Paramètres de notification"

#: thold.php:1955
msgid "Alert Subject"
msgstr "Préréglages d'alerte"

#: thold.php:1960 thold_templates.php:1513
msgid "This is the Email subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62"
msgstr "C'est le message qui s'affiche en haut de tous les avertissements de seuil (255 caractères MAX).  Le HTML est autorisé, mais sera supprimé pour les courriels textuels seulement.  Plusieurs descripteurs peuvent être utilisés.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"

#: thold.php:1964
msgid "Alert Body"
msgstr "Corps de l'email d'alerte"

#: thold.php:1969 thold_templates.php:1522
msgid "This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062"
msgstr "C'est le message qui sera affiché en haut de toutes les alertes de seuil (255 caractères MAX).  Le HTML est autorisé, mais sera supprimé pour les courriels textuels seulement.  Plusieurs descripteurs peuvent être utilisés.<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062"

#: thold.php:1973 thold_templates.php:1526
msgid "Warning Subject"
msgstr "Récupération de l'appareil Sujet"

#: thold.php:1978
msgid "This is the Warning Email subject that will be displayed in the Email after change to Warning (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62"
msgstr "C'est le message qui s'affiche en haut de tous les avertissements de seuil (255 caractères MAX).  Le HTML est autorisé, mais sera supprimé pour les courriels textuels seulement.  Plusieurs descripteurs peuvent être utilisés.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"

#: thold.php:1982 thold_templates.php:1535
msgid "Warning Body"
msgstr "Corps de l'email d'avertissement"

#: thold.php:1987 thold_templates.php:1540
msgid "This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Warnings (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062"
msgstr "C'est le message qui s'affiche en haut de tous les avertissements de seuil (255 caractères MAX).  Le HTML est autorisé, mais sera supprimé pour les courriels textuels seulement.  Plusieurs descripteurs peuvent être utilisés.<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062"

#: thold.php:1991 thold_templates.php:1544
msgid "Restoral Subject"
msgstr "Événement de restauration"

#: thold.php:1996 thold_templates.php:1549
msgid "This is the Email subject that will be displayed in the Email after a Restoral to Normal (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62"
msgstr "C'est le message qui s'affiche en haut de tous les avertissements de seuil (255 caractères MAX).  Le HTML est autorisé, mais sera supprimé pour les courriels textuels seulement.  Plusieurs descripteurs peuvent être utilisés.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"

#: thold.php:2000
msgid "Restoral Email Body"
msgstr "Corps de l'email d'alerte"

#: thold.php:2005 thold_templates.php:1558
msgid "This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"
msgstr "C'est le message qui s'affiche en haut de tous les avertissements de seuil (255 caractères MAX).  Le HTML est autorisé, mais sera supprimé pour les courriels textuels seulement.  Plusieurs descripteurs peuvent être utilisés.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"

#: thold.php:2009 thold_templates.php:1569
msgid "Warning Notification List"
msgstr "Liste des avis d'alerte"

#: thold.php:2011 thold_templates.php:1571
msgid "You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source"
msgstr "Vous pouvez spécifier de choisir une liste de notification pour recevoir des avertissements pour cette source de données."

#: thold.php:2017 thold_templates.php:1577
msgid "Alert Notification List"
msgstr "Liste de notification d'alerte"

#: thold.php:2019 thold_templates.php:1579
msgid "You may specify choose a Notification List to receive Alerts for this Data Source"
msgstr "Vous pouvez spécifier de choisir une liste de notification pour recevoir des alertes pour cette source de données."

#: thold.php:2025 thold_templates.php:1585
msgid "Style/Format File"
msgstr "Style/Format du fichier"

#: thold.php:2037 thold_templates.php:1597
msgid "SNMP Notification - Event Category"
msgstr "Notification SNMP - Catégorie d'événement"

#: thold.php:2039 thold_templates.php:1599
msgid "To allow a NMS to categorize different SNMP notifications more easily please fill in the category SNMP notifications for this template should make use of. E.g.: \"disk_usage\", \"link_utilization\", \"ping_test\", \"nokia_firewall_cpu_utilization\" ..."
msgstr "Pour permettre à un DDN de catégoriser plus facilement différentes notifications SNMP, veuillez remplir la catégorie Notifications SNMP pour ce modèle. Par exemple.. : \"disk_usage\", \"link_utilization\", \"ping_test\", \"nokia_firewall_cpu_utilization\" ...."

#: thold.php:2045 thold_templates.php:1605
msgid "SNMP Event Description"
msgstr "Description de l'événement SNMP"

#: thold.php:2046 thold_templates.php:1606
msgid "You can customize the event description being sent out to the SNMP notification receivers by using variable bindings. Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) substitution variables can be used as well as following varbinds:<br>&#060;THRESHOLDNAME&#062; &#060;HOSTNAME&#062; &#060;HOSTIP&#062; &#060;TEMPLATE_ID&#062; &#060;TEMPLATE_NAME&#062; &#060;THR_TYPE&#062; &#060;DS_NAME&#062; &#060;HI&#062; &#060;LOW&#062; &#060;EVENT_CATEGORY&#062; &#060;FAIL_COUNT&#062; &#060;FAIL_DURATION&#062;"
msgstr "Vous pouvez personnaliser la description de l'événement envoyé aux récepteurs de notification SNMP en utilisant varbinds supplémentaires. Les fixations variables suivantes seront prises en charge :<br>&#060;THRESHOLDNAME&#062 ; &#060;HOSTNAME&#062 ; &#060;HOSTNAME&#062 ; &#060;TEMPLATE_ID&#062 ; &#060;TEMPLATE_NAME&#062 ; &#060;TEMPLATE_NOM&#060 ;THR_TYPE&#062 ; &#060;DS_NAME&#062 ; &#060;HI&#062 ; &#060;LOW&#062 ; &#060;EVENT_CATEGORY&#062 ; &#060;FAIL_COUNT&#062 ; &#060;FAIL_DURATION&#062 ;"

#: thold.php:2055 thold_templates.php:1615
msgid "SNMP Notification - Alert Event Severity"
msgstr "Notification SNMP - Gravité de l'événement d'alerte"

#: thold.php:2058
msgid "Severity to be used for alerts. (low impact -> critical impact)"
msgstr "Gravité à utiliser pour les alertes. (faible impact -> impact critique)"

#: thold.php:2062 thold.php:2081 thold_templates.php:1620
#: thold_templates.php:1634
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: thold.php:2074 thold_templates.php:1629
msgid "SNMP Notification - Warning Event Severity"
msgstr "Notification SNMP - Gravité de l'événement d'alerte"

#: thold.php:2077 thold_templates.php:1632
msgid "Severity to be used for warnings. (Low impact -> Critical impact).<br>Note: The severity of warnings has to be equal or lower than the severity being defined for alerts."
msgstr "Gravité à utiliser pour les avertissements. (Faible impact -> Impact critique).<br>Note : La gravité des avertissements doit être égale ou inférieure à la gravité définie pour les alertes."

#: thold.php:2095 thold_templates.php:1645
msgid "Notify accounts"
msgstr "Aviser les comptes"

#: thold.php:2097
msgid "This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached."
msgstr "Il s'agit d'une liste de comptes qui seront notifiés lorsque ce Seuil sera dépassé."

#: thold.php:2102 thold_templates.php:1653
msgid "Alert Emails"
msgstr "Courriels d'alerte"

#: thold.php:2106
msgid "You may specify here extra Emails to receive alerts for this data source (comma separated)"
msgstr "Vous pouvez spécifier ici des Emails supplémentaires pour recevoir des alertes pour cette source de données (séparés par des virgules)"

#: thold.php:2110 thold_templates.php:1661
msgid "Warning Emails"
msgstr "Courriels d'avertissement"

#: thold.php:2114
msgid "You may specify here extra Emails to receive warnings for this data source (comma separated)"
msgstr "Vous pouvez spécifier ici des Emails supplémentaires pour recevoir des avertissements pour cette source de données (séparés par des virgules)"

#: thold.php:2148 thold_templates.php:1699
msgid "If checked, Threshold notification will be sent to your local syslog."
msgstr "Si cette case est cochée, la notification de seuil sera envoyée à votre syslog local."

#: thold.php:2154 thold_templates.php:1705
msgid "Priority/Level"
msgstr "Priorité/niveau"

#: thold.php:2155 thold_templates.php:1706
msgid "This is the Priority Level that will be logged into your syslog messages."
msgstr "C'est le niveau de priorité qui sera enregistré dans vos messages syslog."

#: thold.php:2162 thold_templates.php:1713
msgid "Facility"
msgstr "Établissement"

#: thold.php:2163 thold_templates.php:1714
msgid "This is the Facility that will be used for this Threshold."
msgstr "Il s'agit de la Facilité qui sera utilisée pour ce Seuil."

#: thold.php:2184 thold_templates.php:1735
msgid "Event Triggering (Shell Command)"
msgstr "Déclenchement d'événement (commande Shell)"

#: thold.php:2189 thold_templates.php:1740
msgid "High Trigger Command"
msgstr "Commande de déclenchement élevé"

#: thold.php:2190 thold_templates.php:1741
msgid "If set, and if a High Threshold is breached, this command will be run.  Please enter a valid command.  In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script.  You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script.  All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_.  So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on.  The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finally, Host, Data Query and Data Input replacement can be made.  For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|.  For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively."
msgstr "Si réglé, et si un seuil haut est dépassé, cette commande sera exécutée.  Veuillez entrer une commande valide.  En outre, il existe plusieurs balises de remplacement disponibles qui peuvent être utilisées pour transmettre des informations du Seuil au script.  Ils incluent : &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Enfin, l'hôte, l'interrogation des données et le remplacement de l'entrée de données peuvent être effectués.  Par exemple, si vous avez une entrée de données personnalisée appelée données en attente, pour effectuer le remplacement, utilisez |en attente|.  Pour les requêtes de données et le remplacement de l'hôte, utilisez les conventions Cacti |query_xxxxxx|, et |host_xxxxxx| respectivement."

#: thold.php:2197 thold_templates.php:1748
msgid "Low Trigger Command"
msgstr "Commande Low Trigger (Déclenchement faible)"

#: thold.php:2198 thold_templates.php:1749
msgid "If set, and if a Low Threshold is breached, this command will be run. Please enter a valid command.  In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script.  You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script.  All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_.  So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on.  The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made.  For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|.  For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively."
msgstr "Si réglé, et si un seuil bas est dépassé, cette commande sera exécutée. Veuillez entrer une commande valide.  En outre, il existe plusieurs balises de remplacement disponibles qui peuvent être utilisées pour transmettre des informations du Seuil au script.  Ils incluent : &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Enfin, l'hôte, l'interrogation des données et le remplacement de l'entrée de données peuvent être effectués.  Par exemple, si vous avez une entrée de données personnalisée appelée données en attente, pour effectuer le remplacement, utilisez |en attente|.  Pour les requêtes de données et le remplacement de l'hôte, utilisez les conventions Cacti |query_xxxxxx|, et |host_xxxxxx| respectivement."

#: thold.php:2205 thold_templates.php:1756
msgid "Norm Trigger Command"
msgstr "Commande Norm Trigger (Déclencheur de norme)"

#: thold.php:2206 thold_templates.php:1757
msgid "If set, when a thold falls back to a normal value, this command will be run.  Please enter a valid command.  In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script.  You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script.  All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_.  So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on.  The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made.  For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|.  For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively."
msgstr "Si réglé, lorsqu'un thold revient à une valeur normale, cette commande sera exécutée.  Veuillez entrer une commande valide.  En outre, il existe plusieurs balises de remplacement disponibles qui peuvent être utilisées pour transmettre des informations du Seuil au script.  Ils incluent : &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Enfin, l'hôte, l'interrogation des données et le remplacement de l'entrée de données peuvent être effectués.  Par exemple, si vous avez une entrée de données personnalisée appelée données en attente, pour effectuer le remplacement, utilisez |en attente|.  Pour les requêtes de données et le remplacement de l'hôte, utilisez les conventions Cacti |query_xxxxxx|, et |host_xxxxxx| respectivement."

#: thold.php:2219 thold_templates.php:1770
msgid "Other Settings"
msgstr "Autres paramètres"

#: thold.php:2226
msgid "Enter an Eternal ID for this Threshold."
msgstr "Sélectionner le graphique pour le seuil."

#: thold.php:2233 thold_templates.php:1784
msgid "Operator Notes"
msgstr "Notes à l'intention de l'opérateur"

#: thold.php:2237 thold_templates.php:1788
msgid "Enter instructions here for an operator who may be receiving the Threshold message."
msgstr "Entrez ici les instructions pour un opérateur qui peut recevoir le message Seuil."

#: thold.php:2520
msgid "Select Users(s)"
msgstr "Sélectionner le(s) utilisateur(s)"

#: thold.php:2522
msgid "Users Selected"
msgstr "Utilisateurs Sélectionnés"

#: thold.php:2525
msgid "All Users Selected"
msgstr "Tous les utilisateurs sélectionnés"

#: thold_functions.php:82
msgid "< 1 Minute"
msgstr "1 minute"

#: thold_functions.php:84
msgid "Since Created"
msgstr "Créer"

#: thold_functions.php:144
msgid "Log"
msgstr "Journal"

#: thold_functions.php:268
msgid "Time:"
msgstr "Heure :"

#: thold_functions.php:269
msgid "User:"
msgstr "Utilisateur:"

#: thold_functions.php:270
msgid "System:"
msgstr "Système:"

#: thold_functions.php:271
msgid "Swaps:"
msgstr "Échanges :"

#: thold_functions.php:272
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: thold_functions.php:2348 thold_functions.php:2473 thold_functions.php:2543
#: thold_functions.php:2704 thold_functions.php:2800 thold_functions.php:2920
#: thold_functions.php:2936 thold_functions.php:3146 thold_functions.php:3160
#: thold_functions.php:3289 thold_functions.php:3306 thold_functions.php:3320
#: thold_functions.php:3387 thold_functions.php:3469
msgid "Only logging, maint device"
msgstr "Journalisation uniquement, maint device"

#: thold_functions.php:4083
msgid "Link to Graph in Cacti"
msgstr "Lien vers le graphique dans Cacti"

#: thold_functions.php:4109
msgid "<html><body>An alert has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>"
msgstr "<html><body>An alert has been issued that requires your attention.<br><br><br><b>Device</b> : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b> : <URL><br><b>Message</b> : <SUBJET><br><br><br><GRAPH></body></html>>"

#: thold_functions.php:4133
msgid "<html><body>A warning has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>"
msgstr "<html><body>A warning has been issued that requires your attention.<br><br><br><b>Device</b> : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b> : <URL><br><b>Message</b> : <SUBJET><br><br><br><GRAPH></body></html>>"

#: thold_functions.php:4157
msgid "<html><body>A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>"
msgstr "Une alerte a été émise et requiert votre attention. <br><br><br><strong>Device</strong> : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong> : <URL><br><strong>Message</strong> : <SUBJET><br><br><br><GRAPH>> Sujet"

#: thold_functions.php:5037
#, php-format
msgid "%% Dev [TIP:%s]"
msgstr "%% Dev [ASTUCE : %s]"

#: thold_functions.php:5041
#, php-format
msgid "Abs Val [TIP:%s]"
msgstr "Abs Val [CONSEIL :%s]"

#: thold_functions.php:5045
msgid "%%% Dev [AOT:%s]"
msgstr "Déviation UP"

#: thold_functions.php:5049
#, php-format
msgid "Abs Val [AOT:%s]"
msgstr "Abs Val [AOT :%s]"

#: thold_functions.php:5271
msgid "The Device ID was not set while trying to create Graph and Threshold"
msgstr "Le Device ID n'a pas été défini lors de la création du graphique et du Threshold."

#: thold_functions.php:5286
msgid "The Threshold Template ID was not found while trying to create Graph and Threshold"
msgstr "L'ID du modèle de seuil n'a pas été défini lors de la création du graphique et du seuil."

#: thold_functions.php:5293
msgid "The Threshold Template ID was not set while trying to create Graph and Threshold"
msgstr "L'ID du modèle de seuil n'a pas été défini lors de la création du graphique et du seuil."

#: thold_functions.php:5326
msgid "The Graph Creation failed for Threshold Template"
msgstr "La création du graphique a échoué pour le modèle de seuil"

#: thold_functions.php:5356
msgid "Threshold was Autocreated due to Device Template mapping"
msgstr "Le seuil a été créé automatiquement en raison du mappage des modèles de dispositifs."

#: thold_functions.php:5391 thold_functions.php:5664
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permission refusée"

#: thold_functions.php:5412 thold_functions.php:5742
msgid "Record Updated"
msgstr "Mise à jour du dossier"

#: thold_functions.php:5654
#, php-format
msgid "Failed to find linked Graph Template Item '%d' on Threshold '%d'"
msgstr "N'a pas réussi à trouver l'élément de modèle graphique lié'%d' sur le seuil'%d'."

#: thold_functions.php:5740 thold_functions.php:6319
#, php-format
msgid "Created Threshold: %s"
msgstr "Seuil créé : %s"

#: thold_functions.php:5830 thold_functions.php:5886
msgid "You must specify either 'High Alert Threshold' or 'Low Alert Threshold' or both!"
msgstr "Vous devez spécifier soit'Seuil d'alerte élevé' ou'Seuil d'alerte bas' ou les deux!<br>RECORD NOT UPDATED !"

#: thold_functions.php:5837
msgid "Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!"
msgstr "Seuils impossibles:'Seuil haut' inférieur ou égal à'Seuil bas'<br>RECORD NOT UPDATED !"

#: thold_functions.php:5846 thold_functions.php:5915
msgid "Impossible threshold: 'High Warning Threshold' smaller than the 'Low Warning Threshold'!"
msgstr "Seuils impossibles:'Seuil d'alerte élevé' inférieur ou égal à'Seuil d'alerte bas'<br>RECORD NOT UPDATED !"

#: thold_functions.php:5853 thold_functions.php:5934
msgid "Impossible threshold: 'High Warning Threshold' larger than the 'High Alert Threshold'!"
msgstr "Seuils impossibles:'Seuil d'alerte élevé' inférieur ou égal à'Seuil d'alerte bas'<br>RECORD NOT UPDATED !"

#: thold_functions.php:5860
msgid "Impossible threshold: 'Low Alert Threshold' larger than the 'Low Warning Threshold'!"
msgstr "Seuils impossibles:'Seuil d'alerte élevé' inférieur ou égal à'Seuil d'alerte bas'<br>RECORD NOT UPDATED !"

#: thold_functions.php:5868
msgid "With baseline thresholds enabled."
msgstr "Avec les seuils de base activés."

#: thold_functions.php:5871
msgid "Time reference in the past must be set to positive integer value!"
msgstr "%s' doit être réglé sur une valeur entière positive!<br>RECORD NOT UPDATED !"

#: thold_functions.php:5877
msgid "You must specify either 'Baseline Deviation UP' or 'Baseline Deviation DOWN' or both!"
msgstr "Vous devez spécifier'Baseline Deviation UP' ou'Baseline Deviation DOWN' ou les deux!<br>RECORD NOT UPDATED !"

#: thold_functions.php:5893
msgid "Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'"
msgstr "Seuils impossibles:'Seuil haut' inférieur ou égal à'Seuil bas'<br>RECORD NOT UPDATED !"

#: thold_functions.php:5900
msgid "Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be greater or eval to 1!"
msgstr "Seuil impossible : le nombre de déclencheurs d’alerte doit être supérieur ou égal à 1 !"

#: thold_functions.php:5906
msgid "Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1!"
msgstr "Seuil impossible : le nombre de déclencheurs d’alertes doit être inférieur ou égal au nombre de déclencheurs ou égal à 1 !"

#: thold_functions.php:5922
msgid "Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be greater or eval to 1!"
msgstr "Seuil impossible : le nombre de déclencheurs d’avertissement doit être supérieur ou égal à 1 !"

#: thold_functions.php:5928
msgid "Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1!"
msgstr "Seuils impossibles:'Seuil d'alerte élevé' inférieur ou égal à'Seuil d'alerte bas'<br>RECORD NOT UPDATED !"

#: thold_functions.php:5941
msgid "Impossible threshold: 'Low Warning Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!"
msgstr "Seuils impossibles:'Seuil d'alerte élevé' inférieur ou égal à'Seuil d'alerte bas'<br>RECORD NOT UPDATED !"

#: thold_functions.php:5948
msgid "Unknown Threshold Type!"
msgstr "Seuil inconnu Seuil inconnu"

#: thold_functions.php:6140
msgid "No Thresholds Templates associated with the Device's Template."
msgstr "Aucun modèle de seuil associé au modèle du dispositif."

#: thold_functions.php:6355
msgid "Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert Email</b> setting."
msgstr "Erreur d'expéditeur : Si vous utilisez le lien <i>Test Mail</i>, veuillez régler le paramètre <b>Alerter Email</b>."

#: thold_functions.php:7469 thold_graph.php:633
msgid "Acknowledge Threshold"
msgstr "Seuil inconnu Seuil inconnu"

#: thold_functions.php:7471
msgid "Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour confirmer le(s) seuil(s) suivant(s)."

#: thold_functions.php:7915
msgid "Threshold Template Subordinate Data Template Not Found!"
msgstr "Modèle de seuil Modèle de données subordonnées Modèle de données subordonnées introuvable !"

#: thold_functions.php:7930
msgid "Threshold Template Subordinate Data Source Not Found!"
msgstr "Source de données subordonnée du modèle de seuil introuvable !"

#: thold_functions.php:7966
msgid "Threshold Template import columns do not match the database schema"
msgstr "Les colonnes d'importation du modèle de seuil ne correspondent pas au schéma de base de données"

#: thold_functions.php:7975 thold_functions.php:7977
msgid "Imported"
msgstr "Importé"

#: thold_functions.php:7975 thold_functions.php:7977
#, php-format
msgid "Threshold Template '%s' %s!"
msgstr "Modèle de seuil '%s' %s !"

#: thold_functions.php:7975 thold_functions.php:7977
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

#: thold_functions.php:7981 thold_functions.php:7983 thold_templates.php:2153
#: thold_templates.php:2429
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: thold_functions.php:7981 thold_functions.php:7983
#, php-format
msgid "Threshold Template '%s' %s Failed!"
msgstr "Le modèle de seuil '%s' %s échoué !"

#: thold_functions.php:7981 thold_functions.php:7983
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: thold_functions.php:7987
msgid "Errors encountered while attempting to import Threshold Template data."
msgstr "Erreurs rencontrées lors de la tentative d'importation des données du modèle de seuil."

#: thold_functions.php:7991
msgid "Threshold Template Import data was not found to be XML data."
msgstr "Modèle de seuil Modèle de données subordonnées Modèle de données subordonnées introuvable !"

#: thold_functions.php:7994
msgid "Threshold Template Import data was not correct while importing Threshold Template."
msgstr "L'ID du modèle de seuil n'a pas été défini lors de la création du graphique et du seuil."

#: thold_graph.php:66
msgid "The Threshold has been Ascknowledged."
msgstr "Le type de seuil qui sera surveillé."

#: thold_graph.php:73
msgid "The Threshold will no longer generate Alerts, Notifications, or execute commands."
msgstr "Le seuil ne générera plus d'alertes, de notifications ou n'exécutera plus de commandes."

#: thold_graph.php:80
msgid "The Threshold will restart generating Alerts."
msgstr "Valeurs seuils élevées pour l'alerte/alerte"

#: thold_graph.php:383
msgid "Threshold Status"
msgstr "Statut de seuil"

#: thold_graph.php:439 thold_graph.php:966
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: thold_graph.php:463
msgid "Ack Detail"
msgstr "Détail de l’accusé de réception"

#: thold_graph.php:611
msgid "Edit Threshold"
msgstr "Modifier le seuil"

#: thold_graph.php:616
msgid "Disable Threshold"
msgstr "Disable Threshold (Seuil de désactivation)"

#: thold_graph.php:619
msgid "Enable Threshold"
msgstr "Seuil d'activation"

#: thold_graph.php:621
msgid "To enable the Threshold, enable the Template first"
msgstr "Choisir un modèle de seuil"

#: thold_graph.php:627
msgid "View Graph"
msgstr "Voir graphique"

#: thold_graph.php:629
msgid "View Threshold History"
msgstr "Afficher l'historique des seuils"

#: thold_graph.php:636
msgid "Suspend Notifications until the Threshold clears"
msgstr "Liste(s) de notification en double"

#: thold_graph.php:639
msgid "Resume Notifications for this breached Threshold"
msgstr "Supprimer liste(s) de notification"

#: thold_graph.php:664
msgid "Acknowledgement Message"
msgstr "Acceptation"

#: thold_graph.php:665
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: thold_graph.php:673
msgid "Comment Not Found"
msgstr "Commentaire introuvable"

#: thold_graph.php:682
msgid "Ack History"
msgstr "Historique d’Ack"

#: thold_graph.php:692
msgid "No name set"
msgstr "Aucun nom défini"

#: thold_graph.php:969
msgid "Hover over icons for help"
msgstr "Survolez les icônes pour obtenir de l'aide"

#: thold_graph.php:975
msgid "A description for the Device"
msgstr "Une description de l'appareil"

#: thold_graph.php:981
msgid "A Cacti unique identifier for the Device"
msgstr "Un identificateur unique Cacti pour l'appareil"

#: thold_graph.php:987
msgid "The number of Graphs for this Device"
msgstr "Le nombre de graphiques pour cet appareil"

#: thold_graph.php:993
msgid "The number of Data Sources for this Device"
msgstr "Le nombre de sources de données pour ce dispositif"

#: thold_graph.php:999
msgid "The status for this Device as of the last time it was polled"
msgstr "L'état de cet appareil à la dernière fois qu'il a été interrogé."

#: thold_graph.php:1005
msgid "The last time Cacti found an issue with this Device.  It can be higher than the Uptime for the Device, if it was rebooted between Cacti polling cycles"
msgstr "La dernière fois que Cacti a trouvé un problème avec cet appareil.  Il peut être supérieur au temps de fonctionnement du dispositif, s'il a été redémarré entre les cycles d'interrogation Cacti."

#: thold_graph.php:1008
msgid "Uptime"
msgstr "Durée de fonctionnement"

#: thold_graph.php:1011
msgid "The official uptime of the Device as reported by SNMP"
msgstr "Le temps de disponibilité officiel de l'appareil tel que rapporté par SNMP"

#: thold_graph.php:1017
msgid "The official hostname for this Device"
msgstr "Le nom d'hôte officiel de cet appareil"

#: thold_graph.php:1020
msgid "Current (ms)"
msgstr "Actuel (ms)"

#: thold_graph.php:1023
msgid "The current response time for the Cacti Availability check"
msgstr "Le temps de réponse actuel pour le contrôle de disponibilité Cacti"

#: thold_graph.php:1026
msgid "Average (ms)"
msgstr "Moyen (ms)"

#: thold_graph.php:1029
msgid "The average response time for the Cacti Availability check"
msgstr "Le temps de réponse moyen du contrôle de disponibilité Cacti"

#: thold_graph.php:1032
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: thold_graph.php:1035
msgid "The overall Availability of this Device since the last counter reset in Cacti"
msgstr "La disponibilité globale de cet appareil depuis la dernière remise à zéro du compteur dans Cacti"

#: thold_graph.php:1063 thold_graph.php:1089
msgid "Edit Device"
msgstr "Modifier un appareil"

#: thold_graph.php:1065 thold_graph.php:1091
msgid "View Graphs"
msgstr "Voir les graphiques"

#: thold_graph.php:1114
msgid "No Devices"
msgstr "Équipements"

#: thold_graph.php:1171
msgid "Not Up"
msgstr "Pas en haut"

#: thold_graph.php:1380
msgid "No Export Rows Found."
msgstr "Aucune ligne d’exportation n’a été trouvée."

#: thold_graph.php:1408
#, php-format
msgid "Threshold Log for [ %s ]"
msgstr "Seuil Journal pour [ %s ]"

#: thold_graph.php:1465
msgid "Log Entries"
msgstr "Entrées de journal"

#: thold_graph.php:1473 thold_webapi.php:496 thold_webapi.php:644
#: thold_webapi.php:664
msgid "Device"
msgstr "Équipement"

#: thold_graph.php:1478
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: thold_graph.php:1493
msgid "Alert Value"
msgstr "Valeur d'alerte"

#: thold_graph.php:1498
msgid "Measured Value"
msgstr "Valeur mesurée"

#: thold_graph.php:1547
msgid "No Threshold Logs Found"
msgstr "Pas de billes de seuil trouvées"

#: thold_graph.php:1662
msgid "Entries"
msgstr "Entrées"

#: thold_templates.php:196
msgid "You are not authorised to modify one or more of the Thresholds selected"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier un ou plusieurs des Seuils sélectionnés."

#: thold_templates.php:255
#, php-format
msgid "%s (%d Thresholds)"
msgstr "%s (%d seuils)"

#: thold_templates.php:276
msgid "Click 'Continue' to export the following Threshold Template(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour exporter le(s) modèle(s) de seuil suivant(s)."

#: thold_templates.php:277
msgid "Export Template(s)"
msgstr "Modèle(s) d'exportation"

#: thold_templates.php:280
msgid "Click 'Continue' to delete the following Threshold Template(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) modèle(s) de seuil suivant(s)."

#: thold_templates.php:281
msgid "Delete Template(s)"
msgstr "Supprimer le(s) modèle(s)"

#: thold_templates.php:284
msgid "Click 'Continue' to Reapply Suggested Names to Thresholds of the following Threshold Template(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour réappliquer les noms suggérés aux seuils du ou des modèles de seuils suivants."

#: thold_templates.php:285
msgid "Reapply Suggested Names to Template(s)"
msgstr "Réappliquer les noms suggérés au(x) modèle(s)"

#: thold_templates.php:288
msgid "Click 'Continue' to Enable the selected Template(s) and Threshold(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour activer le(s) seuil(s) suivant(s)."

#: thold_templates.php:289
msgid "Enable Template(s)"
msgstr "Supprimer le(s) modèle(s)"

#: thold_templates.php:292
msgid "Click 'Continue' to Disable the selected Template(s) and Threshold(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le(s) seuil(s) suivant(s)."

#: thold_templates.php:293
msgid "Disable Template(s)"
msgstr "Supprimer le(s) modèle(s)"

#: thold_templates.php:415
msgid "Threshold Template Creation Wizard"
msgstr "Assistant de création de modèles de seuils"

#: thold_templates.php:502 thold_webapi.php:714
msgid "Data Source"
msgstr "Source de donnée"

#: thold_templates.php:520
msgid "Please select a Data Template"
msgstr "Veuillez sélectionner un modèle de données"

#: thold_templates.php:522
msgid "Please select a Data Source"
msgstr "Veuillez sélectionner une source de données"

#: thold_templates.php:524
msgid "Please press 'Create' to create your Threshold Template"
msgstr "Veuillez cliquer sur'Créer' pour créer votre modèle de seuil."

#: thold_templates.php:528 thold_webapi.php:747
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: thold_templates.php:947
msgid "The Threshold Template requested can not be found"
msgstr "Le seuil n'existe pas"

#: thold_templates.php:1131
msgid "Provide the Threshold Template a meaningful name."
msgstr "Donnez un nom significatif au modèle de seuil."

#: thold_templates.php:1135
msgid "Suggested Threshold Name"
msgstr "Nom du seuil suggéré"

#: thold_templates.php:1140
msgid "Provide the suggested name for a Threshold created using this Template.  Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) and Input (|input_*|) substitution variables can be used as well as |graph_title| for the Graph Title."
msgstr "Indiquez le nom suggéré pour un seuil créé à l'aide de ce modèle.  Les variables de substitution Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) et Input (|input_*|) peuvent être utilisées ainsi que |graph_title| pour le titre du graphique."

#: thold_templates.php:1147
msgid "Data Template that you are using. (This cannot be changed)"
msgstr "Modèle de données que vous utilisez. (Ceci ne peut pas être modifié)"

#: thold_templates.php:1152
msgid "Data Field"
msgstr "Champ de données"

#: thold_templates.php:1155
msgid "Data Field that you are using. (This cannot be changed)"
msgstr "que vous utilisez. (Ceci ne peut pas être modifié)"

#: thold_templates.php:1163
msgid "Whether or not this Threshold will be checked and alerted upon."
msgstr "Si oui ou non ce Seuil sera vérifié et alerté."

#: thold_templates.php:1246
msgid "Repeat alert after this amount of time has pasted since the last alert."
msgstr "Répétez l'alerte après que ce laps de temps se soit écoulé depuis la dernière alerte."

#: thold_templates.php:1271 thold_templates.php:1299
msgid "Min Trigger Duration"
msgstr "Min Déclencheur Durée"

#: thold_templates.php:1274 thold_templates.php:1302
msgid "The amount of time the Data Source must be in a breach condition for an alert to be raised."
msgstr "La durée pendant laquelle la source de données doit se trouver dans une situation de violation pour qu'une alerte soit déclenchée."

#: thold_templates.php:1332
msgid "The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing a warning."
msgstr "Le nombre de fois que la source de données doit se trouver en situation d'infraction avant d'émettre un avertissement."

#: thold_templates.php:1336 thold_templates.php:1372
msgid "Time Period Length"
msgstr "Durée de la période de temps"

#: thold_templates.php:1368
msgid "The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing an alert."
msgstr "Le nombre de fois que la source de données doit se trouver en situation d'infraction avant l'émission d'une alerte."

#: thold_templates.php:1379
msgid "Baseline Monitoring"
msgstr "Surveillance de base"

#: thold_templates.php:1414
#, php-format
msgid "Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, upper bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'"
msgstr "Spécifie l'écart autorisé en pourcentage pour la limite supérieure Seuil. S'il n'est pas réglé, le seuil de la limite supérieure ne sera pas vérifié du tout."

#: thold_templates.php:1422
#, php-format
msgid "Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, lower bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'"
msgstr "Spécifie l'écart autorisé en pourcentage pour la limite inférieure Seuil. S'il n'est pas réglé, le seuil de la limite inférieure n'est pas du tout vérifié."

#: thold_templates.php:1430
#, php-format
msgid "Number of consecutive times the Data Source must be in a breached condition for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (Default: %s cycles"
msgstr "Nombre de fois consécutives où la source de données doit se trouver en état de violation pour qu'une alerte soit déclenchée.<br>Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut (Défaut : %s cycles"

#: thold_templates.php:1454
msgid "Percent Datasource"
msgstr "Pourcentage Source des données"

#: thold_templates.php:1457
msgid "Second Datasource Item to use as total value to calculate percentage from."
msgstr "Deuxième élément de source de données à utiliser comme valeur totale pour calculer le pourcentage à partir de."

#: thold_templates.php:1467
#, php-format
msgid "An RPN Expression is an RRDtool Compatible RPN Expression.  Syntax includes all functions below in addition to both Device and Data Query replacement expressions such as <span style=\"color:blue;\">|query_ifSpeed|</span>.  To use a Data Source in the RPN Expression, you must use the syntax: <span style=\"color:blue;\">|ds:dsname|</span>.  For example, <span style=\"color:blue;\">|ds:traffic_in|</span> will get the current value of the traffic_in Data Source for the RRDfile(s) associated with the Graph. Any Data Source for a Graph can be included.<br>Math Operators: <span style=\"color:blue;\">+, -, /, *, &#37;, ^</span><br>Functions: <span style=\"color:blue;\">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <span style=\"color:blue;\">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: <span style=\"color:blue;\">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s"
msgstr "Une expression RPN est une expression RPN compatible avec RRDtool.  La syntaxe inclut toutes les fonctions ci-dessous, en plus des expressions de remplacement de l’appareil et de la requête de données, telles que <span style=\"color:blue;\">|query_ifSpeed|</span>.  Pour utiliser une source de données dans l’expression RPN, vous devez utiliser la syntaxe : <span style=\"color:blue;\">|ds :dsname|</span>.  Par exemple, <span style=\"color:blue;\">|ds :traffic_in|</span> récupère la valeur actuelle de la source de données traffic_in pour le(s) fichier(s) RRDassocié(s) au graphique. N’importe quelle source de données pour un graphique peut être incluse.<br>Opérateurs mathématiques : <span style=\"color:blue;\">+, -, /, *, %, ^</span><br>Fonctions : <span style=\"color:blue;\">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Opérateurs de flux : <span style=\"color:blue;\">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Fonctions de comparaison : <span style=\"color:blue;\">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s"

#: thold_templates.php:1474
msgid "Upper data source to use to calculate the total value."
msgstr "Source de données supérieure à utiliser pour calculer la valeur totale."

#: thold_templates.php:1508
msgid "Alert Email Subject"
msgstr "Courriels d'alerte"

#: thold_templates.php:1517
msgid "Alert Email Body"
msgstr "Corps de l'email d'alerte"

#: thold_templates.php:1531
msgid "This is the Warning subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62"
msgstr "C'est le message qui s'affiche en haut de tous les avertissements de seuil (255 caractères MAX).  Le HTML est autorisé, mais sera supprimé pour les courriels textuels seulement.  Plusieurs descripteurs peuvent être utilisés.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"

#: thold_templates.php:1553
msgid "Restoral Body"
msgstr "Corps de l'email d'alerte"

#: thold_templates.php:1562
msgid "Notification List Read Only"
msgstr "Liste de notification seulement"

#: thold_templates.php:1563
msgid "If checked, Threshold Notification Lists in the Template will overwrite those of the Threshold."
msgstr "Si cette case est cochée, la notification de seuil sera envoyée à votre syslog local."

#: thold_templates.php:1618
msgid "Severity to be used for alerts. (Low impact -> Critical impact)"
msgstr "Gravité à utiliser pour les alertes. (Faible impact -> Impact critique)"

#: thold_templates.php:1647
msgid "This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.<br><br><br><br>"
msgstr "Il s'agit d'une liste de comptes qui seront notifiés lorsque ce seuil sera dépassé. <br><br><br><br><br>>br"

#: thold_templates.php:1657
msgid "You may specify here extra Emails to receive alerts for this Data Source (comma separated)"
msgstr "Vous pouvez spécifier ici des Emails supplémentaires pour recevoir des alertes pour cette source de données (séparés par des virgules)"

#: thold_templates.php:1665
msgid "You may specify here extra Emails to receive warnings for this Data Source (comma separated)"
msgstr "Vous pouvez spécifier ici des Emails supplémentaires pour recevoir des avertissements pour cette source de données (séparés par des virgules)"

#: thold_templates.php:1777
msgid "Enter an Eternal ID for this Thold Template."
msgstr "La création du graphique a échoué pour le modèle de seuil"

#: thold_templates.php:2039
#, php-format
msgid "%d Months, %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)"
msgstr "%d mois, %d jours, %d heures, %d minutes %d secondes (moyenne)"

#: thold_templates.php:2041
#, php-format
msgid "%d Months, %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds"
msgstr "%d mois, %d jours, %d heures, %d minutes %d secondes"

#: thold_templates.php:2045
#, php-format
msgid "%d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)"
msgstr "%d jours, %d heures, %d minutes %d secondes (moyenne)"

#: thold_templates.php:2047
#, php-format
msgid "%d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds"
msgstr "%d jours, %d heures, %d minutes %d secondes"

#: thold_templates.php:2051
#, php-format
msgid "%d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)"
msgstr "%d heures, %d minutes %d secondes (moyenne)"

#: thold_templates.php:2053
#, php-format
msgid "%d Hours, %d Minutes, %d Seconds"
msgstr "%d heures, %d minutes %d secondes"

#: thold_templates.php:2057
#, php-format
msgid "%d Minutes, %d Seconds (Average)"
msgstr "%d minutes, %d secondes (moyenne)"

#: thold_templates.php:2059
#, php-format
msgid "%d Minutes, %d Seconds"
msgstr "%d minutes, %d secondes"

#: thold_templates.php:2063
#, php-format
msgid "%d Seconds (Average)"
msgstr "%d secondes (moyenne)"

#: thold_templates.php:2065
#, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d secondes"

#: thold_templates.php:2257
msgid "DS Name"
msgstr "DS Nom"

#: thold_templates.php:2265
msgid "The High Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are RAW values not modified by a cdef."
msgstr "Les valeurs d'avertissement / alerte élevées. REMARQUE: les valeurs de base sont un pourcentage, toutes les autres valeurs sont des valeurs RAW non modifiées par un cdef."

#: thold_templates.php:2271
msgid "The Low Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are RAW values not modified by a cdef."
msgstr "Les valeurs d'avertissement / d'alerte faibles. REMARQUE: les valeurs de base sont un pourcentage, toutes les autres valeurs sont des valeurs RAW non modifiées par un cdef."

#: thold_templates.php:2386
msgid "Import Template from Local File"
msgstr "Importer un modèle à partir d'un fichier local"

#: thold_templates.php:2387
msgid "If the XML file containing Threshold Template data is located on your local machine, select it here."
msgstr "Si le fichier XML contenant les données du modèle de seuil se trouve sur votre machine locale, sélectionnez-le ici."

#: thold_templates.php:2392
msgid "Import Template from Text"
msgstr "Importer un modèle à partir d'un bloc texte"

#: thold_templates.php:2393
msgid "If you have the XML file containing Threshold Template data as text, you can paste it into this box to import it."
msgstr "Si vous avez le fichier XML contenant les données du modèle de seuil sous forme de texte, vous pouvez le coller dans cette boîte pour l'importer."

#: thold_templates.php:2405
msgid "Import Results"
msgstr "Résultat de l'importation"

#: thold_templates.php:2407
msgid "Cacti has imported the following items:"
msgstr "Cacti a importé les éléments suivants :"

#: thold_templates.php:2417 thold_templates.php:2429
msgid "Import Threshold Templates"
msgstr "Modèles de seuils d'importation"

#: thold_templates.php:2442 thold_templates.php:2445
msgid "The file is too big."
msgstr "Le fichier est trop volumineux."

#: thold_templates.php:2448
msgid "Incomplete file transfer."
msgstr "Transfert de fichiers incomplet."

#: thold_templates.php:2451 thold_templates.php:2478
msgid "No file uploaded."
msgstr "Pas de fichier téléchargé."

#: thold_templates.php:2454
msgid "Temporary folder missing."
msgstr "Dossier temporaire manquant."

#: thold_templates.php:2457
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "L'écriture sur le disque à échouée"

#: thold_templates.php:2460
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Le téléchargement du fichier a été arrêté par l’extension"

#: thold_templates.php:2471
msgid "Invalid file extension."
msgstr "Extension de ficher invalide."

#: thold_templates.php:2497
msgid "NOTE:"
msgstr "NOTE:"

#: thold_templates.php:2504 thold_templates.php:2511
msgid "ERROR:"
msgstr "ERREUR :"

#: thold_webapi.php:151
msgid "Threshold(s) Already Exists - No Thresholds Created"
msgstr "Seuil(s) déjà existant(s) - Aucun seuil créé"

#: thold_webapi.php:286
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select a Threshold Type ]"
msgstr "Assistant de création de seuils [ Sélectionner un type de seuil ]"

#: thold_webapi.php:290
msgid "Threshold Creation Wizard [ Enter Custom Data and press 'Create' to Create your Threshold and Graph ]"
msgstr "Assistant de création de seuils [ Entrez des données personnalisées et appuyez sur'Créer' pour créer votre seuil et votre graphique ]"

#: thold_webapi.php:292
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select Available Data Query Rows ]"
msgstr "Assistant de création de seuils [ Sélectionner les lignes de requête de données disponibles ]"

#: thold_webapi.php:294 thold_webapi.php:309
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select a Device ]"
msgstr "Assistant de création de seuil [ Sélectionner un périphérique ]"

#: thold_webapi.php:296
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select a Graph Template ]"
msgstr "Assistant de création de seuils [ Sélectionner un modèle de graphique ]"

#: thold_webapi.php:298
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select a Threshold Template ]"
msgstr "Assistant de création de seuils [ Sélectionnez un modèle de seuil ]"

#: thold_webapi.php:303
msgid "Threshold Creation Wizard [ Press 'Create' to Create your Threshold ]"
msgstr "Assistant de création de seuil [ Appuyez sur'Créer' pour créer votre seuil ]"

#: thold_webapi.php:305
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select a Data Source ]"
msgstr "Assistant de création de seuils [ Sélectionner une source de données ]"

#: thold_webapi.php:307
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select a Graph ]"
msgstr "Assistant de création de seuils [ Sélectionner un graphique ]"

#: thold_webapi.php:316
msgid "Threshold Creation Criteria"
msgstr "Critères de création des seuils"

#: thold_webapi.php:321
msgid "Create Type"
msgstr "Créer un type"

#: thold_webapi.php:322
msgid "Select a Threshold Type to use for creating this Threshold."
msgstr "Sélectionnez un type de seuil à utiliser pour créer ce seuil."

#: thold_webapi.php:326
msgid "Select a Threshold Type"
msgstr "Sélectionnez un type de seuil"

#: thold_webapi.php:327
msgid "Non Templated"
msgstr "Non trempée"

#: thold_webapi.php:332 thold_webapi.php:338
msgid "Threshold Template"
msgstr "Modèle de seuil"

#: thold_webapi.php:339
msgid "Select a Threshold Template that the Graph and Threshold will be based upon."
msgstr "Sélectionnez un modèle de seuil sur lequel le graphique et le seuil seront basés."

#: thold_webapi.php:476
msgid "Graph Template"
msgstr "Modèle de graphique"

#: thold_webapi.php:477
msgid "Select a Graph Template to use for the Graph to be created."
msgstr "Sélectionnez un modèle de graphique à utiliser pour le graphique à créer."

#: thold_webapi.php:481
msgid "Select a Graph Template"
msgstr "Sélectionnez un modèle de graphique"

#: thold_webapi.php:497 thold_webapi.php:645 thold_webapi.php:665
msgid "Select a Device to use for the Threshold and Graph to be created."
msgstr "Sélectionner un dispositif à utiliser pour le seuil et le graphique à créer."

#: thold_webapi.php:501 thold_webapi.php:651 thold_webapi.php:669
msgid "Select a Device"
msgstr "Sélectionner une machine"

#: thold_webapi.php:514
msgid "Select and Available Item"
msgstr "Sélectionner et article disponible"

#: thold_webapi.php:547
msgid "Data Query Item"
msgstr "Élément de requête de données"

#: thold_webapi.php:548
msgid "Select the applicable row from the Data Query for the Graph and Threshold."
msgstr "Sélectionnez la ligne applicable dans la requête de données pour le graphique et le seuil."

#: thold_webapi.php:596 thold_webapi.php:754 thold_webapi.php:774
msgid "Creation Notes"
msgstr "Notes de création"

#: thold_webapi.php:597 thold_webapi.php:755 thold_webapi.php:775
msgid "Important Note:"
msgstr "Remarque importante :"

#: thold_webapi.php:598
msgid "This Threshold will be Templated.  When using the Threshold Template option, you will be prompted for a Threshold Template, Graph Template, Device and possibly Data Query Item information before receiving the 'Create' prompt at which time, if any overridable Graph or Data Source information is allowed at the Graph and Data Source Template level, you will be prompted for it.  Then, by pressing the 'Create' button, both the Graph and Threshold will be created simultaneously."
msgstr "Ce seuil <b>NOT</b> sera Templated.  Lorsque vous utilisez l'option Threshold Template (Modèle de seuil), vous serez invité à fournir un modèle de seuil, un modèle de graphique, un dispositif et éventuellement des informations sur les éléments de requête de données avant de recevoir l'invite'Créer', auquel moment, si des informations sur les graphiques ou les sources de données sont autorisées au niveau graphique et sur le modèle de source de données, vous serez invité à le faire.  Ensuite, en appuyant sur le bouton'Créer', le graphique et le seuil seront créés simultanément."

#: thold_webapi.php:685
msgid "Graph"
msgstr "Graphique"

#: thold_webapi.php:686
msgid "Select the Graph for the Threshold."
msgstr "Sélectionner le graphique pour le seuil."

#: thold_webapi.php:690
msgid "Select a Graph"
msgstr "Sélectionnez un graphique"

#: thold_webapi.php:715
msgid "Select a Data Source for the Threshold."
msgstr "Sélectionnez une source de données pour le seuil."

#: thold_webapi.php:719
msgid "Select a Data Source"
msgstr "Sélectionnez une source de données"

#: thold_webapi.php:756
msgid "This Threshold will <b>NOT</b> be Templated and will only work on existing Graphs.  If you wish to both Create the Graph and the Threshold simultaneously, select Threshold Template from the drop down and continue until the 'Create' button appears."
msgstr "Ce Seuil <b>NOT</b> sera Tempéré et ne fonctionnera que sur les Graphiques existants.  Si vous souhaitez créer le graphique et le seuil simultanément, sélectionnez Modèle de seuil dans le menu déroulant et continuez jusqu'à ce que le bouton \" Créer \" apparaisse."

#: thold_webapi.php:776
msgid "This Threshold will <b>NOT</b> be Templated.  You can select either By Graph where you will then select an existing Device, Graph and Data Source before creating your Threshold, or you can select Threshold Template which will allow you to create a Non Templated Threshold and corresponding Graph simultaneously"
msgstr "Ce seuil <b>NOT</b> sera Templated.  Vous pouvez sélectionner soit Par Graphique où vous sélectionnerez ensuite un dispositif, un graphique et une source de données existants avant de créer votre seuil, soit vous pouvez sélectionner Modèle de seuil qui vous permettra de créer un seuil non tempéré et un graphique correspondant simultanément."

#: thold_webapi.php:781
msgid "Selected Graph"
msgstr "Modèle de graphique sélectionné"

#: thold_webapi.php:963 thold_webapi.php:976
#, php-format
msgid "Created graph: %s"
msgstr "Graphique créé : %s"
