# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@cacti.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 16:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-20 16:04-0400\n"
"Last-Translator: Tadeo Briceño <tadeobriceno@vencable.com>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.cacti.net/projects/cacti/thold/es/>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: includes/arrays.php:26
msgid "Indefinitely"
msgstr "Indefinidamente"

#: includes/arrays.php:27 includes/arrays.php:338 includes/arrays.php:370
#: includes/arrays.php:415 includes/arrays.php:436
#, php-format
msgid "%d Month"
msgstr "%d Mes"

#: includes/arrays.php:28 includes/arrays.php:29 includes/arrays.php:30
#: includes/arrays.php:31
#, php-format
msgid "%d Months"
msgstr "%d Meses"

#: includes/arrays.php:32
#, php-format
msgid "%d Year"
msgstr "%d Año"

#: includes/arrays.php:36
#, php-format
msgid "From %d Hour Ago"
msgstr "Cada %d hora"

#: includes/arrays.php:37 includes/arrays.php:38 includes/arrays.php:39
#: includes/arrays.php:40
#, php-format
msgid "From %d Hours Ago"
msgstr "Cada %d horas"

#: includes/arrays.php:41
#, php-format
msgid "From %d Day Ago"
msgstr "De %d día atrás"

#: includes/arrays.php:42 includes/arrays.php:43
#, php-format
msgid "From %d Days Ago"
msgstr "Cada %d días"

#: includes/arrays.php:44
#, php-format
msgid "From %d Week Ago"
msgstr "%d semana"

#: includes/arrays.php:45 includes/arrays.php:46
#, php-format
msgid "From %d Weeks Ago"
msgstr "Cada %d semanas"

#: includes/arrays.php:47
#, php-format
msgid "From %d Month Ago"
msgstr "%d Mes"

#: includes/arrays.php:48 includes/arrays.php:49 includes/arrays.php:50
#: includes/arrays.php:51
#, php-format
msgid "From %d Months Ago"
msgstr "%d Meses"

#: includes/arrays.php:52
#, php-format
msgid "From %d Year Ago"
msgstr "%d Año"

#: includes/arrays.php:53
#, php-format
msgid "From %d Years Ago"
msgstr "Desde hace %d años"

#: includes/arrays.php:58 thold_graph.php:825 thold_graph.php:831
#: thold_graph.php:1174
msgid "Down"
msgstr "Caído"

#: includes/arrays.php:62 includes/arrays.php:248 includes/arrays.php:264
#: thold_graph.php:840
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/arrays.php:66 thold_graph.php:834 thold_graph.php:1175
msgid "Recovering"
msgstr "Recuperando"

#: includes/arrays.php:70 thold_graph.php:837 thold_graph.php:1173
msgid "Up"
msgstr "Arriba"

#: includes/arrays.php:74 thold_graph.php:843 thold_graph.php:1176
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: includes/arrays.php:78 includes/arrays.php:219 includes/arrays.php:594
#: includes/settings.php:327 includes/settings.php:421
#: includes/settings.php:494 notify_lists.php:738 notify_lists.php:1232
#: notify_lists.php:1398 notify_lists.php:1616 thold.php:716
#: thold_graph.php:219 thold_graph.php:821 thold_graph.php:1170
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: includes/arrays.php:82 thold_graph.php:1101 thold_graph.php:1172
msgid "Not Monitored"
msgstr "Monitoreado"

#: includes/arrays.php:90
msgid "Notify - Alert"
msgstr "Notificar - Alertar"

#: includes/arrays.php:91 includes/arrays.php:167 includes/arrays.php:195
#: includes/arrays.php:246
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"

#: includes/arrays.php:96
msgid "Notify - Alert2Warning"
msgstr "Notificar - Alert2Warning"

#: includes/arrays.php:97
msgid "Alert2Warn"
msgstr "Alerta-Aviso"

#: includes/arrays.php:102
msgid "Notify - Warning"
msgstr "Notificar - Advertencia"

#: includes/arrays.php:103 includes/arrays.php:162 includes/arrays.php:203
#: includes/arrays.php:249
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: includes/arrays.php:108
msgid "Notify - Re-Trigger"
msgstr "Notificar - Re-disparador"

#: includes/arrays.php:109 includes/arrays.php:157
msgid "Re-Trigger"
msgstr "Re-disparador"

#: includes/arrays.php:114
msgid "Notify - Restoral"
msgstr "Notificar - Restoral"

#: includes/arrays.php:115 includes/arrays.php:172
msgid "Restoral"
msgstr "Restauraciones"

#: includes/arrays.php:120
msgid "Event - Alert Trigger"
msgstr "Evento - Disparo de alertas"

#: includes/arrays.php:121
msgid "Alert Event"
msgstr "Preconfiguraciones de alertas"

#: includes/arrays.php:126
msgid "Event - Warning Trigger"
msgstr "Evento - Disparo de advertencia"

#: includes/arrays.php:127
msgid "Warning Event"
msgstr "Advertencia"

#: includes/arrays.php:132
msgid "Event - Restoral"
msgstr "Evento - Restoral"

#: includes/arrays.php:133 thold_graph.php:1541
msgid "Restoral Event"
msgstr "Evento Restaurador"

#: includes/arrays.php:138
msgid "Event - Acknowledge"
msgstr "Reconocido"

#: includes/arrays.php:139
msgid "Acknowledge Event"
msgstr "Reconocido"

#: includes/arrays.php:147
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: includes/arrays.php:152
msgid "Alert Trigger"
msgstr "Activación de alertas"

#: includes/arrays.php:177
msgid "Warn Trigger"
msgstr "Advertir Disparo"

#: includes/arrays.php:182
msgid "Alert-Warn"
msgstr "Alerta-Aviso"

#: includes/arrays.php:187 includes/arrays.php:215 thold_graph.php:1506
msgid "Acknowledgment"
msgstr "Reconocimientos"

#: includes/arrays.php:199
msgid "Baseline Alert"
msgstr "Alerta base"

#: includes/arrays.php:207 includes/arrays.php:250
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"

#: includes/arrays.php:211
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: includes/arrays.php:245
msgid "Emergency"
msgstr "Emergencia"

#: includes/arrays.php:247 thold.php:2064 thold.php:2083
#: thold_templates.php:1620 thold_templates.php:1634
msgid "Critical"
msgstr "Crítica"

#: includes/arrays.php:251 includes/arrays.php:265
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: includes/arrays.php:252
msgid "Debug"
msgstr "Depuraración"

#: includes/arrays.php:291 includes/arrays.php:376 includes/arrays.php:442
#: thold_functions.php:98
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: includes/arrays.php:292
msgid "Every Minute"
msgstr "Cada Minuto"

#: includes/arrays.php:293 includes/arrays.php:294 includes/arrays.php:295
#: includes/arrays.php:296 includes/arrays.php:297 includes/arrays.php:298
#: includes/arrays.php:299 includes/arrays.php:300 includes/arrays.php:301
#: includes/arrays.php:377 includes/arrays.php:378 includes/arrays.php:379
#: includes/arrays.php:380 includes/arrays.php:381 includes/arrays.php:382
#: includes/settings.php:495 includes/settings.php:496
#: includes/settings.php:497
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Cada %d minutos"

#: includes/arrays.php:302 includes/arrays.php:383
msgid "Every Hour"
msgstr "Cada hora"

#: includes/arrays.php:303 includes/arrays.php:304 includes/arrays.php:305
#: includes/arrays.php:306 includes/arrays.php:307 includes/arrays.php:308
#: includes/arrays.php:384 includes/arrays.php:385 includes/arrays.php:386
#: includes/arrays.php:387 includes/arrays.php:388 includes/arrays.php:389
#: includes/settings.php:499
#, php-format
msgid "Every %d Hours"
msgstr "Cada %d horas"

#: includes/arrays.php:309 includes/arrays.php:390
msgid "Every Day"
msgstr "Todos los días"

#: includes/arrays.php:310 includes/arrays.php:391
#, php-format
msgid "Every %d Days"
msgstr "Cada %d días"

#: includes/arrays.php:311 includes/arrays.php:392
msgid "Every Week"
msgstr "Cada semana"

#: includes/arrays.php:312 includes/arrays.php:393
#, php-format
msgid "Every %d Weeks"
msgstr "Cada %d semanas"

#: includes/arrays.php:313 includes/arrays.php:394
msgid "Every Month"
msgstr "Cada mes"

#: includes/arrays.php:317 includes/arrays.php:342
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "%d Minuto"

#: includes/arrays.php:318 includes/arrays.php:319 includes/arrays.php:320
#: includes/arrays.php:321 includes/arrays.php:322 includes/arrays.php:323
#: includes/arrays.php:324 includes/arrays.php:325 includes/arrays.php:326
#: includes/arrays.php:343 includes/arrays.php:344 includes/arrays.php:345
#: includes/arrays.php:346 includes/arrays.php:347 includes/arrays.php:348
#: includes/arrays.php:349 includes/arrays.php:350 includes/arrays.php:351
#: includes/arrays.php:352 includes/arrays.php:353 includes/arrays.php:354
#: includes/arrays.php:355 includes/arrays.php:356 includes/arrays.php:357
#: includes/arrays.php:398 includes/arrays.php:399 includes/arrays.php:400
#: includes/arrays.php:401 includes/arrays.php:402 includes/arrays.php:403
#: includes/arrays.php:419 includes/arrays.php:420 includes/arrays.php:421
#: includes/arrays.php:422 includes/arrays.php:423 includes/arrays.php:424
#: includes/arrays.php:613 includes/arrays.php:614 includes/arrays.php:615
#: includes/arrays.php:616
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d Minutos"

#: includes/arrays.php:327 includes/arrays.php:358 includes/arrays.php:404
#: includes/arrays.php:425
#, php-format
msgid "%d Hour"
msgstr "%d hora"

#: includes/arrays.php:328 includes/arrays.php:329 includes/arrays.php:330
#: includes/arrays.php:331 includes/arrays.php:332 includes/arrays.php:333
#: includes/arrays.php:359 includes/arrays.php:360 includes/arrays.php:361
#: includes/arrays.php:363 includes/arrays.php:364 includes/arrays.php:365
#: includes/arrays.php:405 includes/arrays.php:406 includes/arrays.php:407
#: includes/arrays.php:408 includes/arrays.php:409 includes/arrays.php:410
#: includes/arrays.php:426 includes/arrays.php:427 includes/arrays.php:428
#: includes/arrays.php:429 includes/arrays.php:430 includes/arrays.php:431
#, php-format
msgid "%d Hours"
msgstr "%d horas"

#: includes/arrays.php:334 includes/arrays.php:366 includes/arrays.php:411
#: includes/arrays.php:432
#, php-format
msgid "%d Day"
msgstr "%d dia"

#: includes/arrays.php:335 includes/arrays.php:367 includes/arrays.php:412
#: includes/arrays.php:433 thold_graph.php:1406
#, php-format
msgid "%d Days"
msgstr "%d Días"

#: includes/arrays.php:336 includes/arrays.php:368 includes/arrays.php:413
#: includes/arrays.php:434
#, php-format
msgid "%d Week"
msgstr "%d semana"

#: includes/arrays.php:337 includes/arrays.php:369 includes/arrays.php:414
#: includes/arrays.php:435
#, php-format
msgid "%d Weeks"
msgstr "%d semanas"

#: includes/arrays.php:362
#, php-format
msgid "%0.1f Hours"
msgstr "%0.1f Horas"

#: includes/arrays.php:443
msgid "Every Polling"
msgstr "Todas las encuestas"

#: includes/arrays.php:444 includes/arrays.php:445 includes/arrays.php:446
#: includes/arrays.php:447 includes/arrays.php:448 includes/arrays.php:449
#: includes/arrays.php:450 includes/arrays.php:451 includes/arrays.php:452
#: includes/arrays.php:453 includes/arrays.php:454 includes/arrays.php:455
#: includes/arrays.php:456 includes/arrays.php:457 includes/arrays.php:458
#, php-format
msgid "Every %d Pollings"
msgstr "Cada %d Encuestas"

#: includes/arrays.php:462 includes/arrays.php:481
#, php-format
msgid "%d Polling"
msgstr "Encuesta %d"

#: includes/arrays.php:463 includes/arrays.php:464 includes/arrays.php:465
#: includes/arrays.php:466 includes/arrays.php:467 includes/arrays.php:468
#: includes/arrays.php:469 includes/arrays.php:470 includes/arrays.php:471
#: includes/arrays.php:472 includes/arrays.php:473 includes/arrays.php:474
#: includes/arrays.php:475 includes/arrays.php:476 includes/arrays.php:477
#: includes/arrays.php:482 includes/arrays.php:483 includes/arrays.php:484
#: includes/arrays.php:485 includes/arrays.php:486 includes/arrays.php:487
#: includes/arrays.php:488 includes/arrays.php:489 includes/arrays.php:490
#: includes/arrays.php:491 includes/arrays.php:492 includes/arrays.php:493
#: includes/arrays.php:494 includes/arrays.php:495 includes/arrays.php:496
#, php-format
msgid "%d Pollings"
msgstr "Encuestas %d"

#: includes/arrays.php:503
msgid "High / Low"
msgstr "Alto / Bajo"

#: includes/arrays.php:504
msgid "Baseline Deviation"
msgstr "Desviación de la línea de base"

#: includes/arrays.php:505
msgid "Time Based"
msgstr "Basado en el tiempo"

#: includes/arrays.php:509
#, php-format
msgid "%% Deviation Min/Max [TIP]"
msgstr "Desviación UP"

#: includes/arrays.php:510
#, php-format
msgid "%% Deviation CF [TIP]"
msgstr "Desviación UP"

#: includes/arrays.php:511
msgid "Absolute Val Min/Max [TIP]"
msgstr "Valor de alerta"

#: includes/arrays.php:512
msgid "Absolute Val of CF [TIP]"
msgstr "Valor de alerta"

#: includes/arrays.php:513
#, php-format
msgid "%% Deviation Avg [AOT]"
msgstr "Desviación UP"

#: includes/arrays.php:514
#, php-format
msgid "%% Deviation Avg of CF [AOT]"
msgstr "Desviación UP"

#: includes/arrays.php:515
msgid "Absolute Val Avg [AOT]"
msgstr "Valor de alerta"

#: includes/arrays.php:516
msgid "Absolute Val Avg of CF [AOT]"
msgstr "Valor de alerta"

#: includes/arrays.php:520
msgid "Exact Value"
msgstr "Valor exacto"

#: includes/arrays.php:521
msgid "CDEF"
msgstr "CDEF"

#: includes/arrays.php:522
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

#: includes/arrays.php:523 thold.php:1931 thold_templates.php:1462
msgid "RPN Expression"
msgstr "Expresión RPN"

#: includes/arrays.php:524
msgid "Upper + Lower bytes"
msgstr "Bytes superiores + inferiores"

#: includes/arrays.php:528
msgid "Acknowledge"
msgstr "Reconocido"

#: includes/arrays.php:529
msgid "Suspend Notifications"
msgstr "No hay notificaciones SNMP"

#: includes/arrays.php:530
msgid "Resume Notifications"
msgstr "No hay notificaciones SNMP"

#: includes/arrays.php:531 includes/arrays.php:540 notify_lists.php:32
#: notify_queue.php:35 setup.php:1439
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: includes/arrays.php:532 includes/arrays.php:541
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: includes/arrays.php:533 includes/arrays.php:542
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitar"

#: includes/arrays.php:534 includes/arrays.php:543
msgid "Reapply Suggested Names"
msgstr "Volver a aplicar los nombres sugeridos"

#: includes/arrays.php:535
msgid "Propagate Template"
msgstr "Propagar Plantilla"

#: includes/arrays.php:539 thold_graph.php:1599
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: includes/arrays.php:547
msgid "Threshold Mail"
msgstr "Límite"

#: includes/arrays.php:548
msgid "Down Host Mail"
msgstr "Correo de host inactivo"

#: includes/arrays.php:549
msgid "Up Host Mail"
msgstr "Subir el correo del host"

#: includes/arrays.php:550
msgid "Threshold Cmd"
msgstr "Límite"

#: includes/arrays.php:551
msgid "Down Host Cmd"
msgstr "Cmd de host inactivo"

#: includes/arrays.php:552
msgid "Up Host Cmd"
msgstr "Subir Host Cmd"

#: includes/arrays.php:569
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/arrays.php:570
msgid "0 Digits"
msgstr "0 dígitos"

#: includes/arrays.php:571
msgid "1 Digit"
msgstr "1 dígito"

#: includes/arrays.php:572 includes/arrays.php:573 includes/arrays.php:574
#: includes/arrays.php:575 includes/arrays.php:576 includes/arrays.php:577
#: includes/arrays.php:578 includes/arrays.php:579 includes/arrays.php:580
#, php-format
msgid "%d Digits"
msgstr "%d Días"

#: includes/arrays.php:597
#, php-format
msgid "> %d Devices"
msgstr "Dispositivos > %d"

#: includes/arrays.php:601
#, php-format
msgid "> %d %%% of Devices Globally"
msgstr "Dispositivos > %d%%%% of en todo el mundo"

#: includes/arrays.php:605
#, php-format
msgid "> %d Devices in a Site"
msgstr "> %d dispositivos en un sitio"

#: includes/arrays.php:609
#, php-format
msgid "> %d %%% of Devices in a Site"
msgstr "> %d%%%% of Dispositivos en un sitio"

#: includes/polling.php:419
msgid "SNMP not in use"
msgstr "No usa SNMP"

#: includes/polling.php:478 includes/polling.php:673 notify_queue.php:489
#: notify_queue.php:490 thold.php:1002 thold.php:1034 thold.php:1035
#: thold.php:1272 thold.php:1324 thold.php:1331 thold.php:1337 thold.php:1345
#: thold.php:1351 thold.php:1368 thold.php:1370 thold.php:1572
#: thold_graph.php:725 thold_graph.php:757 thold_graph.php:758
#: thold_graph.php:1054 thold_graph.php:1103 thold_graph.php:1106
#: thold_graph.php:1107 thold_graph.php:1108 thold_graph.php:1542
#: thold_graph.php:1543
msgid "N/A"
msgstr "n/d"

#: includes/polling.php:483
msgid "Devices Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state"
msgstr "Aviso de dispositivos: <DESCRIPCIÓN> (<NOMBRE DE HOSTALIZACIÓN>) devuelto desde el estado ABAJO"

#: includes/polling.php:501
msgid "<br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>"
msgstr "<br>Sistema <DESCRIPCIÓN> (<NOMBRE DE HOSTALIZACIÓN>): <DOWN/UP><br><br>Respuesta de ping actual: <CUR_TIME> ms<br>Respuesta media del sistema : <AVG_TIME> ms<br>Disponibilidad del sistema: <DISPONIBILIDAD><br>Total de verificaciones desde borrado: <TOT_POLL><br>Total de verificaciones fallidas: <FAIL_POLL><br>Última fecha de revisión: <LAST_FAIL><br>Dispositivos Anteriormente ABAJO para: <DOWNTIME><br><br><br>SNMP Info:<br>Nombre - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>"

#: includes/polling.php:678
msgid "Devices Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN"
msgstr "Error de dispositivos: <DESCRIPCIÓN> (<NOMBRE DE HOSTALIZACIÓN>) es ABAJO"

#: includes/polling.php:690 includes/polling.php:709
msgid "DOWN"
msgstr "Caído"

#: includes/polling.php:697
msgid "System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br><br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES>"
msgstr "Error del sistema <DESCRIPCIÓN> (<NOMBRE DE HOSTALIZACIÓN>) es <DOWN/UP><br>Razón: MENSAJE><br><br><br>Respuesta media del sistema : <AVG_TIME> ms<br>Disponibilidad del sistema: <DISPONIBILIDAD><br>Total de verificaciones desde borrado: <TOT_POLL><br>Total de verificaciones fallidas: <FAIL_POLL><br>Última fecha de comprobación DOWN <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES>"

#: includes/settings.php:29 includes/settings.php:64 includes/settings.php:71
#: includes/settings.php:77 includes/settings.php:223 notify_lists.php:45
#: notify_lists.php:1402 notify_lists.php:1467 notify_lists.php:2104
#: thold.php:723 thold.php:774 thold_functions.php:143 thold_graph.php:226
#: thold_templates.php:2241
msgid "Thresholds"
msgstr "Umbrales"

#: includes/settings.php:36
msgid "(actions)"
msgstr "(acciones)"

#: includes/settings.php:43
msgid "(edit)"
msgstr "(Editar)"

#: includes/settings.php:50
msgid "(save)"
msgstr "Guardar"

#: includes/settings.php:57
msgid "(add)"
msgstr "(añadir)"

#: includes/settings.php:84
msgid "Threshold Logs"
msgstr "Umbrales"

#: includes/settings.php:91 thold_functions.php:145 thold_graph.php:905
msgid "Device Status"
msgstr "Estado de dispositivo"

#: includes/settings.php:98
msgid "Thresholds - Failures"
msgstr "Umbrales - Fallos"

#: includes/settings.php:105
msgid "Thresholds - Normal"
msgstr "Umbrales - Normal"

#: includes/settings.php:112
msgid "Thresholds - Recovering"
msgstr "Umbrales - Recuperación"

#: includes/settings.php:118
msgid "Recent Thresholds"
msgstr "Umbrales recientes"

#: includes/settings.php:125
msgid "Recent Device Failures"
msgstr "Fallos recientes del dispositivo"

#: includes/settings.php:132 includes/settings.php:139
#: includes/settings.php:146 includes/settings.php:153
#: includes/settings.php:160 thold_templates.php:2120
msgid "Threshold Templates"
msgstr "Plantillas de umbral"

#: includes/settings.php:167
msgid "Threshold Template Import"
msgstr "Importación de plantillas de umbral"

#: includes/settings.php:174 includes/settings.php:188
#: includes/settings.php:195 includes/settings.php:221 notify_lists.php:1997
msgid "Notification Lists"
msgstr "Listas de avisos"

#: includes/settings.php:181
msgid "Notification Lists (edit)"
msgstr "Listas de notificación (tratar)"

#: includes/settings.php:202 includes/settings.php:209
#: includes/settings.php:222
msgid "Notification Queue"
msgstr "Notificaciones"

#: includes/settings.php:221 includes/settings.php:222
#: includes/settings.php:223
msgid "Management"
msgstr "Administración"

#: includes/settings.php:224 notify_lists.php:46 notify_lists.php:2105
#: thold_templates.php:2135 thold_templates.php:2211
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: includes/settings.php:224 thold_graph.php:1625
msgid "Threshold"
msgstr "Límite"

#: includes/settings.php:276
msgid "A template with that Data Source already exists!"
msgstr "Ya existe una plantilla con esa fuente de datos!"

#: includes/settings.php:291
msgid "Configure Thresholds"
msgstr "Configurar umbrales"

#: includes/settings.php:292
msgid "Configure Threshold Templates"
msgstr "Configurar Plantillas de Umbral"

#: includes/settings.php:293
msgid "Manage Notification Lists"
msgstr "Gestión de listas de notificación"

#: includes/settings.php:294
msgid "View Thresholds"
msgstr "Ver umbrales"

#: includes/settings.php:298
msgid "Normal User"
msgstr "Usuario estándar"

#: includes/settings.php:299
msgid "Template Editor"
msgstr "Editor de plantillas"

#: includes/settings.php:300 includes/settings.php:301
msgid "General Administration"
msgstr "Administración General"

#: includes/settings.php:318
msgid "Device Up/Down Notification Settings"
msgstr "Configuración de notificación de dispositivo hacia arriba/hacia abajo"

#: includes/settings.php:324
msgid "Threshold Up/Down Email Notification"
msgstr "Notificación por correo electrónico de Umbral arriba/abajo"

#: includes/settings.php:328 notify_lists.php:738 notify_lists.php:1234
msgid "Global List"
msgstr "Lista Global"

#: includes/settings.php:329
msgid "List Below"
msgstr "Lista de abajo"

#: includes/settings.php:330
msgid "Global and List Below"
msgstr "Mundial y la lista a continuación"

#: includes/settings.php:332
msgid "Which Notification List(s) of should be notified about Device Up/Down events?"
msgstr "¿A qué lista(s) de notificaciones deben notificarse los eventos Arriba/Abajo del dispositivo?"

#: includes/settings.php:340 notify_queue.php:427
msgid "Notification List"
msgstr "Notificaciones"

#: includes/settings.php:341
msgid "Additional Email address, separated by commas for multiple Emails."
msgstr "Dirección de correo electrónico adicional, separada por comas para varios correos electrónicos."

#: includes/settings.php:350
msgid "Host Failure Count"
msgstr "Recuento de errores del host"

#: includes/settings.php:351
msgid "The number of Polling Intervals at this Host must be Down before Thold logging an error and reporting Host as Down. Default is 0 (use Cacti setting)"
msgstr "El número de intervalos de sondeo en este host debe estar inactivo antes de que Thold registre un error e informe al host como inactivo. El valor predeterminado es 0 (use la configuración Cacti)"

#: includes/settings.php:356
msgid "Use Cacti Setting"
msgstr "Parametrizaciones básicas"

#: includes/settings.php:357
#, php-format
msgid "%d Polling Interval"
msgstr "Encuesta %d"

#: includes/settings.php:358 includes/settings.php:359
#: includes/settings.php:360 includes/settings.php:361
#, php-format
msgid "%d Polling Intervals"
msgstr "Encuestas %d"

#: includes/settings.php:383
msgid "Alerting/Thold"
msgstr "Alerta/Tirón"

#: includes/settings.php:391 notify_lists.php:43
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/settings.php:395
msgid "Disable All Thresholds"
msgstr "Desactivar todos los umbrales"

#: includes/settings.php:396
msgid "Checking this box will disable Alerting on all Thresholds.  This can be used when it is necessary to perform maintenance on your network."
msgstr "Al marcar esta casilla se deshabilitará la función de Alerta en todos los Umbrales.  Esto se puede utilizar cuando sea necesario para realizar el mantenimiento de su red."

#: includes/settings.php:401
msgid "Auto Create Thresholds"
msgstr "Auto Crear Umbrales"

#: includes/settings.php:402
msgid "If selected, when running either automation, or when creating/saving a Device, all Thresholds associated with the Device Template will be created."
msgstr "Si se selecciona esta opción, al ejecutar la automatización o al crear o guardar un dispositivo, se crearán todos los umbrales asociados con la plantilla de dispositivo."

#: includes/settings.php:407
msgid "Consider Unknown Data as Zero"
msgstr "Considere los datos desconocidos como cero"

#: includes/settings.php:408
msgid "When checking Thresholds, if a Data Source returns Unknown Data ('U'), consider the value as zero for the Threshold check. You can also enable log this issue."
msgstr "Al verificar los umbrales, si una fuente de datos devuelve datos desconocidos ('U'), considere el valor como cero para la verificación del umbral."

#: includes/settings.php:413
msgid "Default Management Status"
msgstr "Status de gestión por defecto"

#: includes/settings.php:414
msgid "Default Threshold management filter status."
msgstr "Estado predeterminado del filtro de gestión de umbrales."

#: includes/settings.php:417 notify_lists.php:999 notify_lists.php:1017
#: notify_lists.php:1363 notify_lists.php:1381 thold.php:698
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"

#: includes/settings.php:418 thold.php:712 thold_graph.php:215
msgid "Breached or Triggered"
msgstr "Advertir Disparo"

#: includes/settings.php:419 notify_lists.php:1395 thold.php:713
#: thold_graph.php:216
msgid "Breached"
msgstr "Quebrantado"

#: includes/settings.php:420 notify_lists.php:1396 notify_lists.php:1497
#: thold.php:714 thold.php:847 thold_graph.php:217 thold_graph.php:506
msgid "Triggered"
msgstr "Activado"

#: includes/settings.php:422 notify_lists.php:857 notify_lists.php:1397
#: notify_lists.php:1505 notify_lists.php:1616 notify_lists.php:2102
#: thold.php:715 thold.php:794 thold.php:2147 thold_graph.php:218
#: thold_graph.php:454 thold_graph.php:1169 thold_templates.php:1160
#: thold_templates.php:1698 thold_templates.php:2231
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: includes/settings.php:427
msgid "Empty ifHighSpeed Default"
msgstr "Vacío si la velocidad predeterminada es de alta velocidad"

#: includes/settings.php:428
msgid "When calculating Expression Thresholds, if the ifHighSpeed and ifSpeed come back as zero, use the following ifHighSpeed setting instead.  Default ifHighSpeed will be 10000 for 10GE interfaces."
msgstr "Cuando calcule los umbrales de expresión, si los valores ifHighSpeed y ifSpeed vuelven a ser cero, utilice en su lugar el siguiente ajuste ifHighSpeed.  Por defecto si HighSpeed será 10000 para interfaces 10GE."

#: includes/settings.php:435
msgid "Notification Preferences"
msgstr "Preconfiguraciones de notificación SNMP"

#: includes/settings.php:439
msgid "Disable Legacy Notifications"
msgstr "Desactivar Notificaciones Legacy"

#: includes/settings.php:440
msgid "Checking this box will disable Legacy Alerting on all Thresholds.  Legacy Alerting is defined as any Specific Email Alerts not associated with a Notification List."
msgstr "Al marcar esta casilla se deshabilitará la Alerta de Legado en todos los Umbrales.  Las Alertas Legacy se definen como cualquier Alerta de Correo Electrónico Específica no asociada con una Lista de Notificaciones."

#: includes/settings.php:445
msgid "Threshold Notification Templated"
msgstr "Plantilla de umbral"

#: includes/settings.php:446
msgid "If checked, when creating at Threshold Template, its Notification Settings will, by default be owned by the Threshold Template."
msgstr "Si se marca, al crear una plantilla de umbral, su configuración de notificación será, por defecto, propiedad de la plantilla de umbral."

#: includes/settings.php:450
msgid "Enable Command Execution"
msgstr "Habilitar la ejecución de comandos"

#: includes/settings.php:451
msgid "Checking this box will enable the ability to run commands on Threshold breach and restoral events."
msgstr "Al marcar esta casilla se habilitará la capacidad de ejecutar comandos en caso de incumplimiento del umbral y eventos de restauración."

#: includes/settings.php:456
msgid "Enable Per Thold Notification"
msgstr "Habilitar por notificación de espesor"

#: includes/settings.php:457
msgid "Checking this box will enable the ability to maintain custom Email bodies for Thresholds."
msgstr "Si marca esta casilla, podrá mantener cuerpos de correo electrónico personalizados para los Umbrales."

#: includes/settings.php:462
msgid "Enable Notification Queue"
msgstr "Habilitar por notificación de espesor"

#: includes/settings.php:463
msgid "Checking this box will switch Thold from performing inline Notification to using either the Notification Daemon, or notifications performed out of band by the Notification poller."
msgstr "Al marcar esta casilla, Thold pasará de realizar una notificación en línea a usar el demonio de notificación o las notificaciones realizadas fuera de banda por el sondeador de notificación."

#: includes/settings.php:468
msgid "Enable Sending Alert Emails to Warning Notification Lists"
msgstr "Lista de avisos de advertencia"

#: includes/settings.php:469
msgid "Check this box if you wish Warning Notification List recipients to receive Alert Emails in addition to the Alert Notification list receivers.  This case is applicable when Warning Notifications goes to Administrators and Alert Notifications go to Management."
msgstr "Marque esta casilla si desea que los destinatarios de la lista de notificaciones de advertencia reciban correos electrónicos de alerta además de los receptores de la lista de notificaciones de alerta.  Este caso es aplicable cuando las notificaciones de advertencia van a los administradores y las notificaciones de alerta van a la administración."

#: includes/settings.php:474
msgid "Threshold Daemon"
msgstr "Demonio de umbral"

#: includes/settings.php:478
msgid "Enable Threshold Daemon"
msgstr "Activar Threshold Daemon"

#: includes/settings.php:479
msgid "Checking this box will enable the use of a dedicated Threshold daemon. This can be used to increase system performance and/or to distribute Threshold monitoring to a separate server."
msgstr "Al marcar esta casilla se habilitará el uso de un demonio Threshold dedicado. Esto se puede utilizar para aumentar el rendimiento del sistema y/o para distribuir la monitorización del umbral a un servidor separado."

#: includes/settings.php:484
msgid "Force Threshold Daemon Debug"
msgstr "Demonio de umbral"

#: includes/settings.php:485
msgid "Checking this box will enable Threshold Daemon debug when operating from SystemD or through the command line.  This change is dynamic and will take effect as soon as the next Threshold loop commences."
msgstr "Al marcar esta casilla, se habilitará la depuración del demonio de umbral cuando se opere desde SystemD o a través de la línea de comandos.  Este cambio es dinámico y entrará en vigor tan pronto como comience el siguiente bucle de umbral."

#: includes/settings.php:490
msgid "Daemon Down Notification Frequency"
msgstr "Configuración de notificación de dispositivo hacia arriba/hacia abajo"

#: includes/settings.php:491
msgid "If the Thold Daemon is found to be down, send out an Email notification at this frequency."
msgstr "Si se encuentra que Thold Daemon está inactivo, envíe una notificación por correo electrónico con esta frecuencia."

#: includes/settings.php:498
#, php-format
msgid "Every %d Hour"
msgstr "Cada %d hora"

#: includes/settings.php:504
msgid "Daemon Threads"
msgstr "Hilos demoníacos"

#: includes/settings.php:505
msgid "The number of daemon threads to be handled by the Threshold Daemon."
msgstr "El número máximo de procesos simultáneos que puede manejar el demonio Threshold Daemon."

#: includes/settings.php:508
msgid "1 Process"
msgstr "1 proceso"

#: includes/settings.php:509 includes/settings.php:510
#: includes/settings.php:511 includes/settings.php:512
#: includes/settings.php:513 includes/settings.php:514
#: includes/settings.php:515 includes/settings.php:516
#: includes/settings.php:517
#, php-format
msgid "%d Processes"
msgstr "Procesos %d"

#: includes/settings.php:522
msgid "Logging"
msgstr "Inicio de sesión"

#: includes/settings.php:526
msgid "Log Threshold Breaches"
msgstr "Violaciones de los umbrales de registro"

#: includes/settings.php:527
msgid "Enable logging of all Threshold failures to the Cacti Log."
msgstr "Habilitar el registro de todas las fallas del Umbral en el Registro Cacti."

#: includes/settings.php:532
msgid "Show Data Source in Log"
msgstr "Mostrar la fuente de datos en el log"

#: includes/settings.php:533
msgid "Show the Data Source name in the Log if not present."
msgstr "Mostrar el nombre de la fuente de datos en el registro si no está presente."

#: includes/settings.php:538
msgid "Log Threshold Changes"
msgstr "Cambios en los umbrales de registro"

#: includes/settings.php:539
msgid "Enable logging of all Threshold changes to the Cacti Log."
msgstr "Habilitar el registro de todos los cambios de umbral en el registro Cacti."

#: includes/settings.php:544
msgid "Debug Log"
msgstr "Registro de depuración"

#: includes/settings.php:545
msgid "Enable logging of debug messages with Threshold"
msgstr "Habilitar el registro de mensajes de depuración con Threshold"

#: includes/settings.php:550
msgid "Alert Log Retention"
msgstr "Retención de registros de alertas"

#: includes/settings.php:551
msgid "Keep Threshold Logs for this number of days."
msgstr "Guarde los registros de umbral para este número de días."

#: includes/settings.php:557
msgid "Log action Consider Unknown Data as Zero"
msgstr "Considere los datos desconocidos como cero"

#: includes/settings.php:558
msgid "When 'Consider Unknown Data as Zero' is enabled, log when it occurs"
msgstr "Considere los datos desconocidos como cero"

#: includes/settings.php:563 thold.php:2142 thold_templates.php:1693
msgid "Syslog Settings"
msgstr "Configuración de Syslog"

#: includes/settings.php:567
msgid "Syslog Enabled"
msgstr "Syslog Habilitado"

#: includes/settings.php:568
msgid "If checked, when creating a new Threshold, by default new Threshold events will be sent to your local syslog.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control."
msgstr "Si esta opción está seleccionada, al crear un nuevo Umbral, por defecto los nuevos eventos de Umbral serán enviados a su syslog local.  Este ajuste es un ajuste predeterminado.  Los ajustes de umbral dictan el control real del syslog."

#: includes/settings.php:572
msgid "Default Priority/Level"
msgstr "Prioridad/nivel por defecto"

#: includes/settings.php:573
msgid "This is the default Priority/Level that Thold will use to send syslog messages.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control."
msgstr "Este es el nivel/la prioridad predeterminada que Thold usará para enviar los mensajes del syslog.  Este ajuste es un ajuste predeterminado.  Los ajustes de umbral dictan el control real del syslog."

#: includes/settings.php:579
msgid "Default Facility"
msgstr "Facilidad de Incumplimiento"

#: includes/settings.php:580
msgid "This is the default Facility that Thold will use to send syslog messages.  This setting is a preset.  Threshold settings dictate actual syslog control."
msgstr "Esta es la facilidad por defecto que Thold usará para enviar mensajes syslog.  Este ajuste es un ajuste predeterminado.  Los ajustes de umbral dictan el control real del syslog."

#: includes/settings.php:586
msgid "Alert Presets"
msgstr "Preconfiguraciones de alertas"

#: includes/settings.php:590
msgid "Weekend exemptions"
msgstr "Exenciones de fin de semana"

#: includes/settings.php:591
msgid "If this is checked, Thold will not run on weekends."
msgstr "Si esta opción está seleccionada, Thold no funcionará los fines de semana."

#: includes/settings.php:595
msgid "Default Trigger Count"
msgstr "Recuento de disparos predeterminado"

#: includes/settings.php:596
msgid "Default number of consecutive times the Data Source must be in breach of the Threshold for an Alert to be raised."
msgstr "El número por defecto de veces consecutivas que la Fuente de Datos debe estar en violación del Umbral para que una Alerta sea activada."

#: includes/settings.php:603
msgid "Re-Alerting"
msgstr "Re-Alerta"

#: includes/settings.php:604
msgid "Repeat Alert after specified number of poller cycles."
msgstr "Repita la alerta después del número especificado de ciclos de sondeo."

#: includes/settings.php:611
msgid "Baseline Presets"
msgstr "Preconfiguraciones de línea de base"

#: includes/settings.php:615
msgid "Baseline Time Range Default"
msgstr "Intervalo temporal de referencia predeterminado"

#: includes/settings.php:616 includes/settings.php:633
msgid "This is the default value used in creating Thresholds or templates."
msgstr "Este es el valor por defecto utilizado en la creación de Thresholds o plantillas."

#: includes/settings.php:624
msgid "Baseline Trigger Count"
msgstr "Recuento de disparos en la línea de base"

#: includes/settings.php:625
msgid "Default number of consecutive times the Data Source must be in breach of the calculated Baseline Threshold for an Alert to be raised."
msgstr "El número por defecto de veces consecutivas que la Fuente de Datos debe estar en incumplimiento del Umbral de Línea de Base calculado para que una Alerta se incremente."

#: includes/settings.php:632
msgid "Baseline Deviation Percentage"
msgstr "Porcentaje de Desviación de la Línea de Base"

#: includes/settings.php:640
msgid "SNMP Notification Options"
msgstr "No hay notificaciones SNMP"

#: includes/settings.php:644
msgid "SNMP Notifications"
msgstr "No hay notificaciones SNMP"

#: includes/settings.php:645
msgid "Threshold status messages (informs/traps) will be sent to SNMP notification receivers. This includes Alerts, Warnings and Restoration traps per default. Note: This feature requires the Cacti SNMPAgent plugin."
msgstr "Los mensajes de estado de umbral (informs/traps) se enviarán a los receptores de notificaciones SNMP. Esto incluye Alertas, Advertencias y trampas de Restauración por defecto. Nota: Esta característica requiere el plugin Cacti SNMPAgent."

#: includes/settings.php:650
msgid "Disable Warning Notifications"
msgstr "Desactivar las notificaciones de advertencia"

#: includes/settings.php:651
msgid "If this is checked, Threshold will not send a notification when a warning Threshold has been breached."
msgstr "Si se selecciona esta opción, Threshold no enviará una notificación cuando se haya superado un umbral de advertencia."

#: includes/settings.php:655
msgid "Disable Restoration Notifications"
msgstr "Desactivar notificaciones de restauración"

#: includes/settings.php:656
msgid "If this is checked, Threshold will not send a notification when the Threshold has returned to normal status."
msgstr "Si esta opción está seleccionada, Threshold no enviará una notificación cuando el Threshold haya vuelto a su estado normal."

#: includes/settings.php:660
msgid "Emailing Options"
msgstr "Opciones de envio de correo"

#: includes/settings.php:664
msgid "Send Emails with Urgent Priority"
msgstr "Enviar correos electrónicos con prioridad urgente"

#: includes/settings.php:665
msgid "Allows you to set Emails with urgent priority"
msgstr "Le permite establecer correos electrónicos con prioridad urgente"

#: includes/settings.php:670
msgid "Send Alerts as Text"
msgstr "Enviar alertas como texto"

#: includes/settings.php:671
msgid "If checked, this will cause all Alerts to be sent as plain text Emails with no graph.  The default is HTML Emails with the graph embedded in the Email."
msgstr "Si esta opción está seleccionada, todas las alertas se enviarán como correos electrónicos de texto sin gráficos.  El valor predeterminado es HTML Emails con el gráfico incrustado en el correo electrónico."

#: includes/settings.php:676
msgid "Send Email separately for each address"
msgstr "Enviar correo electrónico por separado para cada dirección"

#: includes/settings.php:677
msgid "If checked, this will cause all Emails to be sent separately for each address."
msgstr "Si está marcado, esto hará que todos los correos electrónicos se envíen por separado para cada dirección."

#: includes/settings.php:682
msgid "From Email Address"
msgstr "Dirección de correo del remitente"

#: includes/settings.php:683
msgid "This is the Email address that the Threshold will appear from."
msgstr "Esta es la dirección de correo electrónico desde la que aparecerá el Umbral."

#: includes/settings.php:689
msgid "From Name"
msgstr "Nombre del remitente"

#: includes/settings.php:690
msgid "This is the actual name that the Threshold will appear from."
msgstr "Este es el nombre real del cual aparecerá el Umbral."

#: includes/settings.php:696
msgid "Device Notification Options"
msgstr "Opciones de notificación de dispositivos"

#: includes/settings.php:700
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Habilitar por notificación de espesor"

#: includes/settings.php:701
msgid "Enable Dead/Recovering host notification"
msgstr "Habilitar la notificación de Muerto/Recuperación de host"

#: includes/settings.php:706
msgid "Notification Single Email"
msgstr "Opciones de notificación"

#: includes/settings.php:707
msgid "Supported for Notification Lists and the Notification Queue only.  If there are Down Device Notifications in a single processing cycle.  Send only one Email to Notification List repipients for all Devices."
msgstr "Solo se admite para listas de notificaciones y cola de notificaciones.  Si hay notificaciones de dispositivo inactivo en un solo ciclo de procesamiento.  Envíe solo un correo electrónico a los repipientes de la lista de notificaciones para todos los dispositivos."

#: includes/settings.php:712
msgid "Device Notification Delay Options"
msgstr "Opciones de notificación de dispositivos"

#: includes/settings.php:717 includes/settings.php:725
msgid "Notification Delay"
msgstr "Notificaciones"

#: includes/settings.php:718
msgid "If a large influx of Down Device Notifications come in, Cacti can pause sending out those Notifications for a certain period of time to see if the issue is transient before sending them out.  Select the threshold Down Device Notifications before the Pause is Triggered."
msgstr "Si llega una gran afluencia de notificaciones de dispositivos inactivos, Cacti puede pausar el envío de esas notificaciones durante un cierto período de tiempo para ver si el problema es transitorio antes de enviarlas.  Seleccione el umbral Notificaciones de dispositivo inactivo antes de que se active la pausa."

#: includes/settings.php:726
msgid "If you choose to delay Notifications for a large Down Devices Notification inrush, how long are you willing to wait before allowing the notifications to be processed?"
msgstr "Si decide retrasar las notificaciones de una gran irrupción de notificaciones de dispositivos inactivos, ¿cuánto tiempo está dispuesto a esperar antes de permitir que se procesen las notificaciones?"

#: includes/settings.php:733
msgid "Device Notification Email Options"
msgstr "Opciones de notificación de dispositivos"

#: includes/settings.php:737
msgid "Global Notification Email"
msgstr "Correo electrónico de Notificaciones de dispositivos muertos"

#: includes/settings.php:738
msgid "This is the Email Address that the Dead Device Notifications will be sent to if the Global Notification List is selected."
msgstr "Esta es la dirección de correo electrónico a la que se enviarán las notificaciones de dispositivos muertos si se selecciona la Lista de notificaciones globales."

#: includes/settings.php:744
msgid "Down Subject"
msgstr "Sujeto del dispositivo Down"

#: includes/settings.php:745
msgid "This is the Email subject that will be used for Down Device Messages."
msgstr "Este es el asunto del correo electrónico que se utilizará para los mensajes del dispositivo inactivo."

#: includes/settings.php:749
msgid "Device Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN"
msgstr "Error de dispositivo: <DESCRIPCIÓN> (<NOMBRE DE HOSTALIZACIÓN>) es ABAJO"

#: includes/settings.php:752
msgid "Down Message"
msgstr "Mensaje de dispositivo caído"

#: includes/settings.php:753
msgid "This is the message that will be displayed as the message body of all UP / Down Device Messages (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062"
msgstr "Este es el mensaje que se mostrará como el cuerpo del mensaje de todos los mensajes del dispositivo UP/Down (255 Char MAX).  HTML está permitido, pero se eliminará para los correos electrónicos de sólo texto.  Hay varios descriptores que pueden ser usados.<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060UPTIME&#060UPTIME&#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIEMPO&#060FECHA&#060FECHA&#062 &#060FECHA_RFC822&#062 &#060MENSAJE&#060TEMA&#060TEMA&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#060SNMP_SYSTEM&#060SNMP_SYSTEM&#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#060NOTES&#062"

#: includes/settings.php:758
msgid "System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br>Average system response: <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Device Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTES: <NOTES><br>Device NOTES: <DNOTES>"
msgstr "Error del sistema <DESCRIPCIÓN> (<NOMBRE DE HOSTALIZACIÓN>) es <DOWN/UP><br>Razón: MENSAJE><br><br><br>Respuesta media del sistema: <AVG_TIME> ms<br>Disponibilidad del sistema: <DISPONIBILIDAD><br>Total de verificaciones desde borrado: <TOT_POLL><br>Total de verificaciones fallidas: <FAIL_POLL><br>Última fecha de comprobación DOWN <LAST_FAIL><br>Device Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTES: <NOTAS><br>Observaciones del dispositivo: NOTAS> <DNOTES"

#: includes/settings.php:761
msgid "Recovering Subject"
msgstr "Recuperación del dispositivo Sujeto"

#: includes/settings.php:762
msgid "This is the Email subject that will be used for Recovering Device Messages."
msgstr "Este es el asunto del correo electrónico que se utilizará para recuperar los mensajes del dispositivo."

#: includes/settings.php:766
msgid "Device Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state"
msgstr "Aviso de dispositivo: <DESCRIPCIÓN> (<NOMBRE DE HOSTALIZACIÓN>) devuelto desde el estado ABAJO"

#: includes/settings.php:769
msgid "Recovering Message"
msgstr "Mensaje de recuperación del dispositivo"

#: includes/settings.php:770
msgid "This is the message that will be displayed as the message body of all UP / Down Device Messages (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062"
msgstr "Este es el mensaje que se mostrará como el cuerpo del mensaje de todos los mensajes del dispositivo UP/Down (255 Char MAX).  HTML está permitido, pero se eliminará para los correos electrónicos de sólo texto.  Hay varios descriptores que pueden ser usados.<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060UPTIME&#060UPTIME&#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIEMPO&#060FECHA&#060FECHA&#062 &#060FECHA_RFC822&#062 &#060MENSAJE&#060TEMA&#060TEMA&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#060SNMP_SYSTEM&#060SNMP_SYSTEM&#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#060NOTES&#062"

#: includes/settings.php:775
msgid "<br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response: <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Device Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>Snmp Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES><br>Device Notes: <DNOTES>"
msgstr "<br>Sistema <DESCRIPCIÓN> (<NOMBRE DE HOSTALIZACIÓN>): <DOWN/UP><br><br>Respuesta de ping actual: <CUR_TIME> ms<br>Respuesta media del sistema: <AVG_TIME> ms<br>Disponibilidad del sistema: <DISPONIBILIDAD><br>Total de verificaciones desde borrado: <TOT_POLL><br>Total de verificaciones fallidas: <FAIL_POLL><br>Última fecha de revisión: <LAST_FAIL><br>Dispositivo Anteriormente DOWN para: <DOWNTIME><br><br><br>Snmp Info:<br>Nombre - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES><br><br>Device Notes: NOTAS> <DNOTES"

#: includes/settings.php:778
msgid "Status Change Command"
msgstr "Comando de cambio de estado"

#: includes/settings.php:779
msgid "When a Device changes state from a Cacti perspective (UP to DOWN or DOWN to RECOVERING/UP), run the following command.  This command must NOT include command line arguments.  However, the following variables can be pulled from the environment of the script:<br>&#060THOLD_HOSTNAME&#062 &#060THOLD_SITE&#062 &#060THOLD_LOCATION&#062 &#060THOLD_HOST_ID&#062 &#060THOLD_DESCRIPTION&#062 &#060THOLD_UPTIME&#062 &#060THOLD_UPTIMETEXT&#062 &#060THOLD_DOWNTIME&#062 &#060THOLD_TIME&#062 &#060THOLD_DATE&#062 &#060THOLD_DATE_RFC822&#062 &#060THOLD_BREACHED_ITEMS&#062 &#060THOLD_MESSAGE&#062 &#060THOLD_SUBJECT&#062 &#060THOLD_DOWNUP&#062 &#060THOLD_SNMP_HOSTNAME&#062 &#060THOLD_SNMP_LOCATION&#062 &#060THOLD_SNMP_CONTACT&#062 &#060THOLD_SNMP_SYSTEM&#062 &#060THOLD_LAST_FAIL&#062 &#060THOLD_AVAILABILITY&#062 &#060THOLD_TOT_POLL&#062 &#060THOLD_FAIL_POLL&#062 &#060THOLD_CUR_TIME&#062 &#060THOLD_AVG_TIME&#062 &#060THOLD_NOTES&#062"
msgstr "Este es el mensaje que se mostrará como el cuerpo del mensaje de todos los mensajes del dispositivo UP/Down (255 Char MAX).  HTML está permitido, pero se eliminará para los correos electrónicos de sólo texto.  Hay varios descriptores que pueden ser usados.<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060UPTIME&#060UPTIME&#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIEMPO&#060FECHA&#060FECHA&#062 &#060FECHA_RFC822&#062 &#060MENSAJE&#060TEMA&#060TEMA&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#060SNMP_SYSTEM&#060SNMP_SYSTEM&#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#060NOTES&#062"

#: includes/settings.php:787
msgid "Alert/Warning Message Defaults"
msgstr "Mensaje de alerta/advertencia Predeterminados"

#: includes/settings.php:791
msgid "Threshold Alert Message"
msgstr "Mensaje de alerta de umbral"

#: includes/settings.php:792
msgid "This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"
msgstr "Este es el mensaje que se mostrará en la parte superior de todas las Alertas de Umbral (255 caracteres MAX).  HTML está permitido, pero se eliminará para los correos electrónicos de sólo texto.  Hay varios descriptores que pueden ser usados.<br>&#060DESCRIPCIÓN&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#060DATE&#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#060URL&#060GRAPHID&#062 &#060VALOR ACTUAL&#062 &#060NOMBRE DEL UMBRAL&#062 &#060NOMBRE DEL UMBRAL&#060NOMBRE DEL OBJETO&#062 &#060GRÁFICO&#060NOTAS&#62 &#060NOTAS&#060NOTAS&#062"

#: includes/settings.php:797
msgid "An Alert has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>"
msgstr "Se ha emitido una alerta que requiere su atención. <br><br><fuerte>Dispositivo</fuerte>: <DESCRIPCIÓN> (<NOMBRE>)<br><fuerte>URL</fuerte>: <URL><br><fuerte>Mensaje</fuerte>: <TEMA><br><br><br><GRÁFICOS>"

#: includes/settings.php:800
msgid "Threshold Warning Message"
msgstr "Mensaje de advertencia de umbral"

#: includes/settings.php:801
msgid "This is the message that will be displayed at the top of all Threshold warnings (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"
msgstr "Este es el mensaje que se mostrará en la parte superior de todas las advertencias de umbral (255 caracteres MAX).  HTML está permitido, pero se eliminará para los correos electrónicos de sólo texto.  Hay varios descriptores que pueden ser usados.<br>&#060DESCRIPCIÓN&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#060DATE&#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#060URL&#060GRAPHID&#062 &#060VALOR ACTUAL&#062 &#060NOMBRE DEL UMBRAL&#062 &#060NOMBRE DEL UMBRAL&#060NOMBRE DEL OBJETO&#062 &#060GRÁFICO&#060NOTAS&#62 &#060NOTAS&#060NOTAS&#062"

#: includes/settings.php:806
msgid "A Warning has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>"
msgstr "Se ha emitido una Advertencia que requiere su atención. <br><br><fuerte>Dispositivo</fuerte>: <DESCRIPCIÓN> (<NOMBRE>)<br><fuerte>URL</fuerte>: <URL><br><fuerte>Mensaje</fuerte>: <TEMA><br><br><br><GRÁFICOS>"

#: includes/settings.php:809
msgid "Threshold Restoral Message"
msgstr "Mensaje de alerta de umbral"

#: includes/settings.php:810
msgid "This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"
msgstr "Este es el mensaje que se mostrará en la parte superior de todas las advertencias de umbral (255 caracteres MAX).  HTML está permitido, pero se eliminará para los correos electrónicos de sólo texto.  Hay varios descriptores que pueden ser usados.<br>&#060DESCRIPCIÓN&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#060DATE&#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#060URL&#060GRAPHID&#062 &#060VALOR ACTUAL&#062 &#060NOMBRE DEL UMBRAL&#062 &#060NOMBRE DEL UMBRAL&#060NOMBRE DEL OBJETO&#062 &#060GRÁFICO&#060NOTAS&#62 &#060NOTAS&#060NOTAS&#062"

#: includes/settings.php:815
msgid "A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH>"
msgstr "Se ha emitido una alerta que requiere su atención. <br><br><fuerte>Dispositivo</fuerte>: <DESCRIPCIÓN> (<NOMBRE>)<br><fuerte>URL</fuerte>: <URL><br><fuerte>Mensaje</fuerte>: <TEMA><br><br><br><GRÁFICOS>"

#: includes/tab.php:33
msgid "Thold"
msgstr "Thold"

#: notify_lists.php:33
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: notify_lists.php:37
msgid "Associate"
msgstr "Asociado"

#: notify_lists.php:38
msgid "Disassociate"
msgstr "Desasociar"

#: notify_lists.php:44 notify_lists.php:1033 notify_lists.php:1168
#: notify_lists.php:2103 thold_graph.php:958 thold_graph.php:1210
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"

#: notify_lists.php:515
msgid "Click 'Continue' to Delete Notification Lists(s).  Any Device(s) or Threshold(s) associated with the List(s) will be reverted to the default."
msgstr "Haga clic en \"Continuar\" para eliminar las listas de notificación.  Cualquier Dispositivo(s) o Umbral(es) asociado(s) con la(s) Lista(s) será revertido al valor por defecto."

#: notify_lists.php:520 notify_lists.php:532 notify_lists.php:590
#: notify_lists.php:601 notify_lists.php:660 notify_lists.php:671
#: notify_lists.php:731 notify_lists.php:744 notify_queue.php:152
#: setup.php:1358 setup.php:1523 thold.php:462 thold_functions.php:7482
#: thold_templates.php:308
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: notify_lists.php:520 notify_lists.php:532 notify_lists.php:590
#: notify_lists.php:601 notify_lists.php:660 notify_lists.php:671
#: notify_lists.php:731 notify_lists.php:744 notify_queue.php:152
#: setup.php:1359 setup.php:1524 thold.php:465 thold_functions.php:7485
#: thold_templates.php:310
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: notify_lists.php:520
msgid "Delete Notification List(s)"
msgstr "Borrar lista(s) de avisos"

#: notify_lists.php:524
msgid "Click 'Continue' to Duplicate the following Notification List(s)."
msgstr "Haga clic en'Continuar' para Duplicar la(s) siguiente(s) Lista(s) de Notificaciones."

#: notify_lists.php:526
msgid "New List Name"
msgstr "Nombre de la nueva lista"

#: notify_lists.php:527
msgid "New Notification List"
msgstr "Nueva lista de notificaciones"

#: notify_lists.php:532
msgid "Duplicate Notification List(s)"
msgstr "Lista(s) de notificaciones duplicada(s)"

#: notify_lists.php:577
#, php-format
msgid "%s Threshold Template(s)"
msgstr "%s Plantilla(s) de umbral"

#: notify_lists.php:583
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to Association the Notification List '%s' with the Threshold Template(s) below."
msgstr "Haga clic en 'Continuar' para asociar la Lista de Notificaciones '%s' con la(s) Plantilla(s) de Umbral a continuación."

#: notify_lists.php:585 notify_lists.php:586 notify_lists.php:596
#: notify_lists.php:597 notify_lists.php:655 notify_lists.php:656
#: notify_lists.php:666 notify_lists.php:667 notify_lists.php:726
#: notify_lists.php:727 notify_lists.php:739 notify_lists.php:740
msgid "No Change"
msgstr "Ningún cambio"

#: notify_lists.php:585 notify_lists.php:586 notify_lists.php:655
#: notify_lists.php:656 notify_lists.php:725 notify_lists.php:726
#: notify_lists.php:727
msgid "Notification List Only"
msgstr "Sólo lista de avisos"

#: notify_lists.php:585 notify_lists.php:586 notify_lists.php:655
#: notify_lists.php:656 notify_lists.php:726 notify_lists.php:727
msgid "Notification List, Retain Other Settings"
msgstr "Lista de notificaciones, retener otras opciones"

#: notify_lists.php:585 notify_lists.php:596 notify_lists.php:655
#: notify_lists.php:666
msgid "Warning Membership:"
msgstr "Membresía de Advertencia:"

#: notify_lists.php:586 notify_lists.php:597 notify_lists.php:656
#: notify_lists.php:667
msgid "Alert Membership:"
msgstr "Membresía de Alerta:"

#: notify_lists.php:590 notify_lists.php:660 notify_lists.php:731
msgid "Associate Notification List(s)"
msgstr "Lista(s) de Notificación de Asociados"

#: notify_lists.php:594
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds Template(s) below."
msgstr "Haga clic en 'Continuar' para disociar la Lista de Notificaciones '%s' de la(s) Plantilla(s) de Umbrales a continuación."

#: notify_lists.php:596 notify_lists.php:597 notify_lists.php:666
#: notify_lists.php:667 notify_lists.php:739 notify_lists.php:740
msgid "Remove List"
msgstr "Eliminar la lista"

#: notify_lists.php:601 notify_lists.php:671 notify_lists.php:744
msgid "Disassociate Notification List(s)"
msgstr "Lista(s) de notificaciones de disociación"

#: notify_lists.php:647
#, php-format
msgid "%s Threshold(s)"
msgstr "%s Umbral(es)"

#: notify_lists.php:653
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Threshold(s) below."
msgstr "Haga clic en'Continuar' para asociar la lista de notificaciones '%s' con el/los umbral(s) a continuación."

#: notify_lists.php:664
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds(s) below."
msgstr "Haga clic en'Continuar' para disociar la lista de notificaciones '%s' de los umbrales que aparecen a continuación."

#: notify_lists.php:722
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to Associate the Notification List '%s' with the Device(s) below."
msgstr "Haga clic en'Continuar' para asociar la Lista de notificaciones '%s' con el(los) dispositivo(s) que aparece(n) a continuación."

#: notify_lists.php:723
msgid "You may also Associate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten."
msgstr "También puede asociar los umbrales de dispositivos. Sin embargo, estos límites de dispositivo deberán permitir que se sobrescriba la lista de notificaciones de Thrshold."

#: notify_lists.php:725
msgid "Notification and Global Lists"
msgstr "Notificación y listas globales"

#: notify_lists.php:725 notify_lists.php:738
msgid "Resulting Membership:"
msgstr "Membresía resultante:"

#: notify_lists.php:726 notify_lists.php:739
msgid "Device Threshold Warning Membership:"
msgstr "Membresía de Advertencia:"

#: notify_lists.php:727 notify_lists.php:740
msgid "Device Threshold Alert Membership:"
msgstr "Membresía del umbral de alerta del dispositivo:"

#: notify_lists.php:735
#, php-format
msgid "Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Device(s) below."
msgstr "Haga clic en \"Continuar\" para disociar la lista de notificaciones\"%s\" de los dispositivos que aparecen a continuación."

#: notify_lists.php:736
msgid "You may also Disassociate the Devices Thresholds as well. However, these Device Thresholds will allow the Threshold Notification List to be overwritten."
msgstr "También puede disociar los umbrales de dispositivos. Sin embargo, estos límites de dispositivo deberán permitir que se sobrescriba la lista de notificaciones de Thrshold."

#: notify_lists.php:785
#, php-format
msgid "[edit: %s]"
msgstr "[editar: %s]"

#: notify_lists.php:787
msgid "[new]"
msgstr "[nuevo]"

#: notify_lists.php:836
msgid "List General Settings"
msgstr "Parametrizaciones generales de la lista"

#: notify_lists.php:841 notify_lists.php:1477 notify_lists.php:1759
#: setup.php:1251 thold.php:784 thold_graph.php:444 thold_templates.php:2221
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: notify_lists.php:842
msgid "Enter a name for this Notification List."
msgstr "Introduzca un nombre para esta lista de notificaciones."

#: notify_lists.php:848 notify_lists.php:1178 notify_lists.php:2106
#: thold_graph.php:972
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: notify_lists.php:849
msgid "Enter a description for this Notification List."
msgstr "Introduzca una descripción para esta Lista de avisos."

#: notify_lists.php:858
msgid "To disable all notifications from this Notification List, you can simply disable it here."
msgstr "Para deshabilitar todas las notificaciones de esta lista de notificaciones, simplemente puede deshabilitarla aquí."

#: notify_lists.php:864
msgid "To Email Addresses"
msgstr "Direcciones de correo"

#: notify_lists.php:865
msgid "Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List."
msgstr "Introduzca una lista de direcciones de correo electrónico separadas por comas para esta Lista de notificación."

#: notify_lists.php:873
msgid "BCC Email Addresses"
msgstr "Direcciones de correo"

#: notify_lists.php:874
msgid "Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification List to be blind copied."
msgstr "Introduzca una lista de direcciones de correo electrónico separadas por comas para esta Lista de notificación."

#: notify_lists.php:881
msgid "Email Style/Format File"
msgstr "Archivo de estilo/formato de correo electrónico"

#: notify_lists.php:884 thold.php:2028 thold_templates.php:1588
msgid "Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory."
msgstr "Elige el formateador HTML personalizado y el archivo CSS a usar. Este archivo contiene ambos HTML y CSS para formatear tu informe. Si contiene más que simple CSS, necesitas colocar un tag especial <REPORT> dentro del archivo. Este tag formato será reemplazado por el contenido del informe. Estos archivos están ubicados en el directorio 'formats'."

#: notify_lists.php:980
msgid "Associated Devices"
msgstr "Dispositivos Asociados"

#: notify_lists.php:989 notify_lists.php:1353 notify_lists.php:1682
#: notify_lists.php:2006 notify_queue.php:249 thold.php:643 thold.php:2569
#: thold_graph.php:132 thold_graph.php:1138 thold_graph.php:1569
#: thold_templates.php:2020 thold_templates.php:2129
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: notify_lists.php:995 notify_lists.php:1183 notify_lists.php:1359
#: thold.php:649 thold_graph.php:138 thold_graph.php:1144 thold_graph.php:1575
msgid "Site"
msgstr "Sitio"

#: notify_lists.php:1000 notify_lists.php:1018 notify_lists.php:1227
#: notify_lists.php:1242 notify_lists.php:1364 notify_lists.php:1587
#: notify_lists.php:1831 setup.php:783 setup.php:801 setup.php:975
#: setup.php:976 setup.php:1139 thold.php:654 thold.php:685 thold.php:1614
#: thold.php:1622 thold.php:2013 thold.php:2021 thold.php:2532
#: thold_graph.php:143 thold_graph.php:174 thold_graph.php:192
#: thold_graph.php:1149 thold_graph.php:1195 thold_graph.php:1580
#: thold_graph.php:1612 thold_templates.php:458 thold_templates.php:506
#: thold_templates.php:1170 thold_templates.php:1178 thold_templates.php:1573
#: thold_templates.php:1581 thold_templates.php:1983
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: notify_lists.php:1013
msgid "Device Template"
msgstr "Eliminar Plantilla(s)"

#: notify_lists.php:1037 notify_lists.php:1406 notify_lists.php:1692
#: notify_lists.php:2016 notify_queue.php:284 thold.php:727 thold_graph.php:230
#: thold_graph.php:1214 thold_graph.php:1666 thold_templates.php:2139
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: notify_lists.php:1050 notify_lists.php:1419 notify_lists.php:1705
msgid "Associated"
msgstr "Asociados"

#: notify_lists.php:1055 notify_lists.php:1424 notify_lists.php:1710
#: notify_lists.php:2027 notify_queue.php:296 thold.php:670 thold_graph.php:160
#: thold_graph.php:1181 thold_graph.php:1597 thold_templates.php:2151
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: notify_lists.php:1055 notify_lists.php:1424 notify_lists.php:1710
#: notify_lists.php:2027 notify_queue.php:296
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "Definir/Refrescar Filtros"

#: notify_lists.php:1056 notify_lists.php:1425 notify_lists.php:1711
#: notify_lists.php:2030 notify_queue.php:297 thold.php:673 thold_graph.php:161
#: thold_graph.php:1182 thold_graph.php:1598 thold_templates.php:2152
msgid "Clear"
msgstr "Restablecer"

#: notify_lists.php:1056 notify_lists.php:1425 notify_lists.php:1711
#: notify_lists.php:2030 notify_queue.php:297
msgid "Clear Filters"
msgstr "Restablecer filtros"

#: notify_lists.php:1188 notify_lists.php:1481 notify_lists.php:1760
#: thold.php:798 thold_graph.php:458 thold_graph.php:978
#: thold_templates.php:2236
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: notify_lists.php:1193 setup.php:1251 thold.php:707 thold_graph.php:210
#: thold_graph.php:996 thold_graph.php:1164 thold_graph.php:1647
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: notify_lists.php:1198
msgid "Associated Lists"
msgstr "Listas asociadas"

#: notify_lists.php:1203 thold_graph.php:984
msgid "Graphs"
msgstr "Gráficos"

#: notify_lists.php:1208 thold_graph.php:990
msgid "Data Sources"
msgstr "Fuentes de datos"

#: notify_lists.php:1213 notify_queue.php:422 thold_graph.php:1014
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre de equipo"

#: notify_lists.php:1237
msgid "Current List Only"
msgstr "Sólo lista actual"

#: notify_lists.php:1239
msgid "Current and Global List(s)"
msgstr "Lista(s) actual(es) y mundial(es)"

#: notify_lists.php:1260
msgid "No Associated Devices Found"
msgstr "No se encontraron dispositivos asociados"

#: notify_lists.php:1345
msgid "Associated Thresholds"
msgstr "Umbrales asociados"

#: notify_lists.php:1377 thold.php:680 thold_graph.php:169 thold_graph.php:1607
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: notify_lists.php:1390
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: notify_lists.php:1394 notify_queue.php:259 notify_queue.php:274
#: thold.php:653 thold.php:684 thold.php:711 thold.php:2531 thold_graph.php:142
#: thold_graph.php:173 thold_graph.php:191 thold_graph.php:214
#: thold_graph.php:1148 thold_graph.php:1168 thold_graph.php:1194
#: thold_graph.php:1579 thold_graph.php:1611 thold_graph.php:1629
#: thold_graph.php:1651 thold_templates.php:1982
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: notify_lists.php:1485 notify_lists.php:1761
msgid "Warning Lists"
msgstr "Listas de advertencia"

#: notify_lists.php:1489 notify_lists.php:1762
msgid "Alert Lists"
msgstr "Listas de alerta"

#: notify_lists.php:1493 notify_lists.php:1763 thold.php:803 thold.php:1828
#: thold_graph.php:467 thold_graph.php:1190 thold_graph.php:1483
#: thold_templates.php:1384 thold_templates.php:2251
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: notify_lists.php:1501 thold.php:858
msgid "Templated"
msgstr "Sin plantilla"

#: notify_lists.php:1516 notify_lists.php:2118 notify_queue.php:275
#: thold.php:887 thold.php:1045 thold.php:1047 thold.php:1050
#: thold_graph.php:538 thold_graph.php:768 thold_templates.php:2341
msgid "No"
msgstr "No"

#: notify_lists.php:1519 notify_lists.php:2118 notify_queue.php:276
#: thold.php:918 thold.php:922 thold.php:972 thold.php:1045 thold.php:1050
#: thold_graph.php:569 thold_graph.php:573 thold_graph.php:696
#: thold_graph.php:768 thold_templates.php:2341
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: notify_lists.php:1523 thold.php:926 thold_graph.php:577
msgid "baseline-LOW"
msgstr "línea de base LOW"

#: notify_lists.php:1525 thold.php:928 thold_graph.php:579
msgid "baseline-HIGH"
msgstr "línea de base ALTA"

#: notify_lists.php:1537 notify_lists.php:1781
msgid "Select Users"
msgstr "Seleccionar usuarios"

#: notify_lists.php:1541 notify_lists.php:1568 notify_lists.php:1785
#: notify_lists.php:1812
msgid "Specific Emails"
msgstr "Emails específicos"

#: notify_lists.php:1546 notify_lists.php:1573 notify_lists.php:1790
#: notify_lists.php:1817
msgid "Current List"
msgstr "Lista actual"

#: notify_lists.php:1556
msgid "Unknown Threshold"
msgstr "Umbral desconocido"

#: notify_lists.php:1562 notify_lists.php:1589 notify_lists.php:1806
#: notify_lists.php:1833
msgid "Log Only"
msgstr "Sólo registro"

#: notify_lists.php:1615
msgid "Editable"
msgstr "Editable"

#: notify_lists.php:1615
msgid "Read Only"
msgstr "Solo lectura"

#: notify_lists.php:1622
msgid "No Thresholds Found"
msgstr "No se han encontrado registros de umbral"

#: notify_lists.php:1674
msgid "Associated Templates"
msgstr "Plantillas asociadas"

#: notify_lists.php:1688 notify_queue.php:280
msgid "Rows"
msgstr "Filas"

#: notify_lists.php:1800
msgid "Unknown Template"
msgstr "Plantilla desconocida"

#: notify_lists.php:1848 thold_templates.php:2368
msgid "No Threshold Templates"
msgstr "No hay plantillas de umbral"

#: notify_lists.php:2012 notify_lists.php:2092
msgid "Lists"
msgstr "Listas"

#: notify_lists.php:2101
msgid "List Name"
msgstr "Nombre de Lista"

#: notify_lists.php:2107
msgid "Emails"
msgstr "Correos electrónicos"

#: notify_lists.php:2128
msgid "No Notification Lists"
msgstr "Listas de Notificación"

#: notify_queue.php:54
msgid "Notification has been Suspended.  Press the Resume button to resume it"
msgstr "La notificación ha sido suspendida.  Presione el botón Reanudar para reanudarlo"

#: notify_queue.php:68
msgid "Notification has been Resumed.  Press the Suspend button to suspend it"
msgstr "Se ha reanudado la notificación.  Presione el botón Suspender para suspenderlo"

#: notify_queue.php:83
msgid "Pending Notifications have been removed from the database.  Previously sent notification not purged will remain until they age out."
msgstr "Las notificaciones pendientes se han eliminado de la base de datos.  La notificación enviada anteriormente que no se haya purgado permanecerá hasta que caduque."

#: notify_queue.php:147
msgid "Click 'Continue' to delete the following Notification."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete all following Notifications."
msgstr[0] "Haga clic en'Continuar' para Duplicar la(s) siguiente(s) Lista(s) de Notificaciones."
msgstr[1] "Haga clic en'Continuar' para Duplicar la(s) siguiente(s) Lista(s) de Notificaciones."

#: notify_queue.php:152
msgid "Delete Notification"
msgid_plural "Delete Notifications"
msgstr[0] "Borrar lista(s) de avisos"
msgstr[1] "Borrar lista(s) de avisos"

#: notify_queue.php:237
#, php-format
msgid "Event Notifications [ Notifications Suspended by User: %s, %s ago ]"
msgstr "Notificaciones de eventos [ Notificaciones suspendidas por el usuario: %s, hace %s ]"

#: notify_queue.php:239
msgid "Event Notifications"
msgstr "Notificaciones de dispositivos muertos"

#: notify_queue.php:255 notify_queue.php:411
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

#: notify_queue.php:270 notify_queue.php:444
msgid "Processed"
msgstr "Procesados"

#: notify_queue.php:298
msgid "Suspend"
msgstr "Suspender"

#: notify_queue.php:298
msgid "Suspend Notification Processing"
msgstr "No hay notificaciones SNMP"

#: notify_queue.php:299
msgid "Resume"
msgstr "Reanudar"

#: notify_queue.php:299
msgid "Resume Notification Processing"
msgstr "No hay notificaciones SNMP"

#: notify_queue.php:300
msgid "Purge"
msgstr "Purgar"

#: notify_queue.php:300
msgid "Purge Notification Queue"
msgstr "Preconfiguraciones de notificación SNMP"

#: notify_queue.php:401
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: notify_queue.php:414
msgid "The supported notification topic."
msgstr "Plantilla de umbral"

#: notify_queue.php:417 thold_graph.php:1488
msgid "Event Description"
msgstr "Descripción del evento"

#: notify_queue.php:419
msgid "The name of the object as defined by the caller."
msgstr "Nombre del objeto definido por el autor de la llamada."

#: notify_queue.php:424
msgid "The hostname that was the source of this event."
msgstr "El número de fuentes de datos para este dispositivo"

#: notify_queue.php:429
msgid "The Notification List used if any."
msgstr "Sólo lista de avisos"

#: notify_queue.php:432
msgid "Object ID"
msgstr "Objeto ID"

#: notify_queue.php:435
msgid "The Object ID defined by the caller.  Generally its unique 'id'."
msgstr "El identificador de objeto definido por el autor de la llamada.  Por lo general, su 'id' único."

#: notify_queue.php:438
msgid "Event Time"
msgstr "Hora del Evento"

#: notify_queue.php:441
msgid "The time of the event as defined by the caller."
msgstr "El tiempo de actividad oficial del dispositivo según lo informado por SNMP"

#: notify_queue.php:447
msgid "Has the Notification Event been processed."
msgstr "¿Se ha procesado el evento de notificación?"

#: notify_queue.php:450
msgid "Errors"
msgstr "Error"

#: notify_queue.php:453
msgid "Did this notification result in an error.  Hover on the error column for details."
msgstr "¿Esta notificación ha dado lugar a un error?  Coloque el cursor sobre la columna de error para obtener más información."

#: notify_queue.php:456
msgid "Run Time"
msgstr "Tiempo"

#: notify_queue.php:459
msgid "The time in seconds it took to process the event."
msgstr "El tiempo en segundos que se tardó en procesar el evento."

#: notify_queue.php:478
msgid "Not Specified"
msgstr "No especificado"

#: notify_queue.php:483
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: notify_queue.php:483
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: notify_queue.php:486
msgid "Errored"
msgstr "Error"

#: notify_queue.php:486
msgid "Success"
msgstr "Exitoso"

#: notify_queue.php:498
msgid "No Notifications"
msgstr "No hay notificaciones SNMP"

#: setup.php:245
msgid "Off"
msgstr "Apagado"

#: setup.php:245
msgid "On"
msgstr "Encendido"

#: setup.php:245
#, php-format
msgid "Toggle Threshold VRULES %s"
msgstr "Umbral de conmutación VRULES %s"

#: setup.php:264
msgid "Create Threshold"
msgstr "Crear Umbral"

#: setup.php:518 setup.php:528
#, php-format
msgid "Alert Hi for %s (%s)"
msgstr "Alerta alta para %s ( %s)"

#: setup.php:522 setup.php:532
#, php-format
msgid "Alert Low for %s (%s)"
msgstr "Alerta baja para %s ( %s)"

#: setup.php:548 setup.php:558
#, php-format
msgid "Warning Hi for %s (%s)"
msgstr "Advertencia Alta para %s (%s)"

#: setup.php:552 setup.php:563
#, php-format
msgid "Warning Low for %s (%s)"
msgstr "Advertencia baja para %s (%s)"

#: setup.php:583 setup.php:597
msgid "Alert Hi for %s (%s %%%)"
msgstr "Alerta alta para %s ( %s %%%)"

#: setup.php:589 setup.php:603
msgid "Alert Low for %s (%s %%%)"
msgstr "Alerta baja para %s (%s %%%)"

#: setup.php:621 setup.php:635
msgid "Warning Hi for %s (%s %%%)"
msgstr "Advertencia Hola para %s (%s %%%)"

#: setup.php:627 setup.php:641
msgid "Warning Low for %s (%s %%%)"
msgstr "Advertencia baja para %s (%s %%%)"

#: setup.php:654
msgid "Threshold Alert/Warning Values"
msgstr "Valores de alerta/aviso de umbral"

#: setup.php:707
msgid "Click 'Continue' to apply all appropriate Thresholds to these Device(s)."
msgstr "Haga clic en \"Continuar\" para aplicar todos los umbrales apropiados a estos dispositivos."

#: setup.php:783 setup.php:801
msgid "Create Threshold from Data Source"
msgstr "Crear umbral a partir de la fuente de datos"

#: setup.php:812
msgid "Auto-create Thresholds"
msgstr "Creación automática de umbrales"

#: setup.php:894 setup.php:1051
#, php-format
msgid "Created %s thresholds"
msgstr "Umbral creado: %s"

#: setup.php:896 setup.php:1053 thold_functions.php:6239
msgid "No Threshold(s) Created.  Either they already exist, or no suitable matches found."
msgstr "No se han creado umbrales.  O bien ya existen, o bien no se encontraron combinaciones coincidentes."

#: setup.php:899 setup.php:1056
msgid "No Threshold(s) Created.  Threshold(s) Template not found."
msgstr "No se han creado umbrales.  Umbral(es) Plantilla no encontrada."

#: setup.php:957
msgid "The following Data Sources have no Threshold Templates associated with them"
msgstr "Las siguientes Fuentes de Datos no tienen Plantillas de Umbral asociadas con ellas"

#: setup.php:961
msgid "Click 'Continue' to create Thresholds for these Data Sources?"
msgstr "Haga clic en'Continuar' para crear Umbrales para estas Fuentes de Datos?"

#: setup.php:968 setup.php:1132
msgid "Available Threshold Templates"
msgstr "Plantillas de umbral disponibles"

#: setup.php:973 setup.php:1137 thold_webapi.php:343
msgid "Select a Threshold Template"
msgstr "Seleccione una plantilla de umbral"

#: setup.php:989
msgid "There are no Threshold Templates associated with the following Data Sources"
msgstr "No hay plantillas de umbral asociadas con las siguientes fuentes de datos"

#: setup.php:1001 setup.php:1164 thold_webapi.php:178
msgid "Create Threshold from Template"
msgstr "Crear umbral a partir de un modelo"

#: setup.php:1121
msgid "The following Graphs have no Threshold Templates associated with them"
msgstr "Los siguientes Gráficos no tienen Plantillas de Umbral asociadas con ellos"

#: setup.php:1125
msgid "Press 'Continue' if you wish to create Threshold(s) for these Graph(s)"
msgstr "Pulse 'Continuar' si desea crear umbrales para estos gráficos"

#: setup.php:1152
msgid "There are no Threshold Templates associated with the following Graphs"
msgstr "No hay plantillas de umbral asociadas con los siguientes gráficos"

#: setup.php:1234 setup.php:1420
msgid "Associated Threshold Templates"
msgstr "Plantillas de umbral asociadas"

#: setup.php:1263
msgid "Threshold Exists"
msgstr "Existe un umbral"

#: setup.php:1265
msgid "Threshold Does Not Exist"
msgstr "El umbral no existe"

#: setup.php:1277
msgid "Delete Threshold Template Association"
msgstr "Seleccione una plantilla de umbral"

#: setup.php:1285 setup.php:1447
msgid "No Associated Threshold Templates."
msgstr "No hay plantillas de umbral asociadas."

#: setup.php:1303 setup.php:1466
msgid "Add Threshold Template"
msgstr "Añadir plantilla de umbral"

#: setup.php:1309 setup.php:1472
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: setup.php:1309
msgid "Add Threshold Template to Device"
msgstr "Añadir una plantilla de umbral a la plantilla de dispositivo"

#: setup.php:1352
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Threshold Template will be disassociated from the Device."
msgstr "Haga clic en'Continuar' para eliminar la siguiente plantilla de umbral que se disociará de la plantilla de dispositivo."

#: setup.php:1353 setup.php:1518
#, php-format
msgid "Threshold Template Name: %s"
msgstr "Nombre de la plantilla de umbral: %s"

#: setup.php:1359 setup.php:1524
msgid "Remove Threshold Template"
msgstr "Eliminar plantilla de umbral"

#: setup.php:1472
msgid "Add Threshold Template to Device Template"
msgstr "Añadir una plantilla de umbral a la plantilla de dispositivo"

#: setup.php:1517
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Threshold Template will be disassociated from the Device Template."
msgstr "Haga clic en'Continuar' para eliminar la siguiente plantilla de umbral que se disociará de la plantilla de dispositivo."

#: thold.php:103
msgid "Either No Templates or Threshold(s) Already Exists - No Thresholds were created."
msgstr "Ya no existen plantillas ni umbrales - No se crearon umbrales."

#: thold.php:306
msgid "You are not authorized to modify one or more of the Thresholds selected"
msgstr "No está autorizado a modificar uno o más de los Umbrales seleccionados"

#: thold.php:408
msgid "Click 'Delete' to delete the following Threshold(s)."
msgstr "Haga clic en \"Eliminar\" para eliminar los siguientes Umbrales."

#: thold.php:409
msgid "Delete Threshold(s)"
msgstr "Borrar Umbral(es)"

#: thold.php:412
msgid "Click 'Continue' to enable the following Threshold(s)."
msgstr "Haga clic en'Continuar' para activar los siguientes Umbrales."

#: thold.php:413
msgid "Enable Threshold(s)"
msgstr "Habilitar Umbral(es)"

#: thold.php:416
msgid "Click 'Continue' to disable the following Threshold(s)."
msgstr "Haga clic en'Continuar' para desactivar los siguientes Umbrales."

#: thold.php:417
msgid "Disable Threshold(s)"
msgstr "Desactivar Umbral(es)"

#: thold.php:420
msgid "Click 'Continue' to reapply Suggested Name(s) to the following Threshold(s)."
msgstr "Haga clic en \"Continuar\" para volver a aplicar los nombres sugeridos a los siguientes Umbrales."

#: thold.php:421
msgid "Apply Suggestion"
msgstr "Aplicar sugerencia"

#: thold.php:424
msgid "Click 'Continue' to update the following Threshold(s) with their associate Template's details."
msgstr "Haga clic en'Continuar' para actualizar los siguientes Umbrales con los detalles de su plantilla asociada."

#: thold.php:425
msgid "Reapply Template"
msgstr "Volver a aplicar la plantilla"

#: thold.php:428
msgid "Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered, will be ignored."
msgstr "Haga clic en 'Continuar' para reconocer los siguientes umbrales. Los umbrales que no lo permitan, o que no se activen, serán ignorados."

#: thold.php:429 thold_functions.php:7472
msgid "Acknowledge Threshold(s)"
msgstr "Confirmar Plantilla(s)"

#: thold.php:432
msgid "Click 'Continue' to Resume Notifications for the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored."
msgstr "Haga clic en 'Continuar' para reanudar las notificaciones de los siguientes umbrales. Los umbrales que no lo permitan o que no se activen serán ignorados."

#: thold.php:433
msgid "Resume Notifications for Threshold(s)"
msgstr "Borrar lista(s) de avisos"

#: thold.php:436
msgid "Click 'Continue' to Suspend Notifications for the following Threshold(s).  Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored."
msgstr "Haga clic en 'Continuar' para suspender las notificaciones de los siguientes umbrales. Los umbrales que no lo permitan o que no se activen serán ignorados."

#: thold.php:437
msgid "Suspend Notification for Threshold(s)"
msgstr "Lista(s) de notificaciones duplicada(s)"

#: thold.php:440 thold_templates.php:296
msgid "Invalid action detected, can not proceed"
msgstr "Acción no válida detectada, no puede proceder"

#: thold.php:634
msgid "Threshold Management"
msgstr "Gestión de umbrales"

#: thold.php:670
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplicar Filtros"

#: thold.php:673
msgid "Return to Defaults"
msgstr "Volver a Predeterminados"

#: thold.php:694 thold_graph.php:187 thold_templates.php:454
#: thold_templates.php:1144 thold_templates.php:2246
msgid "Data Template"
msgstr "Plantilla de datos"

#: thold.php:717 thold_graph.php:220
msgid "Disabled at Template"
msgstr "Plantilla de datos"

#: thold.php:718 thold_graph.php:221
msgid "Disabled at Threshold"
msgstr "Desactivar umbral"

#: thold.php:719 thold.php:863 thold_graph.php:222 thold_graph.php:517
msgid "Ack Required"
msgstr "Ack Requerido"

#: thold.php:789 thold.php:2224 thold_graph.php:449 thold_templates.php:1775
#: thold_templates.php:2226
msgid "External ID"
msgstr "ID externo"

#: thold.php:805 thold_graph.php:469 thold_templates.php:2253
msgid "The Threshold Type.  For Baseline Types: [TIP] refers to the Time In the Past with MIN, MAX, AVG, and LAST from no more than a day in time from that period.  [AOT] refers to the Average over the entire Time period.  If there is a colon followed by MIN, MAX, AVG, LAST, the Value came from that Consolidation Function."
msgstr "El tipo de umbral.  Para los tipos de línea base: [TIP] se refiere al tiempo en el pasado con MIN, MAX, AVG y LAST de no más de un día en el tiempo de ese período.  [AOT] se refiere al promedio durante todo el período de tiempo.  Si hay dos puntos seguidos de MIN, MAX, AVG, LAST, el valor proviene de esa función de consolidación."

#: thold.php:809
msgid "DSName"
msgstr "DSNombre"

#: thold.php:814 thold_graph.php:473
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#: thold.php:817 thold_graph.php:476
msgid "The last measured value for the Data Source"
msgstr "El último valor medido para la fuente de datos"

#: thold.php:820 thold.php:2063 thold.php:2082 thold_graph.php:479
#: thold_templates.php:1620 thold_templates.php:1634 thold_templates.php:2262
msgid "High"
msgstr "Alto"

#: thold.php:823 thold_graph.php:482
msgid "The High Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef."
msgstr "Los valores altos de Advertencia / Alerta. NOTA: Los valores de línea base son un porcentaje, todos los demás valores son valores de visualización que pueden ser modificados por un cdef."

#: thold.php:826 thold.php:2061 thold.php:2080 thold_graph.php:485
#: thold_templates.php:1620 thold_templates.php:1634 thold_templates.php:2268
msgid "Low"
msgstr "Bajo"

#: thold.php:829 thold_graph.php:488
msgid "The Low Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef."
msgstr "Los valores de advertencia / alerta bajos. NOTA: Los valores de línea base son un porcentaje, todos los demás valores son valores de visualización que pueden ser modificados por un cdef."

#: thold.php:832 thold_graph.php:491 thold_templates.php:2274
msgid "Trigger"
msgstr "Activador"

#: thold.php:837 thold_graph.php:496 thold_templates.php:2279
msgid "Duration"
msgstr "Duracion"

#: thold.php:842 thold_graph.php:501 thold_templates.php:2284
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: thold.php:852 thold_graph.php:511 thold_graph.php:1002
msgid "In State"
msgstr "Hace"

#: thold.php:855 thold_graph.php:514
msgid "The amount of time that has passed since the Threshold either Breached or was Triggered"
msgstr "La cantidad de tiempo que ha pasado desde que el umbral fue traspasado o alcanzado"

#: thold.php:866 thold_graph.php:520
msgid "Acknowledgment required for this Threshold"
msgstr "Reconocimiento requerido para este Umbral"

#: thold.php:974 thold_graph.php:698
msgid "No [Template:Thold]"
msgstr "Sin plantilla"

#: thold.php:976 thold_graph.php:700
msgid "No [Template]"
msgstr "No hay plantillas"

#: thold.php:978 thold_graph.php:702
msgid "No [Thold]"
msgstr "Umbrales"

#: thold.php:1027 thold_graph.php:750
#, php-format
msgid "%d Triggers"
msgstr "%d Disparadores"

#: thold.php:1057 thold_graph.php:773
msgid "No Thresholds"
msgstr "Umbrales"

#: thold.php:1089
msgid "Threshold Deleted, can not Edit!"
msgstr "Umbral borrado, ¡no puede ser editado!"

#: thold.php:1197
msgid "Graph Data"
msgstr "Datos de gráfico"

#: thold.php:1200
msgid "Edit Threshold Template"
msgstr "Añadir plantilla de umbral"

#: thold.php:1222
msgid "Data Source Description:"
msgstr "Descripción de la fuente de datos:"

#: thold.php:1223
msgid "Associated Graph (Graphs using this RRD):"
msgstr "Gráfico asociado (Gráficos que utilizan este RRD):"

#: thold.php:1323
msgid "Last:"
msgstr "Ultimo:"

#: thold.php:1330
msgid "WHi:"
msgstr "WHi:"

#: thold.php:1336
msgid "WLo:"
msgstr "WLo:"

#: thold.php:1344
msgid "AHi:"
msgstr "AHi:"

#: thold.php:1350
msgid "ALo:"
msgstr "ALo:"

#: thold.php:1367
msgid "BL Up:"
msgstr "BL Arriba:"

#: thold.php:1369
msgid "BL Down:"
msgstr "BL abajo:"

#: thold.php:1407
#, php-format
msgid "Unknown Template ID %d"
msgstr "Plantilla ID %d desconocida"

#: thold.php:1409
msgid "Not Templated"
msgstr "Sin plantilla"

#: thold.php:1428 thold.php:1431
#, php-format
msgid "Data Source Item [ %s ] - Current value: [ %s ]"
msgstr "Fuente de datos[%s] - Valor actual: [%s]"

#: thold.php:1517 thold_templates.php:1081
#, php-format
msgid "Replacement Fields: %s"
msgstr "Campos de sustitución: %s"

#: thold.php:1530 thold_templates.php:1095
#, php-format
msgid "Data Sources: %s"
msgstr "Fuentes de Datos [%s]"

#: thold.php:1557
msgid "Template/Enabled Information"
msgstr "Plantilla/Información habilitada"

#: thold.php:1561
msgid "Template Propagation Enabled"
msgstr "Propagación de plantillas activada"

#: thold.php:1564
msgid "Whether or not these settings will be propagated from the Threshold template."
msgstr "Si estos ajustes se propagarán o no desde la plantilla Threshold."

#: thold.php:1568 thold_templates.php:1126
msgid "Template Name"
msgstr "Nombre de Plantilla"

#: thold.php:1571
msgid "Name of the Threshold Template the Threshold was created from."
msgstr "Nombre de la plantilla de umbral a partir de la cual se creó el umbral."

#: thold.php:1575
msgid "Enabled at Template Level"
msgstr "Habilitado a nivel de plantilla"

#: thold.php:1578 thold.php:1585
msgid "A Threshold must be enabled both at the Template Level and the Threshold level to be checked."
msgstr "Un umbral debe estar habilitado tanto en el nivel de plantilla como en el nivel de umbral que se va a verificar."

#: thold.php:1582
msgid "Enabled at Threshold Level"
msgstr "Activar Umbral"

#: thold.php:1589 thold_templates.php:1122
msgid "General Settings"
msgstr "Opciones generales"

#: thold.php:1593
msgid "Name (Displayed)"
msgstr "Nombre (mostrado)"

#: thold.php:1598 thold.php:1607
msgid "Provide the Thresholds a meaningful name"
msgstr "Proporcionar a los Umbrales un nombre significativo"

#: thold.php:1602
msgid "Name (Format)"
msgstr "Nombre (Formato)"

#: thold.php:1611 thold_templates.php:1167
msgid "Warning HRULE Color"
msgstr "Advertencia HRULE Color"

#: thold.php:1612 thold_templates.php:1168
msgid "Please choose a Color for the Graph HRULE for the Warning Thresholds.  Choose 'None' for No HRULE.  Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time."
msgstr "Seleccione un color para el gráfico HRULE para los umbrales de advertencia.  Seleccione'Ninguno' para No HRULE.  Nota: Esta función sólo es compatible con los tipos de manipulación de datos 'Valor exacto' y 'Porcentaje' en este momento."

#: thold.php:1619 thold_templates.php:1175
msgid "Alert HRULE Color"
msgstr "Alerta HRULE Color"

#: thold.php:1620 thold_templates.php:1176
msgid "Please choose a Color for the Graph HRULE for the Alert Thresholds.  Choose 'None' for No HRULE.  Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time."
msgstr "Por favor, elija un color para el gráfico HRULE para los umbrales de alerta.  Seleccione'Ninguno' para No HRULE.  Nota: Esta función sólo es compatible con los tipos de manipulación de datos 'Valor exacto' y 'Porcentaje' en este momento."

#: thold.php:1627 thold_templates.php:1183
msgid "Graph Timespan"
msgstr "Plantilla de gráficos"

#: thold.php:1630 thold_templates.php:1186
msgid "The Graph End time will be set at the time of triggering.  The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan."
msgstr "La hora de finalización del gráfico se establecerá en el momento de la activación.  La hora de inicio del gráfico será la hora de finalización menos el intervalo de tiempo del gráfico."

#: thold.php:1635 thold_templates.php:1191
msgid "Skip Scaling on HRULEs"
msgstr "Omitir el escalado en HRULE"

#: thold.php:1638 thold_templates.php:1194
msgid "If Checked, the Scale on the Graph will not be impacted by either the Alert or Warning HRULEs."
msgstr "Si está marcada, la escala en el gráfico no se verá afectada por las reglas HRULE de alerta o advertencia."

#: thold.php:1642 thold_templates.php:1198
msgid "Weekend Exemption"
msgstr "Exención de fin de semana"

#: thold.php:1643 thold_templates.php:1199
msgid "If this is checked, this Threshold will not alert on weekends."
msgstr "Si esta opción está seleccionada, este Umbral no alertará los fines de semana."

#: thold.php:1649 thold_templates.php:1205
msgid "Disable Restoration Email"
msgstr "Desactivar correo electrónico de restauración"

#: thold.php:1650 thold_templates.php:1206
msgid "If this is checked, Threshold will not send an alert when the Threshold has returned to normal status."
msgstr "Si esta opción está seleccionada, Threshold no enviará una alerta cuando el Threshold haya vuelto a su estado normal."

#: thold.php:1656 thold_templates.php:1212
msgid "Acknowledgment Options"
msgstr "Opciones de reconocimiento"

#: thold.php:1657 thold_templates.php:1213
msgid "There are three Acknowledgment levels that control how you must respond to a Threshold breach condition.  They are:<br><br><ul><li><i>None Required</i> - When you select this option, no Acknowledgment is required for a Threshold breach.</li><li><i>Suspendible Notification</i> - With this option, once you Acknowledge or Suspend Notifications on the Threshold, you will no longer receive notifications while it is breached.  You may subsequently, Resume Notifications while its breached.</li><li><i>Persistent Acknowledgment</i> - With this option, even after the Threshold has returned to normal, you must Acknowledge the Threshold and provide an optional Operator Message.</li></ul>"
msgstr "Hay tres niveles de Reconocimiento que controlan cómo debe responder a una condición de traspaso del Umbral.  Son:<br><br><ul><li><i>Ninguno Requerido</i> - Cuando usted selecciona esta opción, no se requiere ningún Reconocimiento para una violación del Umbral.</li><li><i>Notificación suspendible</i> - Con esta opción, una vez que reconozcas o suspendas las notificaciones en el umbral, no recibirás mas notificaciones mientras este sea traspasado.  Puedes resumir las notificaciones subsecuentemente mientras sea traspasado.</li><li><i>Reconocimiento persistente</i> - Con esta opción, aún después de que el umbral ha regresado a la normalidad, debes reconocer el umbral y proveer un mensaje opcional de Operador.</li></ul>"

#: thold.php:1664 thold_templates.php:1220
msgid "None Required"
msgstr "Ninguno Requerido"

#: thold.php:1668 thold_templates.php:1224
msgid "Suspendible Notification"
msgstr "No hay notificaciones SNMP"

#: thold.php:1672 thold_templates.php:1228
msgid "Persistent Acknowledgment"
msgstr "Reconocimiento Persistente"

#: thold.php:1677 thold_templates.php:1233
msgid "Threshold Type"
msgstr "Tipo de umbral"

#: thold.php:1682 thold_templates.php:1238
msgid "The type of Threshold that will be monitored."
msgstr "El tipo de umbral que será monitoreado."

#: thold.php:1686 thold_templates.php:1242
msgid "Re-Alert Cycle"
msgstr "Ciclo de Re-Alerta"

#: thold.php:1690
msgid "Repeat alert after this amount of time has passed since the last alert."
msgstr "Repita la alerta después de que haya transcurrido este tiempo desde la última alerta."

#: thold.php:1694 thold_templates.php:1250
msgid "Warning - High / Low Settings"
msgstr "Advertencia - Configuración Alta / Baja"

#: thold.php:1696 thold.php:1724 thold.php:1752 thold.php:1788 thold.php:1825
#: thold_templates.php:1252 thold_templates.php:1280 thold_templates.php:1308
#: thold_templates.php:1345 thold_templates.php:1381
msgid "Numeric values for High and Low Thresholds can include the following suffixes for numbers greater than 1 to 'K', 'M', 'G', 'T', 'P', 'E', 'Z', 'Y', and for numbers less than 1 'm', 'u', 'p', 'f'."
msgstr "Los valores numéricos de los umbrales alto y bajo pueden incluir los siguientes sufijos para números mayores que 1 a 'K', 'M', 'G', 'T', 'P', 'E', 'Z', 'Y' y para números menores que 1 'm', 'u', 'p', 'f'."

#: thold.php:1699 thold.php:1727 thold.php:1755 thold.php:1791
#: thold_templates.php:1255 thold_templates.php:1283 thold_templates.php:1311
#: thold_templates.php:1348
msgid "High Threshold"
msgstr "Umbral alto"

#: thold.php:1703 thold.php:1759 thold_templates.php:1315
msgid "If set and Data Source value goes above this number, warning will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef."
msgstr "Si se establece y el valor de la fuente de datos supera este número, se activará una advertencia. NOTA: Este valor debe ser un número RAW. El valor mostrado en el gráfico puede ser modificado por un cdef."

#: thold.php:1707 thold.php:1735 thold.php:1763 thold.php:1799
#: thold_templates.php:1263 thold_templates.php:1291 thold_templates.php:1319
#: thold_templates.php:1356
msgid "Low Threshold"
msgstr "Umbral bajo"

#: thold.php:1711 thold.php:1767 thold_templates.php:1323
msgid "If set and Data Source value goes below this number, warning will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef."
msgstr "Si se establece y el valor de la fuente de datos cae por debajo de este número, se activará una advertencia. NOTA: Este valor debe ser un número RAW. El valor mostrado en el gráfico puede ser modificado por un cdef."

#: thold.php:1715 thold.php:1743
msgid "Breach Duration"
msgstr "Duración del incumplimiento"

#: thold.php:1718
msgid "The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for a warning to be raised.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef."
msgstr "La cantidad de tiempo que la fuente de datos debe estar en violación del Umbral para que se produzca una advertencia."

#: thold.php:1722 thold_templates.php:1278
msgid "Alert - High / Low Settings"
msgstr "Alerta - Configuración Alta / Baja"

#: thold.php:1731 thold.php:1795 thold_templates.php:1259
#: thold_templates.php:1287 thold_templates.php:1352
msgid "If set and Data Source value goes above this number, alert will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef."
msgstr "Si se establece y el valor de la fuente de datos supera este número, se activará la alerta. NOTA: Este valor debe ser un número RAW. El valor mostrado en el gráfico puede ser modificado por un cdef."

#: thold.php:1739 thold.php:1803 thold_templates.php:1267
#: thold_templates.php:1295 thold_templates.php:1360
msgid "If set and Data Source value goes below this number, alert will be triggered.  NOTE: This value must be a RAW number.  The value displayed on the Graph may be modified by a cdef."
msgstr "Si se establece y el valor de la fuente de datos cae por debajo de este número, se activará la alerta. NOTA: Este valor debe ser un número RAW. El valor mostrado en el gráfico puede ser modificado por un cdef."

#: thold.php:1746
msgid "The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for an alert to be raised."
msgstr "La cantidad de tiempo que la fuente de datos debe estar en violación del Umbral para que se produzca una alerta."

#: thold.php:1750 thold_templates.php:1306
msgid "Warning - Time Based Settings"
msgstr "Advertencia - Ajustes basados en el tiempo"

#: thold.php:1771 thold.php:1807
msgid "Breach Count"
msgstr "Recuento de infracciones"

#: thold.php:1775 thold.php:1812
msgid "The number of times the Data Source must be in breach of the Threshold."
msgstr "El número de veces que la fuente de datos debe estar en violación del Umbral."

#: thold.php:1779 thold.php:1816
msgid "Breach Window"
msgstr "Ventana de Brecha"

#: thold.php:1782 thold.php:1819 thold_templates.php:1339
#: thold_templates.php:1375
msgid "The amount of time in the past to check for Threshold breaches."
msgstr "La cantidad de tiempo en el pasado para comprobar si se ha producido una violación del umbral."

#: thold.php:1786 thold_templates.php:1343
msgid "Alert - Time Based Settings"
msgstr "Alerta - Configuración basada en el tiempo"

#: thold.php:1823
msgid "Baseline Settings"
msgstr "Parametrizaciones básicas"

#: thold.php:1831 thold_templates.php:1387
msgid "The type of Baseline.  [TIP] is the Time in Past, [AOT] is the Average over Time.  Percentage Deviation is a percentage value from the historical value.  Absolute Value is a deviation either above or below the Baseline over that historical value.  For the [TIP] Baseline Types, the MIN, MAX, AVG, and LAST will come from no more than a one day time period at that point in time."
msgstr "El tipo de línea base.  [TIP] es el tiempo en el pasado, [AOT] es el promedio en el tiempo.  La desviación porcentual es un valor porcentual del valor histórico.  El valor absoluto es una desviación por encima o por debajo de la línea de base con respecto a ese valor histórico.  En el caso de los tipos de línea base [TIP], MIN, MAX, AVG y LAST provendrán de un período de tiempo de no más de un día en ese momento."

#: thold.php:1835 thold_templates.php:1391
msgid "Consolidation Function"
msgstr "Función de consolidación"

#: thold.php:1838 thold_templates.php:1394
msgid "Average"
msgstr "Promedio (ms)"

#: thold.php:1839 thold_templates.php:1395
msgid "Minimum"
msgstr "Mínimo"

#: thold.php:1840 thold_templates.php:1396
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"

#: thold.php:1841 thold_templates.php:1397
msgid "Last"
msgstr "Ultimo:"

#: thold.php:1843 thold_templates.php:1399
msgid "The Consolidation function to use for the Baseline Type value calculation."
msgstr "La función Consolidación que se va a utilizar para el cálculo del valor de Tipo de línea base."

#: thold.php:1847 thold_templates.php:1403
msgid "Time Range"
msgstr "Intervalo de tiempo"

#: thold.php:1850 thold_templates.php:1406
msgid "Specifies the point in the past (based on rrd resolution) that will be used as a reference or the duration to use for the Floating Average when using the Floating Average type Threshold"
msgstr "Especifica el punto en el pasado (basado en la resolución rrd) que se utilizará como referencia"

#: thold.php:1854 thold_templates.php:1410
msgid "Deviation UP"
msgstr "Desviación UP"

#: thold.php:1858
#, php-format
msgid "Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, the upper bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'"
msgstr "Especifica la desviación porcentual permitida para el límite superior del umbral. Si no está configurado, el límite superior del umbral no se comprobará en absoluto."

#: thold.php:1862 thold_templates.php:1418
msgid "Deviation DOWN"
msgstr "Desviación DOWN"

#: thold.php:1866
#, php-format
msgid "Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, the lower bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'"
msgstr "Especifica la desviación permitida en porcentaje para el Umbral de límite inferior. Si no está configurado, el Umbral de límite inferior no se comprobará en absoluto."

#: thold.php:1870 thold_templates.php:1327 thold_templates.php:1364
#: thold_templates.php:1426
msgid "Trigger Count"
msgstr "Recuento de disparos"

#: thold.php:1874
#, php-format
msgid "Number of consecutive times the Data Source must be in breach of the baseline Threshold for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (<b>Default: %s cycles</b>)"
msgstr "Número de veces consecutivas que la fuente de datos debe superar el umbral de referencia para que se produzca una alerta. <br>Dejar vacío para utilizar el valor por defecto (<b>Por defecto: %s cycles</b>)"

#: thold.php:1878 thold_templates.php:1434
msgid "Data Manipulation"
msgstr "Manipulación de datos"

#: thold.php:1882 thold_templates.php:1438
msgid "Data Type"
msgstr "Tipo de Datos"

#: thold.php:1887 thold_templates.php:1442
msgid "Special formatting for the given data."
msgstr "Formato especial para los datos dados."

#: thold.php:1891 thold_templates.php:1446
msgid "Threshold CDEF"
msgstr "Umbral CDEF"

#: thold.php:1894 thold_templates.php:1449
msgid "Apply this CDEF before returning the data."
msgstr "Aplique este CDEF antes de devolver los datos."

#: thold.php:1899
msgid "Percent Data Source"
msgstr "Porcentaje Fuente de datos"

#: thold.php:1902
msgid "Second Data Source Item to use as total value to calculate percentage from."
msgstr "Segundo elemento de la fuente de datos que se utilizará como valor total para calcular el porcentaje de."

#: thold.php:1907 thold_templates.php:1479
msgid "Show Units"
msgstr "Mostrar unidades"

#: thold.php:1910 thold_templates.php:1482
msgid "Display units for very large or small numbers."
msgstr "Mostrar unidades para números muy grandes o pequeños."

#: thold.php:1914 thold_templates.php:1486
msgid "Force Units Suffix"
msgstr "Sufijo de unidades de fuerza"

#: thold.php:1919 thold_templates.php:1491
msgid "If you wish to display a forced unit suffix on the various Threshold pages and Notifications, enter it here.  The size is limited to no more than 10 characters."
msgstr "Si desea mostrar un sufijo de unidad forzado en las distintas páginas de umbral y notificaciones, introdúzcalo aquí.  El tamaño está limitado a no más de 10 caracteres."

#: thold.php:1923 thold_templates.php:1495
msgid "Decimal Digits to Display"
msgstr "Dígitos decimales para mostrar"

#: thold.php:1926 thold_templates.php:1498
msgid "The number of decimal digits to display for Threshold and Current Values.  The default is auto or 2."
msgstr "El número de dígitos decimales que se mostrarán para los valores de umbral y actuales.  El valor predeterminado es auto o 2."

#: thold.php:1936
#, php-format
msgid "An RPN Expression is an RRDtool Compatible RPN Expression.  Syntax includes all functions below in addition to both Device and Data Query replacement expressions such as <span class=\"deviceUp\">|query_ifSpeed|</span>.  To use a Data Source in the RPN Expression, you must use the syntax: <span class=\"deviceUp\">|ds:dsname|</span>.  For example, <span class=\"deviceUp\">|ds:traffic_in|</span> will get the current value of the traffic_in Data Source for the RRDfile(s) associated with the Graph. Any Data Source for a Graph can be included.<br><br>Math Operators: <span class=\"deviceUp\">+, -, /, *, &#37;, ^</span><br>Functions: <span class=\"deviceUp\">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <span class=\"deviceUp\">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: <span class=\"deviceUp\">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s"
msgstr "Una expresión RPN es una expresión RPN compatible con RRDtool.  La sintaxis incluye todas las funciones siguientes además de las expresiones de sustitución de consulta de datos y dispositivos, como <span class=\"deviceUp\">|query_ifSpeed|</span>.  Para utilizar una fuente de datos en la expresión RPN, debe utilizar la sintaxis: <class=\"deviceUp\">|ds:dsname|</span>.  Por ejemplo, <span class=\"deviceUp\">|ds:traffic_in|</span> obtendrá el valor actual de la fuente de datos traffic_in para los archivos RRD asociados con el gráfico. Cualquier fuente de datos para un gráfico puede ser incluida. <br><br>br>Operadores matemáticos: <class=\"deviceUp\">+, -, /, *, &#37;, ^</span><br>Funciones: <class=\"deviceUp\">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <class=\"deviceUp\">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: <class=\"deviceUp\">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s"

#: thold.php:1942 thold_templates.php:1471
msgid "Upper Data Source"
msgstr "Data Source"

#: thold.php:1945
msgid "Upper data source to calculate the total value."
msgstr "Fuente de datos superior para calcular el valor total."

#: thold.php:1950 thold_templates.php:1503
msgid "Notification Settings"
msgstr "Opciones de notificación"

#: thold.php:1955
msgid "Alert Subject"
msgstr "Preconfiguraciones de alertas"

#: thold.php:1960 thold_templates.php:1513
msgid "This is the Email subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62"
msgstr "Este es el mensaje que se mostrará en la parte superior de todas las advertencias de umbral (255 caracteres MAX).  HTML está permitido, pero se eliminará para los correos electrónicos de sólo texto.  Hay varios descriptores que pueden ser usados.<br>&#060DESCRIPCIÓN&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#060DATE&#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#060URL&#060GRAPHID&#062 &#060VALOR ACTUAL&#062 &#060NOMBRE DEL UMBRAL&#062 &#060NOMBRE DEL UMBRAL&#060NOMBRE DEL OBJETO&#062 &#060GRÁFICO&#060NOTAS&#62 &#060NOTAS&#060NOTAS&#062"

#: thold.php:1964
msgid "Alert Body"
msgstr "Cuerpo del correo electrónico de alerta"

#: thold.php:1969 thold_templates.php:1522
msgid "This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062"
msgstr "Este es el mensaje que se mostrará en la parte superior de todas las Alertas de Umbral (255 caracteres MAX).  HTML está permitido, pero se eliminará para los correos electrónicos de sólo texto.  Hay varios descriptores que pueden ser usados. <br>eg. &#060DESCRIPCIÓN&#062 &#060HOSTNAME&#060TIME&#060TIME&#062 &#060URL&#060GRAPHID&#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#060THRESEARCH&#060DSNAME&#062 &#060SUBJETO&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#060LOW&#060DURATION&#060TRIGGER&#060DETAILS_URL&#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_IACHED_ITEMS&#062"

#: thold.php:1973 thold_templates.php:1526
msgid "Warning Subject"
msgstr "Recuperación del dispositivo Sujeto"

#: thold.php:1978
msgid "This is the Warning Email subject that will be displayed in the Email after change to Warning (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62"
msgstr "Este es el mensaje que se mostrará en la parte superior de todas las advertencias de umbral (255 caracteres MAX).  HTML está permitido, pero se eliminará para los correos electrónicos de sólo texto.  Hay varios descriptores que pueden ser usados.<br>&#060DESCRIPCIÓN&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#060DATE&#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#060URL&#060GRAPHID&#062 &#060VALOR ACTUAL&#062 &#060NOMBRE DEL UMBRAL&#062 &#060NOMBRE DEL UMBRAL&#060NOMBRE DEL OBJETO&#062 &#060GRÁFICO&#060NOTAS&#62 &#060NOTAS&#060NOTAS&#062"

#: thold.php:1982 thold_templates.php:1535
msgid "Warning Body"
msgstr "Cuerpo del correo electrónico de advertencia"

#: thold.php:1987 thold_templates.php:1540
msgid "This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Warnings (1024 Char MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062"
msgstr "Este es el mensaje que se mostrará en la parte superior de todas las advertencias de umbral (255 caracteres MAX).  HTML está permitido, pero se eliminará para los correos electrónicos de sólo texto.  Hay varios descriptores que pueden ser usados. <br>eg. &#060DESCRIPCIÓN&#062 &#060HOSTNAME&#060TIME&#060TIME&#062 &#060URL&#060GRAPHID&#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#060THRESEARCH&#060DSNAME&#062 &#060SUBJETO&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#060LOW&#060DURATION&#060TRIGGER&#060DETAILS_URL&#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_IACHED_ITEMS&#062"

#: thold.php:1991 thold_templates.php:1544
msgid "Restoral Subject"
msgstr "Evento Restaurador"

#: thold.php:1996 thold_templates.php:1549
msgid "This is the Email subject that will be displayed in the Email after a Restoral to Normal (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62"
msgstr "Este es el mensaje que se mostrará en la parte superior de todas las advertencias de umbral (255 caracteres MAX).  HTML está permitido, pero se eliminará para los correos electrónicos de sólo texto.  Hay varios descriptores que pueden ser usados.<br>&#060DESCRIPCIÓN&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#060DATE&#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#060URL&#060GRAPHID&#062 &#060VALOR ACTUAL&#062 &#060NOMBRE DEL UMBRAL&#062 &#060NOMBRE DEL UMBRAL&#060NOMBRE DEL OBJETO&#062 &#060GRÁFICO&#060NOTAS&#62 &#060NOTAS&#060NOTAS&#062"

#: thold.php:2000
msgid "Restoral Email Body"
msgstr "Cuerpo del correo electrónico de alerta"

#: thold.php:2005 thold_templates.php:1558
msgid "This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX).  HTML is allowed, but will be removed for text only Emails.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062  &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062  &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062"
msgstr "Este es el mensaje que se mostrará en la parte superior de todas las advertencias de umbral (255 caracteres MAX).  HTML está permitido, pero se eliminará para los correos electrónicos de sólo texto.  Hay varios descriptores que pueden ser usados.<br>&#060DESCRIPCIÓN&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#060DATE&#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#060URL&#060GRAPHID&#062 &#060VALOR ACTUAL&#062 &#060NOMBRE DEL UMBRAL&#062 &#060NOMBRE DEL UMBRAL&#060NOMBRE DEL OBJETO&#062 &#060GRÁFICO&#060NOTAS&#62 &#060NOTAS&#060NOTAS&#062"

#: thold.php:2009 thold_templates.php:1569
msgid "Warning Notification List"
msgstr "Lista de avisos de advertencia"

#: thold.php:2011 thold_templates.php:1571
msgid "You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source"
msgstr "Puede especificar una lista de notificaciones para recibir advertencias para esta fuente de datos"

#: thold.php:2017 thold_templates.php:1577
msgid "Alert Notification List"
msgstr "Lista de notificación de alertas"

#: thold.php:2019 thold_templates.php:1579
msgid "You may specify choose a Notification List to receive Alerts for this Data Source"
msgstr "Puede especificar una lista de notificaciones para recibir alertas de esta fuente de datos"

#: thold.php:2025 thold_templates.php:1585
msgid "Style/Format File"
msgstr "Archivo de estilo/formato"

#: thold.php:2037 thold_templates.php:1597
msgid "SNMP Notification - Event Category"
msgstr "Notificación SNMP - Categoría de evento"

#: thold.php:2039 thold_templates.php:1599
msgid "To allow a NMS to categorize different SNMP notifications more easily please fill in the category SNMP notifications for this template should make use of. E.g.: \"disk_usage\", \"link_utilization\", \"ping_test\", \"nokia_firewall_cpu_utilization\" ..."
msgstr "Para que un NMS pueda categorizar más fácilmente las diferentes notificaciones SNMP, por favor, rellene la categoría de notificaciones SNMP para esta plantilla. Por ejemplo..: \"uso_del_disco\", \"utilización_de_enlaces\", \"ping_test\", \"nokia_firewall_cpu_utilization\" ...."

#: thold.php:2045 thold_templates.php:1605
msgid "SNMP Event Description"
msgstr "Descripción del evento SNMP"

#: thold.php:2046 thold_templates.php:1606
msgid "You can customize the event description being sent out to the SNMP notification receivers by using variable bindings. Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) substitution variables can be used as well as following varbinds:<br>&#060;THRESHOLDNAME&#062; &#060;HOSTNAME&#062; &#060;HOSTIP&#062; &#060;TEMPLATE_ID&#062; &#060;TEMPLATE_NAME&#062; &#060;THR_TYPE&#062; &#060;DS_NAME&#062; &#060;HI&#062; &#060;LOW&#062; &#060;EVENT_CATEGORY&#062; &#060;FAIL_COUNT&#062; &#060;FAIL_DURATION&#062;"
msgstr "Puede personalizar la descripción del evento que se envía a los receptores de notificaciones SNMP utilizando varbinds adicionales. Se soportarán las siguientes fijaciones de variables:<br>&#060;THRESHOLDNAME&#062; &#060;HOSTNAME&#062; &#060;HOSTIP&#062; &#060;TEMPLATE_ID&#062; &#060;TEMPLATE_NAME&#062; &#060;THR_TYPE&#062; &#060;DS_NAME&#060;HI&#062; &#060;LOW&#062; &#060;EVENT_CATEGORY&#0602; &#060;FAIL_COUNT&#062; &#060;FAIL_DURATION&#062;"

#: thold.php:2055 thold_templates.php:1615
msgid "SNMP Notification - Alert Event Severity"
msgstr "Notificación SNMP - Gravedad del evento de alerta"

#: thold.php:2058
msgid "Severity to be used for alerts. (low impact -> critical impact)"
msgstr "Gravedad que se utilizará para las alertas. (bajo impacto -> impacto crítico)"

#: thold.php:2062 thold.php:2081 thold_templates.php:1620
#: thold_templates.php:1634
msgid "Medium"
msgstr "Media"

#: thold.php:2074 thold_templates.php:1629
msgid "SNMP Notification - Warning Event Severity"
msgstr "Notificación SNMP - Gravedad del evento de advertencia"

#: thold.php:2077 thold_templates.php:1632
msgid "Severity to be used for warnings. (Low impact -> Critical impact).<br>Note: The severity of warnings has to be equal or lower than the severity being defined for alerts."
msgstr "Gravedad que se utilizará para las advertencias. (Bajo impacto -> Impacto crítico).<br>Nota: La gravedad de las alertas debe ser igual o inferior a la que se está definiendo para las alertas."

#: thold.php:2095 thold_templates.php:1645
msgid "Notify accounts"
msgstr "Notificar a las cuentas"

#: thold.php:2097
msgid "This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached."
msgstr "Este es un listado de las cuentas que serán notificadas cuando este Umbral sea violado."

#: thold.php:2102 thold_templates.php:1653
msgid "Alert Emails"
msgstr "Emails de Alerta"

#: thold.php:2106
msgid "You may specify here extra Emails to receive alerts for this data source (comma separated)"
msgstr "Puede especificar aquí Emails adicionales para recibir alertas de esta fuente de datos (separados por comas)"

#: thold.php:2110 thold_templates.php:1661
msgid "Warning Emails"
msgstr "Emails de advertencia"

#: thold.php:2114
msgid "You may specify here extra Emails to receive warnings for this data source (comma separated)"
msgstr "Usted puede especificar aquí Emails adicionales para recibir avisos para esta fuente de datos (separados por comas)"

#: thold.php:2148 thold_templates.php:1699
msgid "If checked, Threshold notification will be sent to your local syslog."
msgstr "Si esta opción está seleccionada, la notificación de Umbral será enviada a su syslog local."

#: thold.php:2154 thold_templates.php:1705
msgid "Priority/Level"
msgstr "Prioridad/Nivel"

#: thold.php:2155 thold_templates.php:1706
msgid "This is the Priority Level that will be logged into your syslog messages."
msgstr "Este es el nivel de prioridad que se registrará en los mensajes del syslog."

#: thold.php:2162 thold_templates.php:1713
msgid "Facility"
msgstr "Instalaciones"

#: thold.php:2163 thold_templates.php:1714
msgid "This is the Facility that will be used for this Threshold."
msgstr "Esta es la Facilidad que se utilizará para este Umbral."

#: thold.php:2184 thold_templates.php:1735
msgid "Event Triggering (Shell Command)"
msgstr "Disparo de Eventos (Comando Shell)"

#: thold.php:2189 thold_templates.php:1740
msgid "High Trigger Command"
msgstr "Alto Mando de Disparo"

#: thold.php:2190 thold_templates.php:1741
msgid "If set, and if a High Threshold is breached, this command will be run.  Please enter a valid command.  In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script.  You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script.  All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_.  So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on.  The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finally, Host, Data Query and Data Input replacement can be made.  For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|.  For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively."
msgstr "Si se establece, y si se rompe un Umbral Alto, se ejecutará esta orden.  Por favor, introduzca un comando válido.  Además, hay varias etiquetas de reemplazo disponibles que se pueden usar para pasar información desde el Umbral al script.  Entre ellas se incluyen &#060DESCRIPCIÓN&#062 &#060HOSTNAME&#060TIME&#060TIME&#062 &#060URL&#060GRAPHID&#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#060THRESEARCH&#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#060LOW&#060DURATION&#060TRIGGER&#060DETAILS_URL&#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_IACHED_ITEMS&#062.  Por último, se puede reemplazar el host, la consulta de datos y la entrada de datos.  Por ejemplo, si tiene un dato personalizado de entrada de datos llamado pendiente, para realizar el uso de reemplazo |pendiente|.  Para la consulta de datos y la sustitución de host, utilice las convenciones Cacti |query_xxxx|, y |host_xxxx| respectivamente."

#: thold.php:2197 thold_templates.php:1748
msgid "Low Trigger Command"
msgstr "Mando de disparo bajo"

#: thold.php:2198 thold_templates.php:1749
msgid "If set, and if a Low Threshold is breached, this command will be run. Please enter a valid command.  In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script.  You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script.  All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_.  So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on.  The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made.  For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|.  For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively."
msgstr "Si está configurado, y si se rompe un Umbral Bajo, se ejecutará esta orden. Por favor, introduzca un comando válido.  Además, hay varias etiquetas de reemplazo disponibles que se pueden usar para pasar información desde el Umbral al script.  Entre ellas se incluyen &#060DESCRIPCIÓN&#062 &#060HOSTNAME&#060TIME&#060TIME&#062 &#060URL&#060GRAPHID&#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#060THRESEARCH&#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#060LOW&#060DURATION&#060TRIGGER&#060DETAILS_URL&#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_IACHED_ITEMS&#062.  Por último, se puede reemplazar el host, la consulta de datos y la entrada de datos.  Por ejemplo, si tiene un dato personalizado de entrada de datos llamado pendiente, para realizar el uso de reemplazo |pendiente|.  Para la consulta de datos y la sustitución de host, utilice las convenciones Cacti |query_xxxx|, y |host_xxxx| respectivamente."

#: thold.php:2205 thold_templates.php:1756
msgid "Norm Trigger Command"
msgstr "Comando Norm Trigger"

#: thold.php:2206 thold_templates.php:1757
msgid "If set, when a thold falls back to a normal value, this command will be run.  Please enter a valid command.  In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script.  You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script.  All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_.  So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on.  The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062.  Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made.  For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|.  For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively."
msgstr "Si está configurado, cuando un thold vuelve a un valor normal, se ejecutará este comando.  Por favor, introduzca un comando válido.  Además, hay varias etiquetas de reemplazo disponibles que se pueden usar para pasar información desde el Umbral al script.  Entre ellas se incluyen &#060DESCRIPCIÓN&#062 &#060HOSTNAME&#060TIME&#060TIME&#062 &#060URL&#060GRAPHID&#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#060THRESEARCH&#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#060LOW&#060DURATION&#060TRIGGER&#060DETAILS_URL&#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_IACHED_ITEMS&#062.  Por último, se puede reemplazar el host, la consulta de datos y la entrada de datos.  Por ejemplo, si tiene un dato personalizado de entrada de datos llamado pendiente, para realizar el uso de reemplazo |pendiente|.  Para la consulta de datos y la sustitución de host, utilice las convenciones Cacti |query_xxxx|, y |host_xxxx| respectivamente."

#: thold.php:2219 thold_templates.php:1770
msgid "Other Settings"
msgstr "Otras opciones"

#: thold.php:2226
msgid "Enter an Eternal ID for this Threshold."
msgstr "Seleccione el gráfico para el umbral."

#: thold.php:2233 thold_templates.php:1784
msgid "Operator Notes"
msgstr "Notas del operador"

#: thold.php:2237 thold_templates.php:1788
msgid "Enter instructions here for an operator who may be receiving the Threshold message."
msgstr "Introduzca aquí las instrucciones para un operador que pueda estar recibiendo el mensaje de Umbral."

#: thold.php:2520
msgid "Select Users(s)"
msgstr "Seleccione Usuarios(s)"

#: thold.php:2522
msgid "Users Selected"
msgstr "Usuarios seleccionados"

#: thold.php:2525
msgid "All Users Selected"
msgstr "Todos los usuarios seleccionados"

#: thold_functions.php:82
msgid "< 1 Minute"
msgstr "1 Minuto"

#: thold_functions.php:84
msgid "Since Created"
msgstr "Crear"

#: thold_functions.php:144
msgid "Log"
msgstr "Registro"

#: thold_functions.php:268
msgid "Time:"
msgstr "Hora:"

#: thold_functions.php:269
msgid "User:"
msgstr "Usuario:"

#: thold_functions.php:270
msgid "System:"
msgstr "Sistema:"

#: thold_functions.php:271
msgid "Swaps:"
msgstr "Intercambios:"

#: thold_functions.php:272
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: thold_functions.php:2348 thold_functions.php:2473 thold_functions.php:2543
#: thold_functions.php:2704 thold_functions.php:2800 thold_functions.php:2920
#: thold_functions.php:2936 thold_functions.php:3146 thold_functions.php:3160
#: thold_functions.php:3289 thold_functions.php:3306 thold_functions.php:3320
#: thold_functions.php:3387 thold_functions.php:3469
msgid "Only logging, maint device"
msgstr "Solo registro, dispositivo principal"

#: thold_functions.php:4083
msgid "Link to Graph in Cacti"
msgstr "Enlace a la Gráfica en Cactus"

#: thold_functions.php:4109
msgid "<html><body>An alert has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>"
msgstr "<Se ha emitido una alerta que requiere su atención: <DESCRIPCIÓN> (<NOMBRE>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Mensaje</b>: <TEMA><br><br><br><GRAPH></body></html>"

#: thold_functions.php:4133
msgid "<html><body>A warning has been issued that requires your attention.<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>"
msgstr "<Se ha emitido una advertencia que requiere su atención.<br><br><br><b>Dispositivo</b>: <DESCRIPCIÓN> (<NOMBRE>)<br><b>URL</b>: <URL><br><b>Mensaje</b>: <TEMA><br><br><br><GRAPH></body></html>"

#: thold_functions.php:4157
msgid "<html><body>A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>"
msgstr "Se ha emitido una alerta que requiere su atención. <br><br><fuerte>Dispositivo</fuerte>: <DESCRIPCIÓN> (<NOMBRE>)<br><fuerte>URL</fuerte>: <URL><br><fuerte>Mensaje</fuerte>: <TEMA><br><br><br><GRÁFICOS>"

#: thold_functions.php:5037
#, php-format
msgid "%% Dev [TIP:%s]"
msgstr "Desviación UP"

#: thold_functions.php:5041
#, php-format
msgid "Abs Val [TIP:%s]"
msgstr "Abs Val [CONSEJO:%s]"

#: thold_functions.php:5045
msgid "%%% Dev [AOT:%s]"
msgstr "Desviación UP"

#: thold_functions.php:5049
#, php-format
msgid "Abs Val [AOT:%s]"
msgstr "Abs Val [AOT:%s]"

#: thold_functions.php:5271
msgid "The Device ID was not set while trying to create Graph and Threshold"
msgstr "El ID de dispositivo no se ha configurado mientras se intentaba crear el gráfico y el umbral"

#: thold_functions.php:5286
msgid "The Threshold Template ID was not found while trying to create Graph and Threshold"
msgstr "El ID de la plantilla de umbral no se fue encontrada al intentar crear el gráfico y el umbral"

#: thold_functions.php:5293
msgid "The Threshold Template ID was not set while trying to create Graph and Threshold"
msgstr "El ID de la plantilla de umbral no fue configurada mientras se intentaba crear el gráfico y el umbral"

#: thold_functions.php:5326
msgid "The Graph Creation failed for Threshold Template"
msgstr "La Creación de Gráficos falló para la Plantilla de Umbral"

#: thold_functions.php:5356
msgid "Threshold was Autocreated due to Device Template mapping"
msgstr "El umbral fue autocreado debido a la asignación de plantillas de dispositivos"

#: thold_functions.php:5391 thold_functions.php:5664
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permiso denegado"

#: thold_functions.php:5412 thold_functions.php:5742
msgid "Record Updated"
msgstr "Registro actualizado"

#: thold_functions.php:5654
#, php-format
msgid "Failed to find linked Graph Template Item '%d' on Threshold '%d'"
msgstr "Fallo al encontrar el elemento vinculado a la plantilla del gráfico '%d' en el umbral '%d'"

#: thold_functions.php:5740 thold_functions.php:6319
#, php-format
msgid "Created Threshold: %s"
msgstr "Umbral creado: %s"

#: thold_functions.php:5830 thold_functions.php:5886
msgid "You must specify either 'High Alert Threshold' or 'Low Alert Threshold' or both!"
msgstr "Debe especificar'High Alert Threshold' o'Low Alert Threshold' o ambos!<br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5837
msgid "Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!"
msgstr "Umbrales imposibles: 'High Threshold' más pequeño que o igual a 'Low Threshold'<br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5846 thold_functions.php:5915
msgid "Impossible threshold: 'High Warning Threshold' smaller than the 'Low Warning Threshold'!"
msgstr "Umbrales imposibles: 'High Warning Threshold' más pequeño que o igual a 'Low Warning Threshold'<br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5853 thold_functions.php:5934
msgid "Impossible threshold: 'High Warning Threshold' larger than the 'High Alert Threshold'!"
msgstr "Umbrales imposibles: 'High Warning Threshold' más pequeño que o igual a 'Low Warning Threshold'<br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5860
msgid "Impossible threshold: 'Low Alert Threshold' larger than the 'Low Warning Threshold'!"
msgstr "Umbrales imposibles: 'High Warning Threshold' más pequeño que o igual a 'Low Warning Threshold'<br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5868
msgid "With baseline thresholds enabled."
msgstr "Con los umbrales de línea de base activados."

#: thold_functions.php:5871
msgid "Time reference in the past must be set to positive integer value!"
msgstr "%s' debe ajustarse a un número entero positivo!<br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5877
msgid "You must specify either 'Baseline Deviation UP' or 'Baseline Deviation DOWN' or both!"
msgstr "Debe especificar'Baseline Deviation UP' o'Baseline Deviation DOWN' o ambos!<br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5893
msgid "Impossible threshold: 'High Alert Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'"
msgstr "Umbrales imposibles: 'High Threshold' más pequeño que o igual a 'Low Threshold'<br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5900
msgid "Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be greater or eval to 1!"
msgstr "Umbral imposible: ¡El recuento de activadores de alertas debe ser mayor o igual a 1!"

#: thold_functions.php:5906
msgid "Impossible threshold: The Alert Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1!"
msgstr "Umbral imposible: El recuento de activadores de alertas debe ser menor o igual que el recuento de activadores o la evaluación debe ser de 1."

#: thold_functions.php:5922
msgid "Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be greater or eval to 1!"
msgstr "Umbral imposible: ¡El recuento de activadores de advertencia debe ser mayor o igual a 1!"

#: thold_functions.php:5928
msgid "Impossible threshold: The Warning Trigger Count must be less than or equal to the Trigger Count or eval to 1!"
msgstr "Umbrales imposibles: 'High Warning Threshold' más pequeño que o igual a 'Low Warning Threshold'<br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5941
msgid "Impossible threshold: 'Low Warning Threshold' smaller than the 'Low Alert Threshold'!"
msgstr "Umbrales imposibles: 'High Warning Threshold' más pequeño que o igual a 'Low Warning Threshold'<br>RECORD NOT UPDATED!"

#: thold_functions.php:5948
msgid "Unknown Threshold Type!"
msgstr "Umbral desconocido"

#: thold_functions.php:6140
msgid "No Thresholds Templates associated with the Device's Template."
msgstr "Plantillas sin umbrales asociadas a la plantilla del dispositivo."

#: thold_functions.php:6355
msgid "Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert Email</b> setting."
msgstr "Error de correo: No <b>TO</b> dirección!!<br>Si utiliza el enlace <i>Test Mail</i>, configure la opción <b>Alert Email</b>."

#: thold_functions.php:7469 thold_graph.php:633
msgid "Acknowledge Threshold"
msgstr "Umbral desconocido"

#: thold_functions.php:7471
msgid "Click 'Continue' to Acknowledge the following Threshold(s)."
msgstr "Haga clic en \"Continuar\" para confirmar los siguientes umbrales."

#: thold_functions.php:7915
msgid "Threshold Template Subordinate Data Template Not Found!"
msgstr "Plantilla de umbral Plantilla de datos subordinados no encontrada!"

#: thold_functions.php:7930
msgid "Threshold Template Subordinate Data Source Not Found!"
msgstr "Plantilla de umbral de fuente de datos subordinada no encontrada!"

#: thold_functions.php:7966
msgid "Threshold Template import columns do not match the database schema"
msgstr "Las columnas de importación de la plantilla de umbral no coinciden con el esquema de la base de datos"

#: thold_functions.php:7975 thold_functions.php:7977
msgid "Imported"
msgstr "Importado"

#: thold_functions.php:7975 thold_functions.php:7977
#, php-format
msgid "Threshold Template '%s' %s!"
msgstr "Plantilla de umbral '%s' %s!"

#: thold_functions.php:7975 thold_functions.php:7977
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: thold_functions.php:7981 thold_functions.php:7983 thold_templates.php:2153
#: thold_templates.php:2429
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: thold_functions.php:7981 thold_functions.php:7983
#, php-format
msgid "Threshold Template '%s' %s Failed!"
msgstr "Plantilla de Umbral '%s' %s Fallido!"

#: thold_functions.php:7981 thold_functions.php:7983
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: thold_functions.php:7987
msgid "Errors encountered while attempting to import Threshold Template data."
msgstr "Se han producido errores al intentar importar los datos de la plantilla de umbral."

#: thold_functions.php:7991
msgid "Threshold Template Import data was not found to be XML data."
msgstr "No se encontraron datos XML en los datos importados para la plantilla del umbral."

#: thold_functions.php:7994
msgid "Threshold Template Import data was not correct while importing Threshold Template."
msgstr "El ID de la plantilla de umbral no se ha configurado al intentar crear el gráfico y el umbral."

#: thold_graph.php:66
msgid "The Threshold has been Ascknowledged."
msgstr "El tipo de umbral que será monitoreado."

#: thold_graph.php:73
msgid "The Threshold will no longer generate Alerts, Notifications, or execute commands."
msgstr "El umbral ya no generará alertas, notificaciones ni ejecutará comandos."

#: thold_graph.php:80
msgid "The Threshold will restart generating Alerts."
msgstr "El umbral reiniciará la generación de alertas."

#: thold_graph.php:383
msgid "Threshold Status"
msgstr "Estado del umbral"

#: thold_graph.php:439 thold_graph.php:966
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: thold_graph.php:463
msgid "Ack Detail"
msgstr "Ack Detalle"

#: thold_graph.php:611
msgid "Edit Threshold"
msgstr "Editar umbral"

#: thold_graph.php:616
msgid "Disable Threshold"
msgstr "Desactivar umbral"

#: thold_graph.php:619
msgid "Enable Threshold"
msgstr "Activar Umbral"

#: thold_graph.php:621
msgid "To enable the Threshold, enable the Template first"
msgstr "Seleccione una plantilla de umbral"

#: thold_graph.php:627
msgid "View Graph"
msgstr "Ver gráfico"

#: thold_graph.php:629
msgid "View Threshold History"
msgstr "Ver historial de umbrales"

#: thold_graph.php:636
msgid "Suspend Notifications until the Threshold clears"
msgstr "Lista(s) de notificaciones duplicada(s)"

#: thold_graph.php:639
msgid "Resume Notifications for this breached Threshold"
msgstr "Borrar lista(s) de avisos"

#: thold_graph.php:664
msgid "Acknowledgement Message"
msgstr "Reconocimientos"

#: thold_graph.php:665
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: thold_graph.php:673
msgid "Comment Not Found"
msgstr "Comentario no encontrado"

#: thold_graph.php:682
msgid "Ack History"
msgstr "Historia de Ack"

#: thold_graph.php:692
msgid "No name set"
msgstr "Sin conjunto de nombres"

#: thold_graph.php:969
msgid "Hover over icons for help"
msgstr "Pase el ratón por encima de los iconos para obtener ayuda"

#: thold_graph.php:975
msgid "A description for the Device"
msgstr "Una descripción del dispositivo"

#: thold_graph.php:981
msgid "A Cacti unique identifier for the Device"
msgstr "Un identificador único de Cacti para el dispositivo"

#: thold_graph.php:987
msgid "The number of Graphs for this Device"
msgstr "El número de Gráficos para este Dispositivo"

#: thold_graph.php:993
msgid "The number of Data Sources for this Device"
msgstr "El número de fuentes de datos para este dispositivo"

#: thold_graph.php:999
msgid "The status for this Device as of the last time it was polled"
msgstr "El estado de este dispositivo desde la última vez que se sondeó"

#: thold_graph.php:1005
msgid "The last time Cacti found an issue with this Device.  It can be higher than the Uptime for the Device, if it was rebooted between Cacti polling cycles"
msgstr "La última vez Cacti encontró un problema con este dispositivo.  Puede ser mayor que el tiempo de actividad del dispositivo, si se reinició entre los ciclos de sondeo de Cacti"

#: thold_graph.php:1008
msgid "Uptime"
msgstr "Tiempo arriba"

#: thold_graph.php:1011
msgid "The official uptime of the Device as reported by SNMP"
msgstr "El tiempo de actividad oficial del dispositivo según lo informado por SNMP"

#: thold_graph.php:1017
msgid "The official hostname for this Device"
msgstr "El nombre de host oficial para este dispositivo"

#: thold_graph.php:1020
msgid "Current (ms)"
msgstr "Tiempo actual (ms)"

#: thold_graph.php:1023
msgid "The current response time for the Cacti Availability check"
msgstr "El tiempo de respuesta actual para la comprobación de disponibilidad de cactus"

#: thold_graph.php:1026
msgid "Average (ms)"
msgstr "Promedio (ms)"

#: thold_graph.php:1029
msgid "The average response time for the Cacti Availability check"
msgstr "El tiempo de respuesta medio para la comprobación de disponibilidad de cactus"

#: thold_graph.php:1032
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"

#: thold_graph.php:1035
msgid "The overall Availability of this Device since the last counter reset in Cacti"
msgstr "La disponibilidad general de este dispositivo desde el último reinicio del contador en Cacti"

#: thold_graph.php:1063 thold_graph.php:1089
msgid "Edit Device"
msgstr "Editar dispositivo"

#: thold_graph.php:1065 thold_graph.php:1091
msgid "View Graphs"
msgstr "Ver gráficos"

#: thold_graph.php:1114
msgid "No Devices"
msgstr "Dispositivos"

#: thold_graph.php:1171
msgid "Not Up"
msgstr "No esta arriba"

#: thold_graph.php:1380
msgid "No Export Rows Found."
msgstr "No se encontraron filas para exportar."

#: thold_graph.php:1408
#, php-format
msgid "Threshold Log for [ %s ]"
msgstr "Registro de umbrales para [ %s ]"

#: thold_graph.php:1465
msgid "Log Entries"
msgstr "Entradas de log"

#: thold_graph.php:1473 thold_webapi.php:496 thold_webapi.php:644
#: thold_webapi.php:664
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: thold_graph.php:1478
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#: thold_graph.php:1493
msgid "Alert Value"
msgstr "Valor de alerta"

#: thold_graph.php:1498
msgid "Measured Value"
msgstr "Valor medido"

#: thold_graph.php:1547
msgid "No Threshold Logs Found"
msgstr "No se han encontrado registros de umbral"

#: thold_graph.php:1662
msgid "Entries"
msgstr "Entradas"

#: thold_templates.php:196
msgid "You are not authorised to modify one or more of the Thresholds selected"
msgstr "No está autorizado a modificar uno o más de los Umbrales seleccionados"

#: thold_templates.php:255
#, php-format
msgid "%s (%d Thresholds)"
msgstr "%s (%d Umbrales)"

#: thold_templates.php:276
msgid "Click 'Continue' to export the following Threshold Template(s)."
msgstr "Haga clic en'Continuar' para exportar la(s) siguiente(s) Plantilla(s) de umbral."

#: thold_templates.php:277
msgid "Export Template(s)"
msgstr "Exportar Plantilla(s)"

#: thold_templates.php:280
msgid "Click 'Continue' to delete the following Threshold Template(s)."
msgstr "Haga clic en'Continuar' para eliminar la(s) siguiente(s) plantilla(s) de umbral."

#: thold_templates.php:281
msgid "Delete Template(s)"
msgstr "Eliminar Plantilla(s)"

#: thold_templates.php:284
msgid "Click 'Continue' to Reapply Suggested Names to Thresholds of the following Threshold Template(s)."
msgstr "Haga clic en \"Continuar\" para volver a aplicar los nombres sugeridos a los umbrales de las siguientes plantillas de umbrales."

#: thold_templates.php:285
msgid "Reapply Suggested Names to Template(s)"
msgstr "Volver a aplicar los nombres sugeridos a la(s) plantilla(s)"

#: thold_templates.php:288
msgid "Click 'Continue' to Enable the selected Template(s) and Threshold(s)."
msgstr "Haga clic en'Continuar' para activar los siguientes Umbrales."

#: thold_templates.php:289
msgid "Enable Template(s)"
msgstr "Eliminar Plantilla(s)"

#: thold_templates.php:292
msgid "Click 'Continue' to Disable the selected Template(s) and Threshold(s)."
msgstr "Haga clic en'Continuar' para desactivar los siguientes Umbrales."

#: thold_templates.php:293
msgid "Disable Template(s)"
msgstr "Eliminar Plantilla(s)"

#: thold_templates.php:415
msgid "Threshold Template Creation Wizard"
msgstr "Asistente para la creación de plantillas de umbral"

#: thold_templates.php:502 thold_webapi.php:714
msgid "Data Source"
msgstr "Data Source"

#: thold_templates.php:520
msgid "Please select a Data Template"
msgstr "Seleccione una plantilla de datos"

#: thold_templates.php:522
msgid "Please select a Data Source"
msgstr "Seleccione una fuente de datos"

#: thold_templates.php:524
msgid "Please press 'Create' to create your Threshold Template"
msgstr "Por favor presione'Create' para crear su Plantilla de Umbral"

#: thold_templates.php:528 thold_webapi.php:747
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: thold_templates.php:947
msgid "The Threshold Template requested can not be found"
msgstr "Umbral borrado, ¡no puede ser editado!"

#: thold_templates.php:1131
msgid "Provide the Threshold Template a meaningful name."
msgstr "Proporcione a la plantilla de umbral un nombre significativo."

#: thold_templates.php:1135
msgid "Suggested Threshold Name"
msgstr "Nombre de umbral sugerido"

#: thold_templates.php:1140
msgid "Provide the suggested name for a Threshold created using this Template.  Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) and Input (|input_*|) substitution variables can be used as well as |graph_title| for the Graph Title."
msgstr "Proporcione el nombre sugerido para un Umbral creado utilizando esta Plantilla.  Las variables de sustitución Dispositivo estándar (|host_*|), Consulta de datos (|query_*|) y Entrada (|input_*|) pueden ser utilizadas, así como |graph_title| para el Título del gráfico."

#: thold_templates.php:1147
msgid "Data Template that you are using. (This cannot be changed)"
msgstr "Modelo de datos que está utilizando. (Esto no se puede cambiar)"

#: thold_templates.php:1152
msgid "Data Field"
msgstr "Campo de datos"

#: thold_templates.php:1155
msgid "Data Field that you are using. (This cannot be changed)"
msgstr "Campo de datos que está utilizando. (Esto no se puede cambiar)"

#: thold_templates.php:1163
msgid "Whether or not this Threshold will be checked and alerted upon."
msgstr "Si este umbral será verificado y alertado."

#: thold_templates.php:1246
msgid "Repeat alert after this amount of time has pasted since the last alert."
msgstr "Repita la alerta después de que se haya pegado esta cantidad de tiempo desde la última alerta."

#: thold_templates.php:1271 thold_templates.php:1299
msgid "Min Trigger Duration"
msgstr "Duración mínima del disparo"

#: thold_templates.php:1274 thold_templates.php:1302
msgid "The amount of time the Data Source must be in a breach condition for an alert to be raised."
msgstr "La cantidad de tiempo que la fuente de datos debe estar en una condición de incumplimiento para que se produzca una alerta."

#: thold_templates.php:1332
msgid "The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing a warning."
msgstr "El número de veces que la fuente de datos debe estar en condiciones de incumplimiento antes de emitir una advertencia."

#: thold_templates.php:1336 thold_templates.php:1372
msgid "Time Period Length"
msgstr "Duración del período"

#: thold_templates.php:1368
msgid "The number of times the Data Source must be in breach condition prior to issuing an alert."
msgstr "El número de veces que la fuente de datos debe estar en estado de incumplimiento antes de emitir una alerta."

#: thold_templates.php:1379
msgid "Baseline Monitoring"
msgstr "Monitoreo de la línea de base"

#: thold_templates.php:1414
#, php-format
msgid "Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, upper bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'"
msgstr "Especifica la desviación porcentual permitida para el límite superior del umbral. Si no está configurado, el límite superior del umbral no se comprobará en absoluto."

#: thold_templates.php:1422
#, php-format
msgid "Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, lower bound Threshold will not be checked at all.  The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'"
msgstr "Especifica la desviación permitida en porcentaje para el Umbral de límite inferior. Si no está configurado, el Umbral de límite inferior no se comprobará en absoluto."

#: thold_templates.php:1430
#, php-format
msgid "Number of consecutive times the Data Source must be in a breached condition for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (Default: %s cycles"
msgstr "Número de veces consecutivas que la fuente de datos debe estar en una condición de violación para que se produzca una alerta. <br>Dejar vacío para utilizar el valor predeterminado (Predeterminado: %s ciclos"

#: thold_templates.php:1454
msgid "Percent Datasource"
msgstr "Fuente de datos porcentual"

#: thold_templates.php:1457
msgid "Second Datasource Item to use as total value to calculate percentage from."
msgstr "Segundo elemento de origen de datos que se utilizará como valor total para calcular el porcentaje de."

#: thold_templates.php:1467
#, php-format
msgid "An RPN Expression is an RRDtool Compatible RPN Expression.  Syntax includes all functions below in addition to both Device and Data Query replacement expressions such as <span style=\"color:blue;\">|query_ifSpeed|</span>.  To use a Data Source in the RPN Expression, you must use the syntax: <span style=\"color:blue;\">|ds:dsname|</span>.  For example, <span style=\"color:blue;\">|ds:traffic_in|</span> will get the current value of the traffic_in Data Source for the RRDfile(s) associated with the Graph. Any Data Source for a Graph can be included.<br>Math Operators: <span style=\"color:blue;\">+, -, /, *, &#37;, ^</span><br>Functions: <span style=\"color:blue;\">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <span style=\"color:blue;\">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: <span style=\"color:blue;\">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s"
msgstr "Una expresión RPN es una expresión RPN compatible con RRDtool.  La sintaxis incluye todas las funciones siguientes además de las expresiones de sustitución de consulta de datos y dispositivos, como <span style=\"color:blue;\">|query_ifSpeed|</span>.  Para utilizar una fuente de datos en la expresión RPN, debe utilizar la sintaxis: <style=\"color:blue;\">|ds:dsname|</span>.  Por ejemplo, <span style=\"color:blue;\">|ds:traffic_in|</span> obtendrá el valor actual de la fuente de datos traffic_in para los archivos RRD asociados con el gráfico. Cualquier fuente de datos para un gráfico puede ser incluida. <br>Operadores matemáticos: <span style=\"color:blue;\">+, -, /, *, &#37;, ^</span><br>Funciones: <style=\"color:blue;\">SIN, COS, TAN, ATAN, SQRT, FLOOR, CEIL, DEG2RAD, RAD2DEG, ABS, EXP, LOG, ATAN, ADNAN</span><br>Flow Operators: <style=\"color:blue;\">UN, ISINF, IF, LT, LE, GT, GE, EQ, NE</span><br>Comparison Functions: estilo <span=\"color:azul;\">MAX, MIN, INF, NEGINF, NAN, UNKN, COUNT, PREV</span>%s %s"

#: thold_templates.php:1474
msgid "Upper data source to use to calculate the total value."
msgstr "Fuente de datos superior que se utilizará para calcular el valor total."

#: thold_templates.php:1508
msgid "Alert Email Subject"
msgstr "Emails de Alerta"

#: thold_templates.php:1517
msgid "Alert Email Body"
msgstr "Cuerpo del correo electrónico de alerta"

#: thold_templates.php:1531
msgid "This is the Warning subject that will be displayed in the Email (128 Char MAX).  Leave blank for the default.  There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060PHASE&#062 &#060THRESHOLDVALUE&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060BREACHUP&#062 &#060REALERT&#062 &#60HOSTNAME&#62"
msgstr "Este es el mensaje que se mostrará en la parte superior de todas las advertencias de umbral (255 caracteres MAX).  HTML está permitido, pero se eliminará para los correos electrónicos de sólo texto.  Hay varios descriptores que pueden ser usados.<br>&#060DESCRIPCIÓN&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#060DATE&#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#060URL&#060GRAPHID&#062 &#060VALOR ACTUAL&#062 &#060NOMBRE DEL UMBRAL&#062 &#060NOMBRE DEL UMBRAL&#060NOMBRE DEL OBJETO&#062 &#060GRÁFICO&#060NOTAS&#62 &#060NOTAS&#060NOTAS&#062"

#: thold_templates.php:1553
msgid "Restoral Body"
msgstr "Cuerpo del correo electrónico de alerta"

#: thold_templates.php:1562
msgid "Notification List Read Only"
msgstr "Sólo lista de avisos"

#: thold_templates.php:1563
msgid "If checked, Threshold Notification Lists in the Template will overwrite those of the Threshold."
msgstr "Si esta opción está seleccionada, la notificación de Umbral será enviada a su syslog local."

#: thold_templates.php:1618
msgid "Severity to be used for alerts. (Low impact -> Critical impact)"
msgstr "Gravedad que se utilizará para las alertas. (Bajo impacto -> Impacto crítico)"

#: thold_templates.php:1647
msgid "This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached.<br><br><br><br>"
msgstr "Este es un listado de cuentas que serán notificadas cuando este Umbral sea traspasado.<br><br><br><br>"

#: thold_templates.php:1657
msgid "You may specify here extra Emails to receive alerts for this Data Source (comma separated)"
msgstr "Puede especificar aquí Emails adicionales para recibir alertas de esta fuente de datos (separados por comas)"

#: thold_templates.php:1665
msgid "You may specify here extra Emails to receive warnings for this Data Source (comma separated)"
msgstr "Usted puede especificar aquí Emails adicionales para recibir avisos para esta fuente de datos (separados por comas)"

#: thold_templates.php:1777
msgid "Enter an Eternal ID for this Thold Template."
msgstr "La Creación de Gráficos falló para la Plantilla de Umbral"

#: thold_templates.php:2039
#, php-format
msgid "%d Months, %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)"
msgstr "%d Meses, %d Días, %d Horas, %d Minutos, %d Segundos (Promedio)"

#: thold_templates.php:2041
#, php-format
msgid "%d Months, %d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds"
msgstr "%d Meses, %d Días, %d Horas, %d Minutos, %d Segundos"

#: thold_templates.php:2045
#, php-format
msgid "%d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)"
msgstr "%d Días, %d Horas, %d Minutos, %d Segundos (Promedio)"

#: thold_templates.php:2047
#, php-format
msgid "%d Days, %d Hours, %d Minutes, %d Seconds"
msgstr "%d Días, %d Horas, %d Minutos, %d Segundos"

#: thold_templates.php:2051
#, php-format
msgid "%d Hours, %d Minutes, %d Seconds (Average)"
msgstr "%d Horas, %d Minutos, %d Segundos (Promedio)"

#: thold_templates.php:2053
#, php-format
msgid "%d Hours, %d Minutes, %d Seconds"
msgstr "%d Horas, %d Minutos, %d Segundos"

#: thold_templates.php:2057
#, php-format
msgid "%d Minutes, %d Seconds (Average)"
msgstr "%d Minutos, %d Segundos (Promedio)"

#: thold_templates.php:2059
#, php-format
msgid "%d Minutes, %d Seconds"
msgstr "%d Minutos, %d Segundos"

#: thold_templates.php:2063
#, php-format
msgid "%d Seconds (Average)"
msgstr "%d Segundos (Promedio)"

#: thold_templates.php:2065
#, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d Segundos"

#: thold_templates.php:2257
msgid "DS Name"
msgstr "Nombre de DS"

#: thold_templates.php:2265
msgid "The High Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are RAW values not modified by a cdef."
msgstr "Los valores altos de Advertencia / Alerta. NOTA: Los valores de referencia son un porcentaje, todos los demás valores son valores RAW no modificados por un cdef."

#: thold_templates.php:2271
msgid "The Low Warning / Alert values.  NOTE: Baseline values are a percent, all other values are RAW values not modified by a cdef."
msgstr "Los valores de advertencia / alerta bajos. NOTA: Los valores de referencia son un porcentaje, todos los demás valores son valores RAW no modificados por un cdef."

#: thold_templates.php:2386
msgid "Import Template from Local File"
msgstr "Importar plantilla desde equipo local"

#: thold_templates.php:2387
msgid "If the XML file containing Threshold Template data is located on your local machine, select it here."
msgstr "Si el archivo XML que contiene los datos de la plantilla de umbral se encuentra en su máquina local, selecciónelo aquí."

#: thold_templates.php:2392
msgid "Import Template from Text"
msgstr "Importar plantilla de texto plano"

#: thold_templates.php:2393
msgid "If you have the XML file containing Threshold Template data as text, you can paste it into this box to import it."
msgstr "Si tiene el archivo XML que contiene datos de plantillas de umbral como texto, puede pegarlo en este cuadro para importarlo."

#: thold_templates.php:2405
msgid "Import Results"
msgstr "Importar resultados"

#: thold_templates.php:2407
msgid "Cacti has imported the following items:"
msgstr "Cacti ha importado los siguientes items:"

#: thold_templates.php:2417 thold_templates.php:2429
msgid "Import Threshold Templates"
msgstr "Importar Plantillas de Umbral"

#: thold_templates.php:2442 thold_templates.php:2445
msgid "The file is too big."
msgstr "Este archivo es demasiado grande."

#: thold_templates.php:2448
msgid "Incomplete file transfer."
msgstr "Transferencia de archivo incompleta."

#: thold_templates.php:2451 thold_templates.php:2478
msgid "No file uploaded."
msgstr "No se ha subido ningún archivo."

#: thold_templates.php:2454
msgid "Temporary folder missing."
msgstr "Falta una carpeta temporal."

#: thold_templates.php:2457
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Fallo al escribir el archivo en disco"

#: thold_templates.php:2460
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Carga de archivos detenida por extensión"

#: thold_templates.php:2471
msgid "Invalid file extension."
msgstr "Extensión de archivo no válido."

#: thold_templates.php:2497
msgid "NOTE:"
msgstr "NOTA:"

#: thold_templates.php:2504 thold_templates.php:2511
msgid "ERROR:"
msgstr "ERROR:"

#: thold_webapi.php:151
msgid "Threshold(s) Already Exists - No Thresholds Created"
msgstr "Umbral(es) ya existe(n) - No se han creado umbrales"

#: thold_webapi.php:286
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select a Threshold Type ]"
msgstr "Asistente para la creación de umbrales [ Seleccionar un tipo de umbral ]"

#: thold_webapi.php:290
msgid "Threshold Creation Wizard [ Enter Custom Data and press 'Create' to Create your Threshold and Graph ]"
msgstr "Asistente para la creación de umbrales [ Introducir datos personalizados y pulsar 'Crear' para crear el umbral y el gráfico ]"

#: thold_webapi.php:292
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select Available Data Query Rows ]"
msgstr "Asistente para la creación de umbrales [ Seleccionar filas de consulta de datos disponibles ]"

#: thold_webapi.php:294 thold_webapi.php:309
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select a Device ]"
msgstr "Asistente para la creación de umbrales [ Seleccionar un dispositivo ]"

#: thold_webapi.php:296
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select a Graph Template ]"
msgstr "Asistente para la creación de umbrales [ Seleccionar una plantilla de gráfico ]"

#: thold_webapi.php:298
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select a Threshold Template ]"
msgstr "Asistente para la creación de umbrales [ Seleccionar una plantilla de umbral ]"

#: thold_webapi.php:303
msgid "Threshold Creation Wizard [ Press 'Create' to Create your Threshold ]"
msgstr "Asistente para la creación de umbrales [ Presione 'Crear' para crear su umbral ]"

#: thold_webapi.php:305
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select a Data Source ]"
msgstr "Asistente para la creación de umbrales [ Seleccionar una fuente de datos ]"

#: thold_webapi.php:307
msgid "Threshold Creation Wizard [ Select a Graph ]"
msgstr "Asistente para la creación de umbrales [ Seleccionar un gráfico ]"

#: thold_webapi.php:316
msgid "Threshold Creation Criteria"
msgstr "Criterios de creación de umbrales"

#: thold_webapi.php:321
msgid "Create Type"
msgstr "Cree un tipo"

#: thold_webapi.php:322
msgid "Select a Threshold Type to use for creating this Threshold."
msgstr "Seleccione un tipo de umbral para utilizarlo en la creación de este umbral."

#: thold_webapi.php:326
msgid "Select a Threshold Type"
msgstr "Seleccione un tipo de umbral"

#: thold_webapi.php:327
msgid "Non Templated"
msgstr "Sin plantilla"

#: thold_webapi.php:332 thold_webapi.php:338
msgid "Threshold Template"
msgstr "Plantilla de umbral"

#: thold_webapi.php:339
msgid "Select a Threshold Template that the Graph and Threshold will be based upon."
msgstr "Seleccione una plantilla de umbral en la que se basarán el gráfico y el umbral."

#: thold_webapi.php:476
msgid "Graph Template"
msgstr "Plantilla de gráficos"

#: thold_webapi.php:477
msgid "Select a Graph Template to use for the Graph to be created."
msgstr "Seleccione una plantilla de gráfico para utilizarla en el gráfico que se creará."

#: thold_webapi.php:481
msgid "Select a Graph Template"
msgstr "Selecciona una Plantilla de gráfico para este equipo"

#: thold_webapi.php:497 thold_webapi.php:645 thold_webapi.php:665
msgid "Select a Device to use for the Threshold and Graph to be created."
msgstr "Seleccione un dispositivo para usar para el Umbral y el Gráfico que se creará."

#: thold_webapi.php:501 thold_webapi.php:651 thold_webapi.php:669
msgid "Select a Device"
msgstr "Seleccione un dispositivo"

#: thold_webapi.php:514
msgid "Select and Available Item"
msgstr "Seleccionar y artículo disponible"

#: thold_webapi.php:547
msgid "Data Query Item"
msgstr "Elemento de consulta de datos"

#: thold_webapi.php:548
msgid "Select the applicable row from the Data Query for the Graph and Threshold."
msgstr "Seleccione la fila correspondiente de la consulta de datos para el gráfico y el umbral."

#: thold_webapi.php:596 thold_webapi.php:754 thold_webapi.php:774
msgid "Creation Notes"
msgstr "Notas de creación"

#: thold_webapi.php:597 thold_webapi.php:755 thold_webapi.php:775
msgid "Important Note:"
msgstr "Nota importantes:"

#: thold_webapi.php:598
msgid "This Threshold will be Templated.  When using the Threshold Template option, you will be prompted for a Threshold Template, Graph Template, Device and possibly Data Query Item information before receiving the 'Create' prompt at which time, if any overridable Graph or Data Source information is allowed at the Graph and Data Source Template level, you will be prompted for it.  Then, by pressing the 'Create' button, both the Graph and Threshold will be created simultaneously."
msgstr "Este Umbral será <b>NOT</b> Plantilla.  Cuando utilice la opción Plantilla de umbral, se le pedirá una plantilla de umbral, una plantilla de gráfico, un dispositivo y, posiblemente, información sobre el elemento de consulta de datos antes de recibir la pregunta \"Crear\", momento en el que, si se permite cualquier información sobre el gráfico o la fuente de datos en el nivel de plantilla de gráfico y fuente de datos, se le pedirá que lo haga.  Luego, pulsando el botón `Crear', se crearán simultáneamente el gráfico y el umbral."

#: thold_webapi.php:685
msgid "Graph"
msgstr "Gráfico"

#: thold_webapi.php:686
msgid "Select the Graph for the Threshold."
msgstr "Seleccione el gráfico para el umbral."

#: thold_webapi.php:690
msgid "Select a Graph"
msgstr "Seleccione un gráfico"

#: thold_webapi.php:715
msgid "Select a Data Source for the Threshold."
msgstr "Seleccione una fuente de datos para el umbral."

#: thold_webapi.php:719
msgid "Select a Data Source"
msgstr "Seleccione una fuente de datos"

#: thold_webapi.php:756
msgid "This Threshold will <b>NOT</b> be Templated and will only work on existing Graphs.  If you wish to both Create the Graph and the Threshold simultaneously, select Threshold Template from the drop down and continue until the 'Create' button appears."
msgstr "Este Umbral será <b>NOT</b> Plantilla y sólo funcionará en los Gráficos existentes.  Si desea crear el gráfico y el umbral simultáneamente, seleccione Threshold Template en el menú desplegable y continúe hasta que aparezca el botón `Crear'."

#: thold_webapi.php:776
msgid "This Threshold will <b>NOT</b> be Templated.  You can select either By Graph where you will then select an existing Device, Graph and Data Source before creating your Threshold, or you can select Threshold Template which will allow you to create a Non Templated Threshold and corresponding Graph simultaneously"
msgstr "Este Umbral <b>NO</b> será convertido en plantilla.  Puede seleccionar por gráfico donde seleccionará un dispositivo, gráfico y fuente de datos existente antes de crear su Umbral, o puede seleccionar plantilla de umbral que le permitirá crear un umbral que no tenga plantilla y el gráfico correspondiente simultáneamente"

#: thold_webapi.php:781
msgid "Selected Graph"
msgstr "Cambiar tamaño de la(s) Plantilla(s) de gráficos seleccionada(s)"

#: thold_webapi.php:963 thold_webapi.php:976
#, php-format
msgid "Created graph: %s"
msgstr "Gráfico creado: %s"
